![英文文章寫作常犯的5大錯誤:新手學英文必看避免踩雷指南 [Top 5 Common Mistakes In English Writing: A Must Read Guide For English Learners]](https://littlenewton.efroip.tw/wp-content/uploads/2025/05/my_prefix_1747708527-768x521.png)
英文文章寫作常犯的5大錯誤:新手學英文必看避免踩雷指南 [Top 5 Common Mistakes in English Writing: A Must-Read Guide for English Learners]
隨著全球化,英文文章越來越重要,尤其新手須注意常見錯誤以提升專業度。本文彙整學者調查及教學經驗,詳解五大寫作常犯錯誤,並提供自我檢查與強化建議,協助你逐步成為英文寫作高手。 英文文章寫作常見五大錯誤解析 1. 錯誤用字(Wrong Word) 錯誤用字是初學者寫英文文章時最常踩到的地雷。 包括字意誤用、同音異義詞混淆、錯誤介系詞選用,甚至是照翻中文,導致語義不清。國際英語學界根據 Lunsford & Lunsford(2008)統計,wrong word 是大學生常見的前幾大錯誤之一。 原句 (Wrong) 正確寫法 (Right) 解說 Did you catch my illusion to the Bible? Did you catch my allusion to the Bible? illusion 應為 allusion The Faerie Queene is a magnificent allergy. The Faerie Queene is a magnificent allegory. allergy 應為 allegory I’m good in English. I’m good at English. 介系詞錯誤 如何避免: 2. 標點符號錯誤及拼字問題(Punctuation & Spelling Errors) 拼字錯誤與標點使用不當,最容易在英文文章中影響專業感。 斯坦福大學寫作中心指出,拼寫錯誤及標點錯置,會影響讀者對論文或報告的第一印象。如 comma splice(逗號誤用)、漏用逗號、句點等,都是新手易犯的問題。相關詳細說明請參考 英文文章常見7 大寫作錯誤。 錯誤例句 改正建議 The students rushed the field, they cheered. The students rushed the field. They cheered.…