在全球化時代，英文已成為現代人日常溝通與自我表達的必備工具。學會用享受生活英文佳句，不僅能傳達積極態度，也讓你在社群、旅遊或寫日記時展現個人魅力。本文整理5個實用英文佳句，深入解析如何運用在日常情境，協助你用英文活出精彩人生，開啟更有溫度與品味的生活！ 英文佳句的力量：讓生活更有溫度 英文佳句帶出的正能量 國外心理學與語言教育研究指出，日常語言的正向表達能顯著提高人的幸福感與人際吸引力。知名作家Maya Angelou曾說： “If you don’t like something, change it. If you can’t change it, change your attitude.” 這種積極態度，也常見於多數享受生活英文佳句中。 為什麼要用英文表達生活態度？ 英文是世界通用語，善用簡短且充滿力量的佳句，能讓你的生活態度跨越文化疆界被更多人認同。此外，這些句子也常見於英文書籍、電影、社群貼文與自我成長課程中，是現代品味生活的必備語言工具。 如果你想進一步掌握如何將這些短句融入日常，可以參考 如何利用享受生活英文短句提升日常英文溝通技巧 。 5個你必學的享受生活英文佳句—應用情境與解析 各大國際媒體與教育機構，普遍推薦以下幾條代表性的“享受生活英文佳句”。以下用法與情境範例表格，幫助你一學即會： 句子 中文翻譯 適用情境 延伸說明 Enjoy the little things in life. 享受生活中的小事。 社群分享、日記、勵志講座 日常品味、提醒自己珍惜當下細節 Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away. 生活的價值，不在於你呼吸了多少次，而在於那些令你屏息的時刻。 回憶分享、談夢想 強調精彩、深刻的生活經歷 Collect moments, not things. 收集回憶，而非物質。 旅遊、朋友聚會、家庭場合 鼓勵體驗型、成長型的人生觀 Happiness is a journey, not a destination. 幸福是一段旅程，不是一個終點。 勵志演講、人生低潮 擁抱過程中的美好，適合自我對話 Do more of what makes you happy. 多做讓自己快樂的事。 職場勉勵、生活自我期許…

多益金色證書分數860分，是許多大學畢業、求職與晉升英語力的重要門檻。根據數據，其實只要正確規劃與避開5大常見誤區，多數考生都可在有限時間內順利達標！本文剖析金色證書分數現況、備考容易陷入的錯誤以及高分考生實戰經驗，協助你有策略地突破多益高分，順利拿下國際職場敲門磚。 多益金色證書分數現況解析 多益等級證書分數與英文能力對照 多益TOEIC測驗分聽力、閱讀，總分990分。依成績分為金色、藍色、綠色、棕色、橘色等證書。 證書顏色 分數區間 英文能力說明 金色 860–990 高級，溝通無礙，具備職場即戰力 藍色 730–855 進階，多數職務可勝任 綠色 470–725 中等，基本商務/社交溝通能力 棕色 220–465 初階，僅基本交流能力 橘色 10–215 剛起步，背誦型對話 多益金色證書分數（860分↑）等同CEFR C1等級，是許多 多益分數對照表、外商、金融、航空業等職場最關注門檻。 達標多益金色證書分數的普遍難點 雖然台灣僅約20%考生能達860分金色證書，備考方式、時間管理與觀念迷思才是真正門檻，並非純語言天賦。對於學測出身、職場族，題數多、速度快，以及閱讀與聽力技巧整合極具挑戰。 分數區間 約占比例 860分以上（含金證） 21% 730–855分（藍證） 33% 600–725分 24% 470分以下 22% 建議多參考官方分布與 分數對應英文能力、誤區說明，正確認知現況。 避免這5個常見錯誤 金色證書高分更容易 1. 忽略實戰練習與時間管理 缺乏模擬考壓力訓練，容易失分。務必定期限時模考。 2. 死記單字、語法，不重閱讀理解 多益日益重視商務文章長篇理解，不宜只靠背單字文法。 3. 輕忽聽力長篇及多重口音 聽力題多為英、美、澳、加口音。訓練不同音檔、多做筆記。 4. 期望短期速成，忽略基礎累積 基礎單字量、閱讀量、聽力涉獵才是高分基石。 5. 忽視考前身心調節 睡眠、流程熟悉與情緒掌控影響臨場表現。 華人考生常見備考迷思破除 多益金色證書分數與國際英檢對照比較 英檢類型 金色證書分數對照 國際級認證 用途 多益TOEIC 860分↑ CEFR C1 求學、職場升遷 托福iBT 95分↑ CEFR C1 出國留學 雅思IELTS 7.0分↑ CEFR C1 海外學業/工作 全民英檢（GEPT） 高級通過 CEFR C1 台灣職場、公職 多益金色證書現今已經成為外商、航空公司、銀行等重要英語力證書，詳細參考 多益證書用途深入解讀。 金證高分得主推薦備考法 備考習慣 高分族比例 每週模考兩次 78% 日常讀新聞…

