英文地址怎麼正確寫？避免5大常見錯誤，一次學會標準英文地址格式 [How to Write an English Address Correctly? Avoid 5 Common Mistakes and Master the Standard Format!]

現代國際溝通下，正確書寫「英文地址」成為不可忽視的重要細節。 不論是國際郵寄、海外購物還是出國申請文件，正確的地址格式常常決定郵件能否順利送達。本篇整理英美官方標準、提供清晰範例和常見錯誤解析，讓你一次學會，郵件寄送不再出錯！

為何正確的英文地址至關重要？

據國際物流業者透露，「錯誤的英文地址」占據海外包裹遺失與退件主因的四分之一。標準格式不僅影響郵務效率，更關乎個資保護與跨國溝通順暢。

• 增加郵件送達的準確率，避免不必要的延誤或退件。
• 便於國際郵政及宅配公司正確判斷目的地。
• 減少誤解，提高客戶與收件人雙方信賴感。
• 滿足海關相關規定，避免申報或稅務爭議。

標準英文地址寫法全面解析

英美「英文地址」標準格式差異

不同國家郵政雖有相似規範，卻存在細節差異。以下整理出英國與美國的常見寫法，幫助讀者對應各自需求。

國家	標準寫法順序	注意事項
美國	1. 收件人姓名 2. 門牌號、街道名 3. 城市，州縮寫，郵遞區號 4. 國家(僅限國際郵寄)	狀態縮寫兩字母，郵遞區號後3-4位數
英國	1. 收件人姓名 2. 門牌號、街道名 3. 郵區名(Locality，可省略) 4. 城鎮名稱(大寫) 5. 郵遞區號(大寫) 6. 國家(僅限國際郵寄)	城鎮與郵遞區號用大寫，County可省

範例
美國：
John Smith
12345 Main St
Los Angeles, CA 90001
USA

英國：
Ms. Emily Brown
10 Downing Street
LONDON
SW1A 2AA
UNITED KINGDOM

國際郵寄英文地址標準格式指南

根據Universal Postal Union（萬國郵政聯盟）建議，書寫國際郵件時請參照下表順序：

行數	內容範例	說明
1	Mr. Alex Lin	收件人姓名
2	8F, No.8, Sec. 2, Zhongshan N. Rd.	門牌、樓層、街道
3	Zhongshan District	區/地方
4	Taipei City 104	城市名、郵遞區號
5	TAIWAN	國家名稱(全大寫、用英文)

注意：國家名稱務必用英文的全拼且大寫，如TAIWAN，不可僅寫Taipei或縮寫。

想進一步了解其他錯誤，參考 地址英文格式怎麼寫？5個常見錯誤你一定要避免！ 追蹤詳細說明。

書寫「英文地址」的細節與格式要求

1. 每一行由上至下依循邏輯排列，不可亂序
2. 每個資訊佔一行，不用逗號分隔
3. 禁止使用符號(例如 . 或 , )
4. 避免中文夾雜，尤其是郵遞區號和地名
5. 不寫簡稱，全部用正式英文名稱
6. 樓層寫法常見為：8F (第八樓), 或Fl. 8; 若有房號要加Room或Rm.

常見的 5 大英文地址書寫錯誤

1. 國家名稱寫法錯誤或省略

最常見的失誤之一就是僅寫城市、省略國家。 如只寫“Taipei 104”而未寫出“TAIWAN”，會造成包裹送錯地區甚至無法投遞。

2. 門牌、街道順序顛倒

中文地址習慣由大到小排列，但英文需由小到大。 例如「台北市中山區中山北路二段8號8樓」應寫成：
8F, No.8, Sec. 2, Zhongshan N. Rd., Zhongshan Dist., Taipei City 104, TAIWAN。

3. 忘記標示郵遞區號

郵遞區號是郵政人員分區的依據，若遺漏會造成配送效率降低或被退回。

4. 郵件字母大小寫混用

郵局規定地名及國家名稱必須全部大寫，如“TAIPEI CITY”、“TAIWAN”；若僅用小寫，可能導致辨識錯誤。

5. 翻譯路名用拼音或非正式譯法

路名、巷弄等需用正規對應的英文譯法，不得僅用拼音。例如「成功路」不要寫Chenggong Rd.，應查對官方譯名或根據郵局指導統一。

更多關於實際寄件失誤與注意事項，可延伸參考 地址英文怎麼寫？7個常見錯誤讓你國際寄件寄丟包！ 深度說明。

常見錯誤與正確範例對照表

錯誤寫法	正確寫法	備註
City: Taipei 104 (未寫國家)	Taipei City 104 TAIWAN	國家名稱必寫大寫英文
8樓8號中山北路中山區104台北市	8F, No.8, Sec.2, Zhongshan N. Rd., Zhongshan Dist., Taipei City 104 TAIWAN	英文需由小到大
Zhongshan Rd., No.8, Fl.8	8F, No.8, Zhongshan Rd.	門牌、樓層應正確順序
taipei city	TAIPEI CITY	地名與國家需全大寫
Sec.2, zhongshan N. Rd.（混用大、小寫）	SEC.2, ZHONGSHAN N. RD.	全部大寫（依規定）

在台灣如何標準書寫英文地址？

標準範例（以台北市中山區為例）

中文：
台北市中山區中山北路二段8號8樓 郭小明收 104

英文：
Mr. Hsiao-Ming Kuo
8F, No.8, Sec.2, Zhongshan N. Rd.
Zhongshan Dist.
Taipei City 104
TAIWAN

• 人名寫在第一行，姓氏置後名(或依收件人習慣)
• 每段路名、區域標示英文，如Dist. (區), Rd. (路)
• 郵遞區號緊貼所在城市名稱右側，不單獨一行
• 國家名稱(全大寫TAIWAN)最後，不簡寫/縮寫
• 樓層（F）、房號（Rm.）等按國際寫法

台灣主要地名英文對照參考表

中文	英文
台北市	Taipei City
新北市	New Taipei City
中華路	Zhonghua Rd.
民生東路	Minsheng E. Rd.
中正區	Zhongzheng Dist.

建議上郵局官網查詢更新地名對應標準，避免時空錯置與新區名遺漏。

進階提醒與包裹寄送貼心建議

• Floor：F、Fl.（直接跟在樓號旁）
• Room：Rm.
• District：Dist.
• Street：St.
• Road：Rd.
• Section：Sec.

寄出國際郵件時加分做法

• 於信封「左上角」標註寄件人完整英文地址（同上述地址規範）
• 國家名稱最後一行使用打印或大寫清晰書寫
• 若寄歐洲國家，郵遞區號位於城市名稱左側（如11780 ATHENS, GREECE）

結語

隨著跨國交流頻繁，「英文地址」寫法正確與否，往往影響郵件及包裹是否能安全順利送達。 讀者在日常寄送國際信件、咨詢海外業務或網購時，建議對照上述規範與表格，檢查每一項細節。錯誤、疏忽往往是小失誤卻釀大麻煩，唯有依標準作業流程進行，方能確保您的國內外寄送體驗流暢無阻。未來如需最新資訊，建議參考專業郵政官網或官方公告，讓您的跨國郵寄更安心、更高效率。