隨著數位時代發展與資訊爆炸，英文新聞閱讀能力成為不可或缺的國際競爭力。2025年，正確掌握主旨、推論、句構、文化與紀錄技巧，才能避免常見理解錯誤。本篇懶人包將帶你認識五大必學閱讀法，協助輕鬆提升英文新聞理解力，快速吸收全球脈動。 2025年英文新聞閱讀趨勢分析 英文新聞普及化與挑戰 英文新聞已經滲透進日常生活。各大主流媒體紛紛推出線上平台，AI摘要工具與多元影音報導也持續興起。英語閱讀能力不只是語言表現，更關乎國際觀培養與資訊分辨能力。但面對專業詞彙、長句結構與文化隱喻，許多讀者仍感到困難。 各年齡層閱讀障礙對比 年齡層 主要閱讀障礙 理解偏誤率 學生 單字量不足、新聞寫作格式不熟悉 45% 上班族 片語解讀困難、行文語氣判讀不清 37% 長者 新詞彙適應慢、科技術語不明 58% 資料來源：McKinsey《新聞素養與閱讀習慣調查2024》 延伸閱讀： 英文新聞學習方法解析 必學5種英文新聞閱讀技巧 2025年，具備下列五大技巧，可快速提升新聞閱讀效率與理解準確度。 1. 快速抓取主旨法（Skimming & Scanning） Skimming強調快速瀏覽標題、副標題與首尾段，以把握文章主要脈絡，而Scanning則著重於鎖定資訊重點，如數據、地點與重要人物。根據英國劍橋語言研究院，善用這兩種方法，能將閱讀資訊量提升至原本的1.8倍。 2. 文內推論解讀（Inference） 英文新聞常以隱含語氣或間接表達手法呈現。學會依據上下文推敲語意，對理解時事事件與立場至關重要。 更多技巧可參考 閱讀心得大破解：掌握這5個技巧 斷句重組與文化背景補充 3. 斷句重組法（Chunking） 多數英文新聞行文冗長。將長句切分成小單元（chunk），便於理解主詞、動詞與受詞間邏輯關係。語言學權威David Crystal建議，每句至少拆解出主述核心，再延展細節，避免一句讀到底造成理解疲勞。 相關學習法推薦：2025年不可不知的英文單字學習技巧 4. 文化背景補充（Cultural Context） 不少英文新聞隱含當地文化、社會或歷史。適時搜尋新聞涉及的文化背景、專有名詞，能避免誤解立意。 新聞元素 文化背景重點 常見誤區 政治專有用詞 當地政體、政黨制度 將美國“Senator”誤作中國“代表” 流行語 / 託喻 如“Brexit” 沒理解英國脫歐背景，解讀失真 歷史事件回顧 重大歷史轉折點 忽略歷史脈絡以為隨意評論 重點筆記與自我驗證 5. 重點筆記與自我驗證（Active Note-taking & Summarizing） 主動記錄關鍵資訊與自我小結，不但能強化記憶，還能檢驗理解的正確性。美國加州大學洛杉磯分校研究顯示，閱讀後每篇英文新聞寫下50字內摘要，有助減少30%的理解偏差。 更多獨家經驗： 自學英文必避開的5大錯誤（2025最新經驗分享） 避免常見英文新聞理解錯誤 專業詞彙誤解 新聞報導含有大量專業術語。定期查詢新詞，並對照中英文定義，是避免誤讀的基礎。 假設文化一致性 不少讀者習慣以本國觀點詮釋新聞，忽略原文立場會大幅誤讀事件脈絡。特別在國際衝突議題，理解對方文化框架更顯重要。 忽略細節與數據 資料與統計表現常在英文新聞中占據重要角色。數據代表趨勢或專業推論，應細讀其出處、前提與對照組，不可望文生義。 錯誤理解 正確作法 “Nearly half support new policy.”誤以為是“大多數支持” 確認“nearly half”即接近50%，並非絕對多數 僅讀主標忽略副標內容 必須同時考慮副標與內文細節 視每則數據為結論 查看統計範圍與專家解釋，避免斷章取義 英文新聞閱讀養成的長期策略 成功閱讀英文新聞並非一朝一夕之功。必須從日常累積單字量、接觸不同主題新聞、定期練習摘要與語言輸出，建立終身學習框架。 面對2025年資訊化挑戰，只有持續精進英文新聞閱讀方法，才能在全球資訊洪流中站穩腳步，輕鬆閱讀，把握脈動。立即行動，開啓您的國際化視野之路。

