![英文翻譯常見錯誤大揭密｜2025年你一定要避開的7個翻譯陷阱 [Top 7 English Translation Traps to Avoid in 2025]](https://littlenewton.efroip.tw/wp-content/uploads/2025/07/2016051208131279594_ExtraLargeSize-640x640-1-1.jpg)
英文翻譯常見錯誤大揭密｜2025年你一定要避開的7個翻譯陷阱
2025年已經來臨，「英文翻譯」在全球化、商務、求學與日常領域扮演不可或缺的角色。然而，錯誤…
![翻譯英文時常見的5大錯誤，你一定要避免！ [5 Common Mistakes in English Translation You Must Avoid!]](https://littlenewton.efroip.tw/wp-content/uploads/2025/07/my_prefix_1752767341-1.jpeg)
翻譯英文時常見的5大錯誤，你一定要避免！
「翻譯英文」成為現代生活不可或缺的能力，但翻譯過程中充滿陷阱。即使科技進步，許多人在語序…
![Google 翻譯有哪些常見錯誤？英文學習者必看5大避免誤譯的技巧 [Common Mistakes of Google Translate? 5 Essential Tips for English Learners]](https://littlenewton.efroip.tw/wp-content/uploads/2025/07/google-translation-AI-01-1-768x361.png)
Google 翻譯有哪些常見錯誤？英文學習者必看5大避免誤譯的技巧
Google 翻譯雖然方便，但常見的誤譯包括逐字直譯、時態語法錯誤、成語文化誤解、詞性搭配混亂及…
![英翻中常見5大錯誤｜你也不小心翻錯了嗎？ [Top 5 Common Mistakes in English-to-Chinese Translation]](https://littlenewton.efroip.tw/wp-content/uploads/2025/07/f54bd16e1e74458b10bf6860aafa88da-1-768x576.webp)
英翻中常見5大錯誤｜你也不小心翻錯了嗎？
英翻中是許多學生與職場人士不可或缺的技能，但在翻譯過程中常出現五大錯誤：字面直譯、語序錯…
![中翻英常見錯誤大解析：你也誤用了這5個關鍵字嗎？ [Top 5 Common Chinese-to-English Translation Mistakes: Are You Using These Keywords Incorrectly?]](https://littlenewton.efroip.tw/wp-content/uploads/2025/07/S4UbC8p15kGANpQ7QBiPBM2Ch9h75KqB0j57_dI-e_0-1-768x335.jpeg)
中翻英常見錯誤大解析：你也誤用了這5個關鍵字嗎？
中翻英翻譯不再只是單純字義對換，而是關乎國際職場、學術及日常溝通的專業素養。許多人在翻譯…
![翻譯公司選錯讓你損失多少？5個常見錯誤及避免方式（英文商務客戶必讀） [How Much Does Choosing the Wrong Translation Company Cost You? 5 Common Mistakes & How to Avoid Them (Essential for English Business Clients)]](https://littlenewton.efroip.tw/wp-content/uploads/2025/07/id14066045-95E72318-B47D-4CB0-B3FB-596788E19904-450x338-1-1.jpeg)
翻譯公司選錯讓你損失多少？5個常見錯誤及避免方式（英文商務客戶必讀)
選錯翻譯公司，不僅可能造成語言誤譯，更可能導致法律訴訟、商機流失與品牌形象毀損，損失不可…
![英文翻譯中文常見錯誤公開！5個你絕對要避免的翻譯陷阱 [Common Mistakes When Translating English to Chinese: 5 Traps You Must Avoid]](https://littlenewton.efroip.tw/wp-content/uploads/2025/07/images-7-5.jpeg)
英文翻譯中文常見錯誤公開！5個你絕對要避免的翻譯陷阱
英文翻譯中文越來越普及，無論在職場、學校或日常生活都不可或缺。然而，許多人還是常跌進5大翻…
![翻譯日文不可不知的7個常見錯誤｜英文學習者一定要避免！ [7 Common Japanese Translation Mistakes Every English Learner Must Avoid!]](https://littlenewton.efroip.tw/wp-content/uploads/2025/07/14707194394565rSVfLAMffv-1-768x432.jpg)
翻譯日文不可不知的7個常見錯誤｜英文學習者一定要避免！
隨著中日交流愈發頻繁，越來越多英文學習者投入「翻譯日文」行列。但語法、敬語、文化及專業術…
![全民英檢考不過？5個常見失誤讓你每次都差一點過關 [5 Common GEPT Mistakes: Why You Always Almost Pass]](https://littlenewton.efroip.tw/wp-content/uploads/2025/07/250122-17085-1-8Fnso-1-768x521.jpg)
全民英檢考不過？5個常見失誤讓你每次都差一點過關
全民英檢考不過，不只是運氣問題！本文深入剖析考生最常見的5大失誤與破解建議，透過專家分析與…
![均一教育平台英文資源懶人包：3大功能助你提升學生聽說讀寫力 [Jiunyi Educational Platform English Resources Guide: 3 Key Features to Improve Students’ Listening, Speaking, Reading, and Writing Skills]](https://littlenewton.efroip.tw/wp-content/uploads/2025/07/00370012.202405061671065206M-1-768x512.jpg)
均一教育平台英文資源懶人包：3大功能助你提升學生聽說讀寫力
均一教育平台致力於提供台灣師生全方位的英文聽說讀寫數位學習資源。本篇整理平台三大特色功能…