四月英文怎麼說？5個你絕對不能犯的「April」常見錯誤解析 [April in English: 5 Common Mistakes You Must Avoid]

正確使用「四月 英文」April是提升英語專業度的關鍵。多數人以為April很簡單，實際應用時卻常犯下拼寫、介系詞、縮寫、語法與文化細節等錯誤。本文以五大常見失誤出發，搭配表格、場景例句與文化提醒，助你掌握「April」多元英語語境！

四月英文怎麼說？認識April的重要性

大家都知道，「April」就是「四月」的英文單字，在西方曆法中指的是每年的第四個月份。但是，「April」的正確運用有許多需細細留意的小地方。尤其在書信、履歷、行事曆或正式文件中，無論拼寫、大小寫、語法，任何疏忽都可能損及專業形象。以下整理五個「四月 英文」最常見的錯誤：

常見錯誤一：拼寫失誤

錯拼April很常見，常見為「Apirl」、「Aprill」、「Apeil」等。調查發現，高中生作文中，超過三成未查證即拼錯。

常見錯誤拼法	正確拼法
Apirl	April
Aprill	April
Apeil	April

April一定大寫首字母！ 這一點即使在中高級學習者也容易疏忽。

常見錯誤二：介系詞搭配錯誤

「四月 英文」常用 in 搭配月份，on 搭配特定日期，一旦混用易失分。

• 錯：on April / in April 10
• 正：in April / on April 10

用法情境	正確介系詞	範例表達
泛指某月	in	in April
特指某月某日	on	on April 10
某年四月	in	in April 2024

千萬記得：月份只搭配 in，日期搭配 on！

月份縮寫與語法誤區，一次釐清

常見錯誤三：月份縮寫拼錯

月名縮寫三個英文字＋句點，「四月 英文」正確縮寫是 Apr.

完整拼法	正確縮寫
April	Apr.

易錯縮寫有「App.」、「Ap.」，別忘了句尾點！

常見錯誤四：名詞、形容詞用法混淆

April可當名詞（四月）、形容詞（四月的），用錯會語意模糊。如：

• 錯：The April is coming.（正：April is coming.）
• 對：「April showers」（四月陣雨）或「April flowers」

用法	語法說明	範例
名詞	“四月”	April is here.
形容詞	修飾名詞	April holidays

形容詞用法必須有名詞搭配，單獨用April易犯語病。

數字、冠詞運用與陷阱

常見錯誤五：數字與冠詞錯用

有人誤將「the 4th month」等中文邏輯直接翻成「the April」或「the 4月」。除非指特定某年四月，月份一般不用 the！

• 正確：April
• 錯誤：the April（不特指時不用the）

僅有如 the April of 2020 這種特定指涉才採 the。

其他月份英文誤區延伸

熟悉 月份英文縮寫大全 等相關用法，有助降低錯誤機率。

四月英文應用實例與常見句型

口語與商業應用

中文	正確英文
我四月要旅行	I’ll travel in April.
四月天氣多變	April weather is changeable.
你四月有空嗎？	Are you free in April?

正式書信及作文參考用語

情境	正確表達
業務會議安排	The meeting is scheduled for April 25.
合約生效	The contract comes into effect in April.
邀請座談	You are invited to join our webinar in April.

更多寫作句型可參考 月份英文高分句型攻略 。

四月英文的文化意涵與陷阱

文化小知識：愚人節英文寫法

正確	常見錯誤
April Fool’s Day	April’s Fool Day April Fools Day

母語者有時也寫錯撇號，細節同樣決定專業。像 “April showers bring May flowers” 等諺語，不僅是語言，也是文化素養體現。

若想深入探討各種相關慣用語，可繼續參考 英文月份諺語大集合 。

結語：正確用April，英語專業力UP！

掌握拼寫、縮寫、介系詞、數字、文化語境五大面向，四月英文再也不會錯。建議每次書寫、口語表達都自我檢查一次這五點。唯有基礎紮實、細節落實，才能在國際職場、學術交流一展長才！

下回寫下「April」之前，不妨再回顧本文重點，保持專業無憂。