在全球化溝通時代，常見單位英文縮寫已成生活、學習與專業場合不可缺的基礎工具。本篇以新聞報導特寫形式，全面介紹重量、長度、容積、面積、及生活量詞五大類最常見單位的英文說法、縮寫與正確使用情境，讓你一篇搞懂學業、跨國工作、或日常消費時所需的單位英文，助你自信面對各種場景！ 單位英文的重要性及應用場合 國際溝通的共同語言 在不同語言、文化和系統下，「單位 英文」的標準化能有效 消除誤解及提升效率。例如：科學論文、產品包裝、航空業務、電商跨境交易與國際會議等，都需要準確使用單位英文。 生活與教育上的實用需求 無論是生活採購（如「a bottle of water」）、食譜參照、學校作業，甚至日常談話，「單位英文」在比較價格、尺寸時都扮演著不可或缺的角色。 混用單位的全球現象 全球絕大多數國家雖已採用公制（metric system），但美國仍廣泛使用英制單位（Imperial/US Customary），因此跨國活動時需要靈活辨識和轉換不同單位。 想深入瞭解常見單位的用法，可以參考這篇 單位英文這樣記才不會錯！8個最常見單位英文用法解析 。 常見單位英文縮寫與用法大全 重量單位（Unit of Weight） 重量是日常生活及商業最常用的單位之一。下表列出主要單位： 英文名稱 縮寫 中文名稱 換算 gram g 公克 1 g = 0.001 kg kilogram kg 公斤 1 kg = 1,000 g metric ton m.t 公噸 1 m.t = 1,000 kg pound lb 英鎊 1 lb ≈ 0.45 kg ounce oz 盎司 1 oz ≈ 28.35 g 特點說明： Gram/公斤（g/kg）全球通用；Pound/ounce（lb/oz）美國、英國居多。 例句應用： The bag weighs 2 kg.（這包重2公斤。） Please give me 16 oz of coffee.（請給我16盎司的咖啡。） 長度單位（Unit of Length） 長度單位在日常、工程、旅遊均常見： 英文名稱 縮寫 中文名稱…

每年4月1日的 愚人節（April Fool’s Day），在英文世界中有不少專屬單字與句型，稍有用錯便鬧出笑話！本篇整理5個最常用但易混淆的英文用法、實用表格比較、以及母語人士慣用的節慶說法。想避免出糗、提升愚人節英文溝通力，絕不能錯過這篇快速完整指南！ 愚人節英文正確說法 說到愚人節，正確的英文寫法為「April Fool’s Day」。不少人會誤以為只要說「Fool’s Day」或「Fool Day」即可，實際上標準用語必須包括月份，而且「Fool’s」為所有格，撇號不可遺漏。 愚人節相關英文單字比較表 中文 正確英文 常見錯誤用法 說明 愚人節 April Fool’s Day Fool’s Day/Fool Day 標準用法需包括月份，且 Fool’s 為所有格 恭賀愚人節 Happy April Fool’s Day! Happy Fool’s Day! 別省略「April」 愚人（單/複） fool / fools foolers 後者通常不這樣用 惡作劇 prank / trick / practical joke joke（不精確） Joke 偏向玩笑，prank/trick專指惡作劇 愚人節消息 April Fool’s joke/prank/news April Fool news（易誤） 「joke/prank」必須出現，新聞用news不可單獨用 如果想了解更多月份與英文用法，推薦閱讀 四月英文怎麼說？ 