gonna是什麼意思？5個你必須避免的gonna常見英文用法錯誤 [What Does ‘Gonna’ Mean? 5 Common Mistakes to Avoid]

“gonna”是英文口語中常見的縮寫，但若用錯場合或結構，易造成誤解。 本文逐步解析gonna的定義、語言學上的特徵、高頻生活場景，並結合專家建議，提出5個最常見的gonna用法錯誤與比較分析，協助你在非正式溝通中正確、自信地使用gonna。

“gonna”的定義與起源

“gonna”是英文口語中的常見縮寫詞，來源於 “going to”，主要用於表示即將發生的事，或者某人打算要做的事。 這個用語廣泛出現在電影、音樂、日常對話乃至社交媒體上。其實際寫法通常出現在非正式場合或對話內容，鮮少出現在正式的書面語環境。掌握正確用法，尤其對於想要學好生活化英文的學習者來說，非常關鍵。

gonna的語言學解析

“gonna”其實是“going to”在口語上的弱化形式。 它在快速交流中能讓語句聽起來更自然、更地道，減少語言的生硬感。例如：

原始句子	口語縮寫
I’m going to eat lunch.	I’m gonna eat lunch.
Are you going to come?	Are you gonna come?
He’s going to be late.	He’s gonna be late.

使用“gonna”時，主詞與be動詞（am, is, are）必須正確搭配，否則文法會出現錯誤。

生活中gonna的高頻場景

根據美國語料庫以及語言學家的研究顯示，“gonna”最常出現在以下三種口語情境中：

1. 表達即將進行的計畫：I’m gonna watch a movie tonight.
2. 預測未來狀況：It’s gonna rain soon.
3. 陳述個人意圖：We’re gonna help you.

這些用法在英語母語者之間被視為非常自然，不過仍須注意與正式場合使用的區別。

5個gonna常見英文用法錯誤，必須嚴格避免

雖然“gonna”是口語溝通的利器，但其文法限制極明確。格外注意以下五大錯誤，將是區分地道英語學習者與初學者的關鍵。

錯誤一：gonna後面直接加名詞或地點

錯誤用法：I’m gonna school.
正確寫法：I’m gonna go to school.

gonna後面必須接動詞原形，不能直接接名詞、地點或時間。這是中文思考容易轉譯出錯的地方。

錯誤句型	正確句型
I’m gonna the store.	I’m gonna go to the store.
He’s gonna home.	He’s gonna go home.

錯誤二：用在正式文件、商業電郵

錯誤用法：Dear Sir, I’m gonna submit the report tomorrow.

gonna專屬於口語或非正式文字交流，不能用於正式文件、公文、商業郵件和學術論文。 正確方式應使用原本的“going to”。

場景	建議用法
商業郵件	I’m going to submit the report.
朋友聊天	I’m gonna send you the file.

錯誤三：gonna 後加形容詞

錯誤用法：She’s gonna happy.
正確寫法：She’s gonna be happy.

動詞縮寫「gonna」後，必須加一個動詞原形；如果要描述狀態或感覺，要加入be動詞。

錯誤四：誤把gonna當成一般現在進行式

很多中文母語者會把“gonna”直接當作“going to”的所有情境通用，但其實“gonna”只能用於“be going to + 原形動詞”的未來式，不能套用在表示移動或狀態的現在進行式中。

正確	錯誤
I’m going to London.（我要前往倫敦）	I’m gonna London.（錯，不能省略go等動詞）
She’s going to be late.（她會遲到）	She’s gonna late.（錯）

錯誤五：gonna遺漏主詞與be動詞

錯誤用法：Gonna see you tomorrow.

標準句子必須包括主詞和be動詞，否則句子會像不完整的片語。

錯誤句子	正確句子
Gonna tell you later.	I’m gonna tell you later.
Gonna leave soon.	We’re gonna leave soon.

更多關於避免錯誤用法請參考別再用錯。

gonna與其他常見英文縮寫比較

“gonna”經常與“wanna”（want to）、“gotta”（got to）等並列，這些都是英文日常會話省略的代表。下表整理其用法與代表意涵：

縮寫	來源	典型用法	翻譯
gonna	going to	I’m gonna study.	我要讀書。
wanna	want to	Do you wanna go with me?	你想和我一起去嗎？
gotta	got to / have got to	I gotta leave now.	我得走了。

學會區分這些縮寫詞的適用時機，有助於理解原汁原味的英語會話。 想知道如何更自然地在口語英文中使用請參考 自然使用gonna。

專家建議：「gonna」使用時的三大關鍵

分辨非正式與正式場合

gonna僅適合於非正式語境，不建議用於職場及學術環境。

一定要遵循文法結構

主詞＋be動詞＋gonna＋動詞原形是唯一正確結構。錯誤結構不僅造成語意混淆，也會影響英語程度評價。更多會話要點可參考 5個要點。

聽力與口語同步練習

多聽美劇、英劇和英語播客，並大聲模仿練習，“gonna”將慢慢化為你流利溝通的一部分。

實用技巧：如何讓gonna用得更自然？

• 觀察外國人使用gonna的語氣與場合，勇於模仿
• 建立主詞－be動詞－gonna－原形動詞的思考反射
• 練習用錄音軟體自我檢查，矯正語音語調
• 與朋友練習角色扮演對話，加深語感
• 可以嘗試寫生活日記，把gonna用在描述計畫與打算上

想學會更多實用技巧可參考 5個技巧。

在現今全球化浪潮下，「gonna」的使用已經成為現代英文口語紋理的一部分。但更考驗語言學習者的是其正確落地，只有避免上述錯誤、掌握適當場合，自如地使用“gonna”，才能讓你的英文聽起來真正地道又自然。 下次在面對國外朋友時，不妨大膽說出：“I’m gonna improve my English!”