在國際職場、商業簡報與各種重要文件中，如何正確表達「百萬、千萬、億」等大數字的英文用法是關鍵專業能力。本篇整理了五大常見數字英文陷阱、對照表、邏輯快速記憶法與易混淆的用法差異，帶你逐步掌握「百萬英文」正確的寫法、複數概念以及各種應用場景，協助你精準溝通，不再犯大錯！ 百萬英文怎麼正確說？“Million” 的觀念要釐清 「百萬 英文」為何用 million 而不是 millions？ 百萬的英文正確用法為 “million”，而非 “millions”，關鍵在於是否為「明確數字」或「概數」： 百萬英文用法對照表 中文數字 正確英文（明確數字） 正確英文（概數／強調） 一百萬 one million millions 兩百萬 two million millions 好幾百萬 (無) millions of ~ 「百萬 英文錯誤」最常見表現 許多人寫作、開會時常把 “millions” 當單位搭配具體數字，這是錯誤的。 錯誤示範：He won one millions dollars. 正確寫法：He won one million dollars. 專家提醒：當搭配具體金額、人口、數據時，單位要用單數形式！還想了解更多用法？參考 million與millions正確用法 讓你一次通透！ 「百萬、千萬」英文對照速查 中文 英文 一百萬 one million 兩百萬 two million 一千萬 ten million 兩千八百萬 twenty-eight million 千、萬、億——數字英文常見陷阱解密 「千」和「萬」英文？ 千、萬、億英文數字單位對照表 中文 英文 一千 one thousand 一萬 ten thousand 十萬 one hundred thousand 一百萬 one million 一千萬 ten million 一億 one hundred million 十億 one billion 百萬、千萬、億用法公式快速記…

在2025年，愛情語錄短句成為溝通情感與學習英文的熱門選擇。不論在社群平台、情侶對話或日常生活中，這些英文愛情短句能精準表現心意，同時也提升語言能力。本文精選13則最流行英文愛情語錄短句，搭配實用翻譯和學習建議，幫助你自然開口、浪漫又實際地展現自我。快來掌握這些短句，讓你的愛和英文都同步升級！ 2025愛情語錄短句英文學習趨勢 近年來，社群媒體帶動了愛情語錄短句的風潮，越來越多年輕人習慣用簡潔的英文語句來描述愛情。根據語言學者指出，這類短句有三大特色：容易記憶、用語真摯、方便書寫或發訊息。同時，有愈來愈多人會搭配原文+中文對照方式，提高溝通效率與語感。 為什麼「愛情語錄短句」適合英語學習？ 如果你對熱門愛情短句表達法感興趣，可參考 愛情語錄短句：2025年最受歡迎的英文愛情表達方式 這篇文章。 英文愛情語錄短句學習表 愛情語錄短句英文 中文翻譯 適用情境 I love you more every day. 我每一天都更愛你。 日常、紀念日 You are my sunshine. 你是我的陽光。 甜蜜告白 I miss you every second. 我每一秒都在想你。 遠距、陷入思念 You complete me. 你使我完整。 深層感情 此表格精選熱門愛情語錄短句，兼具浪漫與容易學習的特點，適合初、中級英語學習者。 2025最新13則英文愛情告白短句詳解 愛情語錄短句一：I love you to the moon and back. 解析：這句話帶有誇飾語氣，形容愛意沒有極限。翻譯：我愛你，直到月亮再回來。實用建議：常用於朋友圈貼文、情人問候卡等。 愛情語錄短句二：My heart beats for you. 解析：「為你而跳動的心」是國際化的經典浪漫語。翻譯：我的心為你而跳。適合場合：深夜聊天、情話互動。 愛情語錄短句三：You had me at hello. 解析：來自電影《征服情海》經典台詞，傳達一見鍾情。