愚人節英文中常有的用詞陷阱 常見單字：prank、trick、joke 有什麼差別？ 許多台灣學生會直接把「joke」當作「惡作劇」使用，其實國外原生語境裡，「prank」和「trick」才指行動型惡作劇。「joke」只表示言語玩笑。 單字 中文意思 例句 適用於愚人節 prank 惡作劇（肢體/行為） He played a prank on his dad. O trick 把戲/詭計 That was a clever trick! O joke 玩笑、笑話 It was…

許多英語學習者經歷長時間努力，卻在英文聽力進步上屢屢碰壁。其實，瓶頸很常來自於5大錯誤習慣，包含只重複聽、不理解內容、侷限於單一素材、僅追求速度、缺乏主動精聽與忽略發音細節。唯有檢視並改正這些習慣、採取有效學習方法，英文聽力成效才能明顯提升。 英文聽力成效不彰的困境 你也有這些困擾嗎？ 許多英文學習者花數月甚至數年苦練聽力，卻經常遇到「聽不懂」、「反應慢」、「斷斷續續」的狀況。這並非新手專屬問題，連準備IELTS、TOEFL的進階學習者也時常陷入挫敗。不少人以為聽力只靠時間堆疊，事實上，質變源自正確學習方法。若你也發現用盡力氣進步有限，極有可能因為平日累積了錯誤學習習慣。相關的錯誤分析可參考 英文聽力學不好？5個常見錯誤你一定要避免 。 專家解析：5大錯誤習慣拖垮聽力進步 針對英文聽力，以下5個最常見的錯誤習慣是學習者必須留意： 1. 只聽，不理解 很多人只關注聆聽次數，卻忽略內容真正的「理解」。反覆播音而未主動檢查意義，會讓你停留在「被動聽力」，難以進階。 常見錯誤 改善對策 只聽聲音，不想意思 聽完寫重點或口頭摘要 跳過不懂片語 停下查詢，加深理解 2. 只用「舒適區」素材練習 使用過於熟悉或類型單一的影片或音檔會大幅限制聽力應變與泛用性。 用法 成果影響 僅聽既定類型 碰到新情境易聽不懂 多元嘗試主題與口音 適應更靈活 有關如何多角度避免這些陷阱，也可參考 常犯錯誤一次告訴你｜避免再浪費時間 。 3. 只追求速度，不重視正確率 很多學習者一味追求跟上語音速度，卻忽略「內容正確率」的重要性。真正進步必須慢下來，逐步理解每句。 練習方式 效果差異 只想聽完 理解力差 先求懂，再求快 細節聽得更清楚 4. 缺乏「主動聽」與「精聽」練習 過度依賴泛聽（如邊走路邊聽），常令你忽視「精聽」——主動且精細的分析訓練。 這類練習雖辛苦，卻能快速突破理解與解析力的瓶頸。更多聽力提升的錯誤檢討，可以參考 英文聽力提升失敗？6個你一定要避免的常見錯誤 。 5. 忽略「發音、連音」的細節訓練 發音、連音（連讀）、縮略音（如gonna、wanna）的省略常導致華語母語者大幅「聽漏」資訊。理解單字不等於聽懂句子，發音細節必須扎實掌握。 問題 建議訓練 連音太快難斷詞 逐字母慢寫、反覆跟讀 省略音難分辨 對照原稿多輪比對練習 想全面盤點學習習慣，也可參考 英文學習這樣做才不會後悔！10個常見錯誤 。 英文聽力進步必備的有效方法 巧用多元資源 積極記錄與反思 習慣檢測表 問題 有這習慣？ 改善方法 聽一次就不再複習 □ 是 □ 否 分段多次重聽 只看文本不聽音叨 □ 是 □ 否 強制聲音結合精聽 不做筆記 □ 是 □ 否 聽寫與重點捕捉 只在安靜環境聽 □ 是 □ 否 嘗試不同情境素材 忽略發音訓練 □ 是…

