million 與 millions 傻傻分不清？7 個例句教你正確用法，一次搞懂英文百萬的用法 [million vs. millions: 7 Essential English Examples to Master ‘Million’]

在學英文數字時，「million」和「millions」的用法容易混淆，不少人寫作常出現文法錯誤。本文以新聞講解方式、搭配 7 個經典例句與對照表，讓你一次搞懂什麼時候該用「million」（精確數字），什麼時候該用「millions」+ of（概數或強調數量龐大）。教你輕鬆分辨，百萬英文句型不再卡關。

百萬英文你用對了嗎？

百萬的正確英文：「million」的基本概念

在英文中，「million」代表一百萬（1,000,000），屬於數字的名詞用法。當我們表達一個「確切數字」時，應該使用「million」而不是「millions」。

• There are one million books in the library.（圖書館裡有一百萬本書。）

在全民英檢、TOEIC、雅思等國際英文測驗中，這一規則非常重要。用錯很容易被扣分。

「millionS」何時要加 s？用法大不同

當你要表達一個「概數」、「許多個百萬」時，才需要用「millions」並加上 s。 這種情境下，「millions」常和 of 連用，並接可數名詞。例如：

• Millions of people live in Tokyo.（有數百萬人生活在東京。）

這樣的用法強調「數量龐大」，但不確定具體數字。這也是與中文語感不同的重要地方。

百萬英文錯誤用法大揭密

表格：million 與 millions 正確與錯誤用法對照

中文意思	正確英文	常見錯誤用法
一百萬人	one million people	one millions people
他贏得兩百萬美元	He won two million dollars	He won two millions dollars
數百萬觀眾	millions of viewers	million of viewers
幾百萬隻鳥	millions of birds	millions birds

請特別注意：只要前面有確切的數字（one, two, three, etc.），就不能加 s，否則就是錯誤句型！

七大必學例句，輕鬆區分 million 與 millions

表達確切數量時

1. There are five million inhabitants in this city.（這座城市有五百萬居民。——數字明確，不加 s）
2. The company sold three million units last year.（該公司去年賣出三百萬台產品。——具體數字）
3. She won a million dollars in the lottery.（她中樂透贏得一百萬美元。——精確）

表達不確定大量時

4. Millions of stars can be seen at night.（夜晚可以看到數以百萬計的星星。——不確定數量）
5. Millions of people travel by plane every year.（每年有數百萬人搭飛機旅行。——大致數量、強調龐大）
6. There are millions of opportunities waiting for you.（有無數機會在等著你。——概數）

表達比喻、大量誇張

7. I’ve told you a million times not to do that!（我已經告訴你一百萬次別那麼做了！——誇張用法）

百萬英文句型規則總整理

與 hundred、thousand 其他級數比較

hundred（百）、thousand（千）與 million（百萬）的英文用法規則幾乎相同。 請看下表：

數字詞	確切數量（正確）	概數/大量（正確）	常見錯誤用法
hundred	three hundred people	hundreds of people	three hundreds people
thousand	two thousand books	thousands of books	two thousands books
million	five million cases	millions of cases	five millions cases

只要用精確數字，後面就不能加 s，記住這個規則！

百萬在各領域的應用

金融與商業單位中的 million

在金融、新聞及商業報告中，「million」大量出現。

• The contract is worth twenty million dollars.（合約價值兩千萬美元。）
• The company invested four million euros in research.（公司投入四百萬歐元。）

記得，與貨幣單位結合時，也需遵守上述用法。要強調大數量、概數時，可用 millions of dollars / euros。

英語寫作和演講中的語氣強化

演講或寫作時，「millions of」可強化語氣，表現規模極大：

• The project could create millions of jobs worldwide.（全球可能創造數百萬個工作機會。）

綜合提醒：million 用法一表熟記

最後給大家超實用整理表，幫助你快速決定該用 million 還是 millions：

應用情境	是否具體數字	該用 million/millions
1,000,000 人	Yes	one million people
many people	No	millions of people
ten (10)	Yes	ten million
a lot of (數量很大但不精確)	No	millions of

學會正確區分「million」與「millions」，你的英文數字表達實力大提升！