翻譯：你打招呼的時候我就愛上你了。延伸用法：亦可展現幽默感。 愛情語錄短句四：I’m lost in your eyes. 解析：搭配眼神交流特別加分。翻譯：我迷失在你的雙眼中。情境：約會、自拍配文。 愛情語錄短句五：With you, everything feels right. 解析：溫暖且療癒心靈的句子。翻譯：有你在，一切都剛剛好。指南：用於感謝、表達安心感。 愛情語錄短句六：You’re my favorite notification. 解析：結合數位時代語境。翻譯：你是我最喜歡的通知。運用：訊息提醒、戀人對話。 愛情語錄短句七：Every moment with you is a treasure. 解析：適合用來強調珍惜彼此相處的時光。翻譯：和你在一起的每一刻都是寶藏。場合：情侶約會、週年紀念日。 以下進一步將剩下六則愛情語錄短句製成表格，兼附註釋方便背誦。 英文短句 中文翻譯 用法註釋 You…

在社群時代，英語愛情語錄文案大量出現在生活中，但中英文思維差異常導致許多誤用或奇怪語感。正確理解與使用愛情英文語句，不僅能讓情感表達更動人，也避免語言誤解。這篇文章解析最常見的10大愛情英文錯誤，逐句說明並推薦地道寫法，幫助你寫出老外也會感動的愛情英文語錄！ 愛情語錄常見英文句子誤區總覽 在日常生活與社群平台上，許多台灣人會將中文愛情語錄直譯成英文，然而文化背景、語意細節與慣用語差異，容易造成誤用，讓外國朋友感到困惑或語氣怪異。下面整理了常見的愛情英文誤區與正確用法： 愛情英文誤用句型對照表 錯誤句子 (中式英文) 正確英文表達 備註/解析 You are my destiny. You mean the world to me. 前者過於戲劇化，不合當代語感 I very like you. I like you a lot. very 不可直接修飾 like You are the only one in my heart. You’re the only one for me. 語感更自然的表達 I love you three thousand times. I love you to the moon and back. 直接引用電影台詞易誤解 I will accompany you forever. I’ll always be here for you. accompany 用法不自然 My heart is broken by you. You broke my heart. 主動語態更貼近英文習慣 I miss you every minutes.…

「愛自己語錄」席捲社群，但這些英文句子真的能帶來深層自愛嗎？本文深入剖析最常見的6個愛自己語錄迷思，包含正向語錄的表面效益、英文語錄的迷信、遠離負能量的盲點、做自己的誤解、名人語錄的迷思，及每日自信暗示的不足。專家指出：只有覺察、行動與接納，才能帶來真正長遠的內在改變。文末更推薦你有效的自我照顧法與真正有幫助的愛自己語錄，幫助你在現實中活出屬於自己的自愛。 常見愛自己語錄迷思解析 迷思一：「說正向語錄，就等於自愛」 隨手一搜愛自己語錄——“I am enough.”、“I choose me.”、“Self-love is not selfish.” 等等，這些字句雖然勵志，但僅靠反覆默唸正向語句，往往停留在表層，難以撼動根深柢固的自我價值觀。心理學研究指出，僅僅口頭強調自信，對於內心有自卑或創傷背景者，反而可能引起反效果。 語錄 表層效益 深層效益 隱藏風險 I am enough. 暫時提升信心 難以深度改變現狀 否認複雜自我情緒 Love yourself first. 呼籲自我關懷 容易漠視他人需求 產生社交疏離感 You are beautiful. 增強正面自我形象 忽略自我缺點 現實與理想落差挫折感 迷思二：「英文語錄比中文語錄更具力量」 在IG、Pinterest等平台，「愛自己語錄」常以英文形式出現，比如“We accept the love we think we deserve.”這類語錄容易被視為“高級”。但語言的光環容易讓人忽略背後的自我探索與情感連結。 其實，用母語表達情感更有助於自我接納。英文語錄雖美，但可能讓人產生距離感，失去真正療癒的意義。你也可以參考 好好愛自己語錄 來啟發日常自我成長。 