“推薦”在英文中其實有多種表達與語境選擇，不少人常因用錯 recommend、suggest、advise 而造成溝通誤會。熟記三大常見用法錯誤、掌握動詞正確結構與精選表達句型，就能讓你的英文推薦更自然、專業、得體。本文詳列推薦英文的正確運用法則，並整理實用句型、表格和推薦信模板，讓你在生活、職場、學術申請都能自信地推薦、給建議、表達支持！ 推薦英文的正確用法 在英文裡，“推薦”有幾種常見表達方式，根據情境及對象略有區別。以下是主要用法整理： 中文表達 正確英文說法 適用情境 我推薦你這本書 I recommend this book to you. 正式或非正式皆可，直接建議 你有沒有推薦… Do you have any recommendations for…? 較客氣、詢問對方意見 建議/推薦做… I suggest doing… / I recommend doing… 給予建議、推薦行為或做法 “recommend” 是最直接、常見的動詞，適用於人、物或動作；“suggest” 則偏向委婉建議，“advise” 帶有勸告成分，較為正式。 對更多日常英文推薦句型有興趣，可參考 推薦英文怎麼說？5個情境必學英文推薦用語一次掌握 的文章！ 三個常見“推薦英文”用法錯誤 錯誤一：將 recommend 當及物動詞未帶建議對象 很多人說 “I recommend you this book”，其實文法不正確。recommend/suggest 後須搭配 that+子句或 V-ing，不能直接接人做受詞。 錯誤用法 正確用法 I recommend you this book. I recommend this book (to you). I recommend you to see a doctor. I recommend that you see a doctor./I suggest you see a doctor. 小提示： 若要指定受薦對象，請使用 to，例如 “recommend this…

逾八成自學者在初期就踩中隱性地雷，導致英文學習效果不佳！本文盤點自學英文最常見的7個錯誤，包括只背單字、不學用法，過度關注文法卻忽略表達，追求完美發音不敢開口，全靠課本或APP卻缺乏真實語境，盲目輸入卻缺乏主動輸出，長期依賴翻譯難以養成英文思維，以及缺乏明確目標規劃。只要對症下藥、善用建議，能大幅突破瓶頸、自信提升英語溝通力！ 1. 只背單字、不學用法 不少自學英文者每天苦背單字表，以為量多便能熟練英文。但據語言學家Stephen Krashen的「輸入假說」（Input Hypothesis），詞彙必須在真實語境中反覆出現、結合句型並伴隨實際應用，才能真正內化。僅記單字、忽略片語與句型，會讓你在面對真實情境時「卡住」，反應不出句子。 學習方式 優點 常見問題 成效建議 背單字表 快速記憶詞彙 容易遺忘、遇到就卡住 融合例句、片語共同學習 例句學習 增強語境理解 初期需花較多時間 利用真實社交及影音材料 專家建議：選擇有實際例句的單字書，或自主寫英文日記、模仿原聲例句，能大幅提升詞彙應用力。若想了解更多學英文時常見錯誤，可以參考 學英文容易犯的7大錯誤 這篇文章。 2. 只學文法、忽略表達練習 亞洲學生容易陷入文法迷思，深究規則卻不實際應用。巴西語言學者Paulo Freire早已指出，語言是溝通工具，不是死板知識。美國語言教學統計也顯示，95%外語流利者重視表達練習多於文法症結。 學習重點 實際效果 典型行為 改善方式 文法為主 會考寫不會說 背誦規則、做題庫、害怕講錯 參加口說小組、角色扮演 交流為主 流利溝通 主動問答、勇於錯誤中學習 看影集/模仿母語者發音 建議：逐步加入會話練習，鼓勵錯誤中進步。平台如language exchange網站、英語口說社群都是極佳資源。更多自學英文前要避免的錯誤，推薦閱讀 自學英文常見7大錯誤。 3. 