![中文名字翻譯英文常見5大錯誤｜避免這些地雷讓你的英文名更專業 [5 Common Mistakes In Translating Chinese Names To English: How To Avoid These Traps For A More Professional English Name]](https://littlenewton.efroip.tw/wp-content/uploads/2025/05/my_prefix_1748295534-768x432.jpg)
中文名字翻譯英文常見5大錯誤｜避免這些地雷讓你的英文名更專業 [5 Common Mistakes in Translating Chinese Names to English: How to Avoid These Traps for a More Professional English Name]
隨著全球交流日益密切，「中文名字翻譯英文」已成台灣與華人參與國際的必經之路。本文根據語言…
![中翻英名字常見錯誤解析：如何避免寫出讓外國人看不懂的英文名字？ [Common Mistakes in Translating Chinese Names to English: How to Avoid Confusing Foreigners]](https://littlenewton.efroip.tw/wp-content/uploads/2025/05/Untitled-1231-copy-3-1-768x432.jpg)
中翻英名字常見錯誤解析：如何避免寫出讓外國人看不懂的英文名字？ [Common Mistakes in Translating Chinese Names to English: How to Avoid Confusing Foreigners]
隨著國際化腳步加快，許多家長及學生、專業人士都會在生活或工作中必須將中文名字轉換為英文名…
![名字中翻英常見錯誤有哪些？英文老師不推薦你犯的5個翻譯陷阱 [Common Mistakes In Translating Chinese Names Into English: 5 Pitfalls Not Recommended By English Teachers]](https://littlenewton.efroip.tw/wp-content/uploads/2025/05/my_prefix_1748298200-768x512.jpg)
名字中翻英常見錯誤有哪些？英文老師不推薦你犯的5個翻譯陷阱 [Common Mistakes in Translating Chinese Names into English: 5 Pitfalls Not Recommended by English Teachers]
名字中翻英已成為台灣人於國際交流、申辦文件、學業職涯中不可或缺的一部分。許多人在翻譯名字…
![郵局 英文地址填寫錯誤怎麼辦？避免常見3大錯誤，一次搞懂正確寫法 [How To Correct Mistakes In Post Office English Addresses? Avoid 3 Common Errors And Master The Proper Format]](https://littlenewton.efroip.tw/wp-content/uploads/2025/05/my_prefix_1748299101-768x512.jpg)
郵局 英文地址填寫錯誤怎麼辦？避免常見3大錯誤，一次搞懂正確寫法 [How to Correct Mistakes in Post Office English Addresses? Avoid 3 Common Errors and Master the Proper Format]
隨著國際郵遞日趨頻繁，正確的「郵局 英文地址」填寫步驟變得格外重要。若填寫錯誤，郵件可能延…
![中文名字轉英文常見錯誤有哪些？英文老師教你正確轉換的3個重點 [Common Mistakes When Translating Chinese Names To English? Three Key Points From English Teachers]](https://littlenewton.efroip.tw/wp-content/uploads/2025/05/my_prefix_1748300910-768x476.jpg)
中文名字轉英文常見錯誤有哪些？英文老師教你正確轉換的3個重點 [Common Mistakes When Translating Chinese Names to English? Three Key Points From English Teachers]
隨著國際交流頻繁，中文名字轉英文成為每一位現代華人都須面對的重要課題。許多人在進行姓名英…
![去日本要簽證嗎？2025最新日本簽證規定與英文表達教學 [Japan Visa Requirements 2025: Newest Regulations & English Guide]](https://littlenewton.efroip.tw/wp-content/uploads/2025/05/my_prefix_1748301806-768x551.jpg)
去日本要簽證嗎？2025最新日本簽證規定與英文表達教學 [Japan Visa Requirements 2025: Newest Regulations & English Guide]
2025年去日本要簽證嗎？依據最新政策，中華民國(台灣)護照持有人仍需辦理簽證，電子簽證(eVISA)…
![英文名字翻譯中文常見錯誤：你不可不知的5大地雷 [Common Mistakes in Translating English Names into Chinese: 5 Pitfalls You Must Avoid]](https://littlenewton.efroip.tw/wp-content/uploads/2025/05/Untitled-1-copy-21-1-768x489.jpg)
英文名字翻譯中文常見錯誤：你不可不知的5大地雷 [Common Mistakes in Translating English Names into Chinese: 5 Pitfalls You Must Avoid]
隨著國際交流日益頻繁，英文名字翻譯中文已成留學、商務、文件認證的重點步驟。本文整理5大常見…
![護照英文翻譯常見5大錯誤｜出國辦證必看教學與避坑指南 [5 Most Common English Translation Mistakes in Taiwanese Passports: Step-by-Step Guide & Pitfall Avoidance]](https://littlenewton.efroip.tw/wp-content/uploads/2025/05/11-1568x833-1-2-1-768x408.jpg)
護照英文翻譯常見5大錯誤｜出國辦證必看教學與避坑指南 [5 Most Common English Translation Mistakes in Taiwanese Passports: Step-by-Step Guide & Pitfall Avoidance]
護照英文翻譯錯誤頻繁發生，導致出國行程受阻、證件審查困難。本篇精選專家意見與官方規則，詳…
![台灣英文學不好？6個常見錯誤你一定要避免！ [Why Taiwanese English Fails? 6 Common Mistakes You Must Avoid!]](https://littlenewton.efroip.tw/wp-content/uploads/2025/05/my_prefix_1748304569-768x512.jpg)
台灣英文學不好？6個常見錯誤你一定要避免！ [Why Taiwanese English Fails? 6 Common Mistakes You Must Avoid!]
台灣英文學習者常見六大錯誤阻礙英語能力成長，包括只背單字不重語境、過度依賴遊戲與活動、忽…
![護照英文查詢要注意什麼？5個常見錯誤你一定要避免！ [Passport English Name Query: 5 Major Mistakes You Must Avoid!]](https://littlenewton.efroip.tw/wp-content/uploads/2025/05/Untitled-1-copy-20-1-768x324.jpg)
護照英文查詢要注意什麼？5個常見錯誤你一定要避免！ [Passport English Name Query: 5 Major Mistakes You Must Avoid!]
出國辦理護照時，「護照英文查詢」與英文姓名拼音選擇攸關後續所有國際文件認證！本篇完整解析…