迷思三：「愛自己就要遠離所有負能量」 “Stay away from negative people.”、“Cut out toxic relationships.”這類語錄傳遞「自愛=只留美好」的觀念。但現實生活不可避免負面情緒與挫折，這恰是自我成長的養分。真正的自愛，是學會面對與處理負面經驗，而不是徹底切割。 自我照顧並不排斥負向經驗，而是接受真實，包括脆弱、矛盾與不舒服的感受，這才是穩固的自愛。你可以閱讀 保持好心情語錄，學習正確面對情緒。 迷思四：「愛自己=做自己想做的事」 英文語錄如：“Do what makes you happy.”、“Follow your heart.”鼓勵以自我為中心，但心理健康專家提醒，成熟的自愛並非放縱自我，而是自律與思考責任後果。 觀念 迷思 真正自愛 做自己想做的事 放縱或拒絕皆可 明白選擇有責任，需要自律 不考慮他人感受 傷害別人也無所謂 兼顧自己和他人，維持平衡 追求瞬間快樂 只看當下情緒 重視長期幸福、生命意義 迷思五：「名人語錄有‘愛自己’的標準答案」 名人如Oprah或Michelle Obama的愛自己語錄確實激勵人心，但他們的人生背景、資源與經歷與多數人差異巨大，標準答案只會讓人產生焦慮與自我否定。 專家建議：每個人的成長路徑都該獨一無二，借鏡語錄可以，但真正重要的是找到適合自己的自愛方式。欲深入瞭解如何透過英文金句建立自信，可參考 愛己英文名言推薦。 迷思六：「每天照鏡子念語錄，就會自信」 自我暗示是正向自我感受的方式之一，但沒經過行動與反思的語錄，效果非常短暫。自信的建立需要時間、跌倒、錯誤與修正，而不是口號每天天。 愛自己語錄流行下的現實問題 快速消費文化vs. 自愛的深度 社群媒體加速正能量內容的消費，愛自己語錄成了日常打卡標配。但真正愛自己，是一連串深刻且持續的思考與行動，而不僅是表層分享。 文化差異與自愛實踐 東西方對「自愛」的定義與成長背景大異。華人較強調群體與責任，單純引用西式語錄，可能加劇現實與自我期待的矛盾。想辦法將自愛帶入真實文化脈絡，才是長遠健康之道。想提升學習動力、內在力量，可閱讀…

英商劍橋和享受英文 優質英語學習平台憑藉其專業品牌、全球認證的教學資源、混合式數位科技、多元課程設計以及專業師資團隊，堅持提供全方位英語學習優勢。無論學術、職場還是生活應用，都能藉由這個平台獲得完整學習階梯、彈性混成教學、多元評量及具有國際認可力的英檢證照，讓學習者在全球化時代中脫穎而出。 英語品牌力 — 改變英語學習的世界規格 英商劍橋和享受英文 優質英語學習平台 提供科學化、客觀與標準化的測驗體系。劍橋英語認證（如Cambridge English Qualifications、YLE兒童英檢、IELTS國際英檢等）不僅是全球超過130個國家高度認可的學歷證明，更是多國升學、就業與移民的必要門檻。 課程設計多元 完美銜接學術與實用 循序漸進，完整學習階梯 平台設計針對不同階段的英語需求，無論是幼兒啟蒙還是成人進修，皆能依照個人程度與目標選擇恰當課程。課程內容依據CEFR（歐洲語言共同參考架構）規格規劃，從基礎啟發到高階學術完全涵蓋。 學術實用一次達標 動態教室互動，學習樂趣再升級 混合式教學與數位學習互動強，善用科技（如線上模擬測驗、真人口語測評、互動小遊戲），提升學習動機與實用度。 課程特色 實作範例 適用族群 線上模擬考 IELTS考前練習 考生/學生 互動教學 真人小班制、即時討論 各年齡層 獨家數位資源 AR教材輔助 自主學習者 數位學習科技領航 打造混合式教學典範 24小時無國界，隨時隨地啟動英語學習 英商劍橋和享受英文 優質英語學習平台全面數位化，支援各式載具，讓學習不再受時空限制。數位學習科技結合遠距教學、線上課堂與自我學習，完美因應「彈性學習」新浪潮。 精準學情追蹤 AI大數據分析 線上與實體資源整合，師生效能最大化 數位工具 功能說明 使用者收益 線上網站+教材 線上題庫練習 大量精進口語 線上即時教室 視訊教學、白板互動 教師即時解惑 學情訊息推送 個人化練習提醒、弱點提示 學習進度掌控 支持多元評量 跳脫傳統單一考試模式 四大核心能力並進 平台強調聽、說、讀、寫「四維能力」同步發展。評量設計兼顧紙筆測驗與口說面試，避免「為考而學」。 國際級真實情境評測 多元升學與職涯效益，未來更具競爭力 英檢類型 目的 適合族群 劍橋YLE 基礎兒童英檢 小學生、國內外私校入學 劍橋KET/PET/FCE 國際進階英檢 青少年及成年人、各級學制銜接 IELTS 學術/移民 國內外大學、研究所、工作 如需深入了解，建議參閱我們推薦的 全球認可英語證照 介紹。 