追求完美發音，不敢開口 無數自學者在練習「開口說」時裹足不前，總擔心腔調不標準被人取笑。事實上，英語是全球通用語，多元口音都能被接受。根據Harvard Business Review分析，流暢度與溝通自信遠比母語般發音更重要。 英國語音學者David Crystal指出：「不要等到發音很完美才開口，而是要靠開口才會進步。」勇敢與同學、線上外師練習，可提升口說信心。如果想知道還有哪些新手必看的學習陷阱，可以參考 英語學習絕不能犯的7個錯誤。 4. 全靠課本或APP，缺乏真實輸入 許多自學英文者依賴書本、APP瑣碎學習，但幾乎不接觸原汁原味的英文媒體與對話。語言學會（ACTFL）建議：吸收真實且多元語料比刷題更能加快語感建立。 學習來源 覆蓋範疇 與真實用語落差 建議補強方式 教科書／APP 常見詞彙、文法 難觸及俗語、俚語、各種腔調 配合英文劇、Podcast、線上群組 原文影音、小說 多元地道表現 訊息量大 選主題、分段吸收 建議：每週至少安排30分鐘英文新聞、Podcast或TED演講，主動參與網路討論串、影音留言等互動。台灣人常混淆的英文用法也可參考 台灣英文常見7大錯誤用法。 5～7. 其他致命錯誤與解方 只輸入不輸出，難以內化 現代自學者即使大量「吸收」英文內容，卻幾乎沒「產出」：只聽不說，只看不寫，最終難以轉化為真正能力。建議：每天用剛學到的詞句自言自語、寫日記，找學伴進行小組討論或即時口語練習。 過度依賴翻譯，無法英文思考 許多自學者永遠要在腦中「中翻英」才能開口，遲遲進不了英文思維。建議：暫時屏蔽字幕、用英英字典、嘗試用英文描述情境。 缺乏規劃與明確目標 大量自學英文者在熱情消退後便放棄，主因在於缺乏具體「小步驟」與可量化目標。可善用學習進度表、APP追蹤，或尋求社群夥伴共同砥礪。學習過程感到卡關時，推薦閱讀 企鵝英文學不會？7大常見錯誤讓你英文一直卡關 做對照。 【錯誤列表快速檢索表】 常見錯誤 具體表現 提升解方 只背單字，不學用法 背單字不會用 加例句、情境模仿 只學文法，忽略表達 懂規則開不了口 主動參加對話練習 追求完美發音，不敢說 太挑剔不敢開口 多參與語言交換 全靠課本APP，缺乏真實輸入 缺生活化英語…

隨著全球化來臨，越來越多人投入英文學習 ，卻也經常在過程中跌入各種學習誤區。本篇彙整專家觀點，深入剖析英文學習常見的7大錯誤，包括害怕犯錯不敢開口、發音完美主義、死記冷僻詞彙等。只要修正這些盲點，結合有效策略，你也能自信流利用英文溝通，打開通往世界的大門！ 揭開英文學習的7大迷思 錯誤一：害怕犯錯，導致開口意願低落 多數學習者認為「說錯很丟臉」，因而選擇沉默或避免開口。根據劍橋大學語言學顧問 David Crystal 指出，語言學習過程中，錯誤乃必經過程。每一位成功的雙語者都從反覆犯錯、修正中累積語言實力。專家強調，「To err is human」，只有勇於嘗試與自我修正，才能真正學以致用。 影響層面 表現現象 口說表現下降 不敢開口，害怕出錯 信心低落 對英文學習產生焦慮 語感發展停滯 無法自然使用語言 更多相關內容可參考 自學英文常見7大錯誤。 錯誤二：迷失於發音完美主義 不少學生常被「一定要發音100%正確」的想法困擾。實際上，多數母語人士對口音的包容度遠超你的想像。專家建議，應先掌握基本發音規則，例如母音與子音連音、語調重音，再逐步練習難以掌握的發音，而不是糾結每個音標的細節。 現實案例：歐洲移民英語流暢，但各有口音，如德式、法式、印度式英語，皆能流通無礙。 錯誤三：死記冷僻詞彙，忽略實用性 許多人「狂背高深或不常用單字」，卻忽略了生活中高頻詞的應用。例如學術或托福生字表上的 rare、obsolete 字彙，日常根本用不到，反而打擊信心。