4月英文怎麼說？這5個用法別再搞錯！ [How to Say ‘April’ in English? Avoid These 5 Common Mistakes!]

4月的英文用法不只一種！本篇全面整理「April」的五種日常與正式書寫情境，包括正確縮寫、美式/英式日期格式、正確介系詞搭配、書信文件用法與常見錯誤Q&A。精準掌握這些英語規則，提升你的溝通專業度，無論學業、職場、國際信件都能應對自如！

4月英文的標準寫法與縮寫

April 與 Apr. 的正確拼寫

「4月英文」最基本就是「April」。這個字母A開頭，請記得首字母要大寫。在正式書信或學術文件中，完整寫作「April」是最安全的選擇。縮寫時，常見為「Apr.」，縮寫後面通常加上句點，尤其在文件與表格裡，這點需要特別注意。

月份	英文寫法	常見縮寫	兩字母縮寫
一月	January	Jan.	JA
二月	February	Feb.	FE
三月	March	Mar.	MR
四月	April	Apr.	AL
五月	May	May	MA

精確掌握不同場域縮寫規則，是寫對「4月英文」的第一步。尤其在填寫表格、備忘記事或日曆時，縮寫極為常見。

日期格式：美式和英式容易搞混

美式英式寫法的差異

台灣考生及職場人士在書寫日期時多半容易混淆，尤其是美式（MM/DD/YYYY）與英式（DD/MM/YYYY）格式。例如「2023年4月15日」：

• 美式寫作：April 15, 2023 或 04/15/2023
• 英式寫作：15 April 2023 或 15/04/2023

提醒讀者，正式溝通時盡量避免僅用數字，以防誤會。尤其國際合作、跨國郵件往來時非常重要。

實例對照表

中文日期	美式日期格式	英式日期格式
2023年4月15日	April 15, 2023	15 April 2023
2019年4月1日	April 1, 2019	1 April 2019
2025年4月30日	April 30, 2025	30 April 2025

此外，「April 4th, 2024」這類用法也非常常見。英語日期中，通常會寫上「th」、「st」、「nd」、「rd」來當作序數詞使用，尤其在英式書寫更常見。

用法一：「in April」—月份概念

正確搭配介系詞「in」

當表達「在四月」時，必須使用介系詞「in」搭配月份：

• 正確：in April
• 錯誤：on April / at April

例如：

• The cherry blossoms bloom in April.
• Many companies hire new staff in April.

這是描述某件事發生於四月，包含整個月份而非特定日期。更多月份用法比較，也可以參考 這篇文章。

用法二：「on April + 序數日期」—精確日期

「on」搭配日期的標準用法

當你需要寫明具體某一天，例如「4月5日」、「4月20日」時，應搭配介系詞「on」：

• on April 5th
• on April 30th

舉例：

• The meeting is scheduled on April 7th.
• My birthday is on April 2nd.

記得口語表達時，一定要唸出序數詞，像是 fifth, seventh, second 等。

用法三：「April」做為形容詞或節日詞

描述活動、節日用法

「April」有時也可用於節慶、活動名稱或做形容詞：

• April Fool’s Day（愚人節）
• April holidays（四月假期）

注意：專有名詞皆需首字母大寫，例如國際通用的「April Fool’s Day」。

用法四：「April」縮寫，場域應用

縮寫應用場景

在日曆、表格、行程規劃、航班時間等篇幅有限的文書裡，「Apr.」的縮寫極具實用性：

應用情境	建議寫法	是否需加句點
行事曆、表格	Apr. 8	較正式時加句點
簡訊、筆記	Apr 12	可省略句點

提醒：寫「April」單獨作為月份，不能縮寫。縮寫應該要連帶數字，表示具體日期才使用。

用法五：日期書信、正式文件裡應寫全

商業信件與正式文書常用法

在英文商業書信或合約文件中，盡量使用完整拼寫「April」而非縮寫，「on April 15, 2024」這種方式最嚴謹。此外，建議加上星期幾協助收件人確認時間：

• Monday, April 8th, 2024
• Friday, April 19th, 2024

這樣能避免日期、月份搞混，也體現專業性。更多月份縮寫進階技巧，也可參考 這份補充說明。

「4月英文」常見錯誤Q&A

五大常見錯誤總整理

常見錯誤	正確寫法
in the April	in April
at April 4th	on April 4th
Apr 2023（日曆外）	April 2023
on 2023 April 2	on April 2, 2023
april / apr小寫	April / Apr.

切記：月份縮寫和專有名詞，英文首字母都要大寫，這是書信、履歷、文件英文基本尊重規範。

實用例句大公開

用法	英文例句	中文翻譯
月份概念	The weather is nice in April.	四月天氣不錯。
指定日期	The event will be held on April 18th.	活動將於4月18日舉辦。
指節日活動	Children’s Day is celebrated in April in Taiwan.	台灣的兒童節在4月舉辦。
書信格式	Please confirm your attendance on April 25, 2024.	請確認是否能於2024年4月25日出席。
縮寫用法	Report due: Apr. 15	報告截止：4月15日

在全球化與國際職場越來越頻繁的今天，「4月英文」及相關日期用法的精準掌握不只是語言能力，更是資訊傳達、專業形象的重要展現。無論是學術簡報、跨國書信，還是旅遊查詢資料，這5種正確用法都能讓你如虎添翼。下次要寫到「April」時，善用上述技巧，讓你的英文溝通無懈可擊！