專業師資團隊 領導學習品質 劍橋官方認證講師，素質有保障 所有授課師資均通過英語教學認證。這保證了強大的教學能力與因材施教的調整力。 持續進修，緊跟全球教育趨勢 平台定期舉辦教師研習與海外進修，讓師資始終在英語學習社群與前沿教學趨勢中不斷精進。 完整學習社群環境 學習不再孤單 學習者互助，交流分享成長 平台積極經營互動學習社群、討論區與班級群組，師生共享資源並正向循環。 家長與教師密切合作 家長可透明查詢課程進度與學習強項，建立「學校—家庭—學生」合作機制。 多語系教材配套，助力跨領域與跨文化學習 平台設有CLIL課程（主題式學習），從語言跨足科學、數學、生活，並融入台灣本地與國際議題，強化全球素養。 結語 面對國際競爭與數位浪潮，英商劍橋和享受英文 優質英語學習平台結合百年專業、數位科技、專業師資及認證證照，持續帶領學習新世代。2025選擇對的起點，創造無限競爭力！

你是否常為「是否」的英文表達而苦惱？本文一次破解 if 與 whether 的選用迷思，列出三大常見語境下的正確英文用法，提供對照表、實例與易錯陷阱說明，還有商務、口語及正式文件的應用重點，讓你文筆專業、開口地道、避免中文直譯錯誤。快來了解詳細規則，把「是否英文」一次說清楚！ 「是否」的英文用法原則與常見迷思 「是否」在中文裡廣泛用於提問、轉述、書信或日常口語情境。然而在英文中，其表達方式因語氣及語境而異，容易讓初學者混淆。例如：「你是否參加？」、「請告知是否收到信件」，這些句子若直接翻譯，可能產生語病或語義不完整的問題。 常見「是否英文」表達方式一覽 中文語境 英文對應 備註 直接疑問、選擇 if / whether 兩者皆可，部分語境需要whether 書信、正式文件 whether 較正式，if偏口語 二選一（不是A就是B） whether… or not 強調「是否有A」都考慮在內 日常對話 if 較口語、常見於一般疑問句 重點整理：if 與 whether 雖然都能表達「是否」，但用法上有不同細微差別，詳細將於下文解析。想知道更進階的文法迷思，也可閱讀 whether 用法大解析 文章。 常見情境一：一般疑問、選擇與條件（if/whether） 一般疑問句中的「是否英文」用法 新聞編輯室實例：「你是否願意接受採訪？」英文常見翻譯為：Are you willing to be interviewed? 當句子本身就是疑問時，英文多以助動詞或be動詞開頭，無須再翻譯成 if/whether。例如： 解析：這種直接以問句形式提問，是最地道的「是否英文」表達，但許多初學者會誤以為必須加入 if/whether，反而造成錯誤。 轉述、嵌入句中時的「是否英文」：if 與 whether 當「是否」在英語中出現在間接問句或賓語從句裡，就會用到 if 或 whether。這兩個詞均可表達「是否」，但根據語法規則及正式程度會有所取捨。 用法情境 常見用詞 備註 口語/簡單轉述、日常 if 用於轉述 yes/no 問句 正式書信、需要強調兩種結果時 whether 更正式，適用於 whether…or not、or not whether 重點提示：– “if” 常見於語口語，不與 “or not” 直接搭配。– “whether” 可與 “or not” 一起用，表達「不論是否」。 如果你經常搞混 if 與 whether 的差別，參考 whether 用法懶人包。 常見情境二：正式書信與文件（主題：whether 的專業用法） 書信、會議紀要、官方文件中的「是否英文」 在正式信件、公告或學術寫作中，「是否英文」優先選用…