專家建議，選擇與自我生活、職場有關的單字，如談天、工作、購物、旅行時最常用的詞彙，才是最有效的「以用帶學」路徑。 英文學習最常見詞彙類型 例子 實用建議 日常溝通詞彙 like, want, need, trip 需優先學習，便於生活溝通 專業術語 brainstorm, negotiate 依職業需求選擇進階詞彙 冷僻難字 obfuscate, plethora 非初、中級者不需優先學習 延伸閱讀： 學英文容易犯的7大錯誤 錯誤四：誤把「沉浸」等同「留學」 許多人認為必須身處國外環境才能真正「沉浸」於英語世界。實際上，現代資訊環境早已充滿英語接觸機會，例如觀看YouTube英文頻道、參加國際線上語言交換、聽Podcast。沉浸是一種主動創建語言環境的態度，而非必須跨國學習。 尤其疫情後遠距學習普及，專家建議：善用數位工具創造英語環境，同樣能達到語言沉浸目標。不要再用地理位置限制自己的進步。 想了解更多常見學習誤區，可參考 學英文別再走彎路！8個你應該避免的常見學習錯誤。 錯誤五：聽力遇困即放棄，失去學習信心 面對母語人士的自然語速或連音，許多學習者會「聽不懂就放棄」。事實上，這正是語言吸收的必經階段。語音學研究發現，結合大量聽力訓練與跟讀文本，能有效提升理解能力。 常見聽力練習法 成效 僅靠被動聽力（聽歌/看電影） 學習瓶頸明顯，只能記憶少量詞彙 拿教材同步「邊聽邊看」 有助聲音與拼字連結，突破理解障礙 邊聽邊複誦（Shadowing法） 顯著提升語音記憶與表達流利度 錯誤六：過度強調書本，忽略實際交流 台灣與亞洲學生特別容易「高分低能」，將重心放在死背文法、考試題目，卻忽略在日常實際和母語人士溝通。語言專家建議：學語言的本質是溝通，而非考高分。 建議多透過線上、線下活動、語言交換組、留學生社群，主動練習英文對話。真正的能力來自於實踐。 也可參考 台灣英文常見7大錯誤用法，避免日常易混用的錯誤表達。 錯誤七：認為學英文註定很困難 「我沒有語言天分，我學不會英文」是最常見的心態誤區。根據World Economic Forum 2022 研究，學習效果與方法、態度密切相關，千萬不要自我設限！找到適合自己的策略、保持彈性與積極心態，就是突破解決之道。 專家建議：避開錯誤、打造高效英文學習習慣 想要突破前述7大誤區，需要學習者有意識地修正策略。以下歸納自國際教育機構及語言教師的實用建議： 學習誤區 對策 怕犯錯就不開口 勇於嘗試並記錄錯誤，即時修正 執著發音完美主義 先掌握基本音，日常交流為首要目標 死記冷僻難字 優先學高頻生活詞彙，實用即為王道 迷信「出國才沉浸」 家中/線上同樣可自建英文學習環境 聽力遇瓶頸即放棄 利用同步文字、重複聽寫、跟讀提升理解 只會做題，忽略溝通 參加語言交換，多主動用英語表達 妄自菲薄、自認無天賦…

英英字典是提升英語學習與應用能力的重要工具，但許多學習者常因錯誤的查詢方式而效率大減。本文將介紹英英字典選擇方法、正確查詢步驟，並整理出9個最常見的查詢錯誤及迷思，搭配表格與案例，助你少走冤枉路，讓字典成為培養英文思維的最佳利器。 英英字典查詢的核心觀念 選對英英字典：依需求選擇工具 不同需求要選不同的「英英字典」。一般來說，常見英英字典分為以下三種類型： 字典類型 介紹 適合對象 特色 學習型英英字典 詞彙解釋較淺顯，例句完整，多語意標註 英語學習者 語法重點明確，簡化解釋 傳統英英字典 收錄單字最全面，解釋更專業、豐富 進階或母語者 字義詳盡，無雙語輔助 網路線上字典 能即時查詢，有發音、例句、多媒體資源 所有人 方便、更新快，常附搭配詞與語境例子 專家建議：剛入門者可先選擇學習型字典如Longman、Oxford Learner’s Dictionary；進階者則可挑戰Merriam-Webster等傳統權威字典。更詳細挑選指南請參考 英英字典挑選指南。 理解字典條目結構，杜絕「只看第一個解釋」 英英字典每個單字常有多重解釋，並標註詞類（如n. v. adj.）及搭配詞使用方式。 不要只看最上面的釋義，有時正確答案藏在字尾的片語、搭配詞或不同詞性的解釋中。 舉例：查詢單字 “bank”，第一個解釋通常作「銀行」，但若上下文討論「河岸」，意思就出現在後面的解釋。 9個你一定要避免的查詢錯誤 單詞 慣用語/片語 釋義 look up look up to sb 尊敬 某人 look up look up 查閱 英英字典實用查詢步驟 明確查詢前的思考流程 高效查詢技巧比較表 查詢方式 效果評價 推薦次數 只查單詞首義 低 ✗ 查清楚詞性＋查閱例句 高 ✔︎ 查閱片語及慣用語 高 ✔︎ 同時聽發音、看字形 高 ✔︎ 依賴母語翻譯 低 ✗ 想進一步練習字典查詢技巧，可參考 Yahoo字典快速提升英語技巧。 常見學習者迷思與正確觀念 常見迷思清單 迷思內容 導致效果 英英字典很難懂，適合高階者才能使用 阻礙單詞量擴展與英語思維建立 只要查單字直接翻譯就夠 容易用錯詞或忽略語境 查字典只是背單字，不是訓練語感 忽略結構化語言輸入 專家建議： 英英字典明確標示用法與例句，多查多模仿，反覆練習才能打破迷思。也可多參考 教育部字典使用效益，幫助建立正確查詢觀念。 為你的英語學習添翼：用對字典、少走冤枉路 正確使用英英字典是走向英語進階的關鍵。掌握查詢步驟，避開九大陷阱，在閱讀、寫作甚至聽力口語各面向都能進步。不論你是初學者還是可以自由閱讀者，都建議把英英字典查詢當作日常，每天訓練查詞、觀察例句和詞性，必將成為語言實力提升最佳利器。更多查字典英文技巧，可參考 查字典英文實用技巧。

自學英文的道路不必再走冤枉路！本篇文章整理出5大常見錯誤，包括死背單字、害怕開口、過於依賴APP、完美主義糾結發音，以及缺乏學習計畫，並針對每個陷阱提出具體改善方法。只要勇於檢討習慣與積極調整策略，自學英文的成效將大幅飛躍！ 自學英文常見5大錯誤一覽 面對英語這門國際語言，「自學英文」是許多現代人的首選進修方式。但根據語言專家研究，大多數自學者常會誤入以下五大陷阱，導致學習成效不彰： 錯誤名稱 典型狀況 可能後果 建議改善方法 死背單字不學活用 記單字表、熟詞義卻不會用例句 記得快忘得快，用詞尷尬 結合例句、語境聯想 學文法不敢用英文說話 攻克文法、怕講錯不開口 英語能力停滯、易畏懼開口 多參加對話練習、小組活動 只靠APP/課本無真實輸入 一直刷單字、題庫 無法應用、缺口語能力 追劇/PODCAST/閱讀新知 完美主義糾結發音 怕口音出糗、發音不標準就閉嘴 溝通失敗、信心低落 以溝通為先、多錄音矯正 缺學習計畫目標不明確 覺得隨性背就好，沒進度追蹤 放棄/成效低 訂目標、訂時間表 詳細陷阱解析與改善方法，將於下文一一揭曉。你也可以參考 自學英文必避開的5大錯誤 了解更多細節！ 1. 死背單字、不學活用 過度依賴單字表、用翻譯式學法，是自學英文初學者最常見也最致命的錯誤之一。 只會把單字和對應中文死記，真正表達需求時卻無法靈活運用，這會直接影響實際溝通能力。 常見錯誤 影響 解決建議 只會單字意思 背過後無法應用，容易忘記 每天造句5句，把新單字放進情境中 寫一堆單字本、背義 不知怎麼表達一句話 用例句練習、組片語、口說複誦 “硬翻譯”思考 講話卡頓、無法英文思考 遇生字查英文例句，與外籍朋友練習語言交換 專家建議： 應使用Anki/Quizlet等工具建立「英文→例句→圖片」的活用型卡片，多以自身生活經驗、旅遊觀察來練習詞彙，提升長期記憶力。 