近年來，極簡主義與身心靈整理成為生活熱潮。本篇精選 5 句必學 簡單生活語錄英文句子，幫助你在面對壓力與挑戰時，既可激勵心靈、提升英文力，又能每日自我鼓勵。文章亦附實用解析、對照表與練習法，讓簡單語錄成為你生活與工作上的重要支點。 什麼是「簡單生活語錄」？ 「簡單生活語錄」，是指那些語意清晰、詞句精煉、蘊含正向力量的英文短句。這些話語常見於勵志書籍、影視金句與國際名人演講中，是現代人整理思緒、激勵心靈的寶庫。專家表示，日常反覆默念這些語句，不僅能調適情緒，也能自然增強英文語感與單字量。 喜愛這種生活態度的讀者，也可參考 簡單生活的極簡主義 相關內容，深入了解極簡精神。 5句必學「簡單生活語錄」與活用解析 1. “Less is more.” 中文意思：少即是多。這是現代極簡生活的代表語句，首次由建築師美斯·凡德羅（Ludwig Mies van der Rohe）提出，後來被各領域廣泛引用。它提醒我們，將生活過度的部分減去，反而能獲得更純粹的滿足和自由。在生活英文情境裡，「Less is more」可用於整理物品、時間規劃、自我目標設定等場合。 2. “One day at a time.” 中文意思：一步一步來。這句英文心靈語錄常出現在心理諮詢與個人成長領域。它強調只專注於當下的每一天，不需被過去或未來困擾。特別適合面對壓力、焦慮，或剛開始新習慣時。專家建議，遇到混亂或無力時，輕聲對自己說：“One day at a time.” 是一種有效自我療癒方法。 更多正念相關知識，也可參考 正念與心靈整理 文章。 3. “Let it go.” 中文意思：放下吧。除了成為爆紅動畫電影《冰雪奇緣》的主題金句，”Let it go.” 更成為現代都會人釋放壓力、處理人際衝突的心靈整理語句。專家提醒，適時學會放下不必要的執著與煩惱，才能得到真實的平靜與快樂。 4. “This too shall pass.” 中文意思：這一切都會過去的。這句語錄有數百年歷史，是世界各大勵志及心理療癒書籍中最常見的安慰話語。它適合每當你經歷困難、失意或心情低落時使用，提醒自己再大的風雨終將會過去，不必絕望。心理專家推薦此句作為每日自我鼓勵。 若需要更多心靈語錄，建議閱讀 英文心靈語錄 精選文。 5. “Be present.” 中文意思：活在當下。隨著冥想正念風潮興起，”Be present” 一詞已成為國際心靈導師推崇的生活信條。它強調把注意力完全放在此刻，而不是憂慮未來或回憶過去。對於忙碌的現代人而言，認真體會當下每分每秒，是簡單生活的最高境界。 深入體會語錄力量，可參考 簡單生活語錄的力量 進行延伸。 關鍵語錄與中文對照表 簡單生活語錄（英文） 中文翻譯 適用情境說明 Less is more 少即是多 整理收納、極簡生活 One day at a time 一步一步來 時間管理、壓力調適 Let it go 放下吧 與他人糾紛、釋懷困擾 This too shall pass 這一切都會過去的 面臨困難、經歷低潮 Be…

選擇英文怎麼說？在全球化交流下，「選擇」在英文表達上有多種說法與場合搭配。本文讓你掌握 choose、select、pick、opt、make a choice 五大用法，並以例句、實用比較、錯誤對照和場合應用，解決你在日常、職場、課堂上選詞的困惑，提升溝通專業與英語實力。 什麼情況該用哪一個「選擇」英文？ 常見選擇「英文」單字大比拼 在英文中，「選擇」的表達方式相當多元，最常見的有 choose, select, pick, opt 以及 make a choice。它們雖然都可翻譯為「選擇」，但用法、語氣與場合有細微差異。容易造成語意錯誤或語氣不自然，尤其初學者常混淆。 中文語境 標準選擇英文 常見搭配 語氣/場合 普通選擇 choose choose A or B 最泛用，日常、工作、學習 正式/嚴謹選擇 select select from a list 正式場合、科技/商業用語 從多個中挑出 pick pick one/pick up 口語、生活化，朋友之間輕鬆用 偏好性選擇 opt opt for/opt out of 強調主動偏好，書面語常見 行為過程 make a choice make a tough choice 強調「作出選擇」的動作 五大「選擇」英文實用例句與解析 1. Choose Choose 是最常用也最廣泛的「選擇 英文」動詞，可用於多種情境。 解析：Choose 表示從多個選項中做出決定，不帶強烈語氣，適用於所有場合。 2. Select Select 比 choose 更正式與『精挑細選』意味，多見於正式契約、科技設定等。 解析：Select 有「篩選、精益求精」之意，正式環境建議使用。 3. Pick Pick 多用於口語及非正式場合，語感輕鬆。 解析：Pick 適合朋友、家庭間非正式互動。 4. Opt for/out Opt 強調主動「傾向選擇」，常搭配 for（選擇…）或 out of（退出…）。 解析：Opt 增添選擇性，一般用於正式語境。 5. Make…