更多學習陷阱與改善策略，可見於 學英文絕不能踩的5大雷區 。 2. 學文法不敢用英文說話 考試高分不等於具備實用能力。 很多自學者只重視文法、寫作，卻始終不敢用英語口說。這會導致語言學習動機下降，真正在生活、職場上遇到英語時無法發揮。 常見現象 影響 改善方法 背文法公式 寫作能應付，實際用詞拗口 補充口說、自錄朗讀、背常用對話 怕犯錯、怕丟臉 不敢講、進步慢 參加語言交換、線上小組、與AI練習對話 一味補文法課 不懂語氣語調、無法即時回應 模仿英文主播、短片跟讀 學語言最怕的不是說錯，而是「不敢說」。 主動參加學習社群、討論小組，提升語言自信，是學習的最佳起點。也可參閱 自學英文常見7大錯誤 取得更多自信提升方法！ 3. 只靠APP與課本，缺乏真實語料輸入 單純刷APP題庫、背課本，缺乏多樣化英文輸入，會讓學習停留在被動、片段的狀態。 現代語言學強調「大量且多元的真實語料」，包含新聞、戲劇、Podcast、YouTube為佳。 英文原料 說明 自學活用技巧 Netflix美劇 口語、常用表達豐富 先看字幕，逐步脫離字幕 英文新聞平台 正式字彙、國際觀 擷取重點、標記不懂單字 YouTube頻道 地道主題、聲音自然 跟讀練發音語調 Podcast 內容多元、口語真實 隨身聽+練影子跟讀法…

英文學不好，其實更可能是因為踩中常見錯誤陷阱而非天分不足。本篇文章集結7大中文母語者常犯的學習英文錯誤，全方位說明每一項語意、語法與用詞習慣差異，並附上修正對策與專家建議。若你常在英文學習過程中卡關，請即刻檢視這份錯誤清單、對症下藥，讓學習效率大幅提升，不再半途而廢！ 為什麼「學習英文」常常會卡關？ 現代人無論年齡、行業都明白英文的重要性，但學習英文的迷思和錯誤學習方法，讓很多人事倍功半。分析研究顯示，絕大多數學習英文障礙，都來自於母語干擾、翻譯直覺和語言結構差異。避開這些錯誤，會讓英文學習事半功倍。 如果你發現自己不自覺停滯，甚至反覆犯同樣錯誤，很可能已經踩中這些學習陷阱。想知道更多學習地雷，可參考 學習英文總是半途而廢？8個你必須避免的常見錯誤。 7個學習英文時最常見錯誤 1. 他/她/它分不清（He vs She vs It） 重點問題：中文口語中「他/她/它」同音，「ta」一詞包辦一切，容易導致英文中性別、指稱混淆。 中文思維 常見錯誤英文 正確英文 她昨天回家了 He went home yesterday. She went home yesterday. 解決辦法：養成腦內分辨性別/物品的習慣，說出口前稍作停頓思考正確代名詞。 2. Borrow 與 Lend（借與被借）的混淆 重點問題：中文「借」一字包辦「向人借」與「借給別人」，英文卻需分開（borrow 向人借，lend 借給人）。 英文句子 中文意思 正確與否 Can you borrow me a pen? 你可以借我一支筆嗎 錯誤 Can you lend me a pen? 你可以借我一支筆嗎 正確 解決辦法：記住主詞為「我」想獲得東西，用 borrow；若我要給人，則用 lend。 3. Question 與 Problem 的誤用 重點問題：兩者皆可譯為「問題」，但英文語境下意思大不同。 你有問題嗎？ 正確英文 中文語感   Do you have any questions? 有沒有需要提問的地方、理解不懂？   Do you have a problem? 你有什麼毛病？（帶有挑釁） 解決辦法：遇到詢問疑問，用 question；指麻煩困難時用 problem。 4. Open 與 Turn on 的混淆 重點問題：中文「開」包辦「開電器」、「打開門窗罐頭」，英文需具體分辨。 中文表達 常見中文式英文…