英文佳句學不會？8個常見錯誤你一定要避免！ [8 Common Mistakes You Must Avoid When Learning English Sentences]

隨著英語日益重要，英文佳句成為許多人學習英語時的重要目標，但卻常因忽略幾個關鍵錯誤而進步有限。這篇文章系統梳理了8種最常見的英文句子學習錯誤，並結合專家建議、實用表格及實戰技巧，協助讀者釐清難題，提升口說、寫作與實際運用能力。學會避開這些陷阱，才能在生活與職場中展現真正流利、自然的英文表達力！

8大英文佳句學習常見錯誤

1. 過度死背單字或佳句，忽略語境運用

過度依賴死記硬背法，是造成英文佳句無法活用的主因之一。專家指出，僅僅「背」大量單字與標準答案型佳句，並不能讓學習者真正理解或流暢運用。例如，將”It’s raining cats and dogs.”死背下來，但若不懂其文化意涵或生活場景，則難以自然應用於日常對話或寫作。

錯誤學習習慣	改善建議
死背單字、片語、佳句，不知情境	「造句」與「角色扮演練習」
只背標準答案佳句	多閱讀與主動輸出，融入自我經驗

建議：採用「情境語境教學法」將新學佳句應用於不同情境對話、寫作中，成效最佳。

2. 混淆句型與文法結構，造句失準

許多學習者會將中英文語序直接對譯，如產生“I very like eat apple.”這類錯誤。

中文式錯誤句	正確英文佳句	中文解析
I very like eat apple.	I really like to eat apples.	應用副詞及不定詞
He is student.	He is a student.	缺少冠詞
She don’t understand.	She doesn’t understand.	動詞單複數一致

建議：強化語法組合邏輯，善用原文分析或分解句子結構來提升能力。

3. 公式化過度濫用同一類句型，缺乏多元表達

過度使用“I think…”或基本時態，讓表達無變化。多學習進階推測、條件等句型，豐富表達：

• I would say… （委婉建議）
• Not only…but also…（強調語氣）
• If it were not for…（假設語氣）

4. 忽視自然語料與母語者用句

只靠課本、考試作文模板學佳句，會導致語言生硬不自然。實際生活中，母語者常用地道簡潔說法：

課本式英文佳句	母語者日常說法
Could you please help me?	Can you help me out?
I have no idea about this matter.	I’m not sure. / Beats me.
I am very hungry.	I’m starving!

建議：多聽Podcast、新聞，多模仿母語者語句。

5. 發音誤區導致溝通障礙

錯誤發音或不敢開口，好句也變成「外星語」。正確發音左右自信與理解！

• 善用IPA（國際音標）學習發音。
• 跟讀錄音自檢，或請母語者協助糾音。

6. 忽視母語干擾，套用中文思維翻譯

不少人無意識地用中文邏輯表達英語，產生不自然的佳句，如：

• Long time no see.（本為中式用法，英文接受但並非正統）
• I very happy.（漏掉 be 動詞）

建議：訓練英文思考，避免直譯，提升語感。

7. 沒有訂立明確目標與持續追蹤

亂槍打鳥的學習缺少明確成效。未訂目標、未追蹤成長，進步有限。

• 每週規劃5-10個佳句，設定使用情境。
• 透過錄音、寫作、朋友互評，追蹤進步。

8. 完全忽略文化與語境背景

英文佳句背後往往含有文化脈絡及情境意義。

英文佳句	文化與情境	適用場合
Break a leg!	表祝福（舞台用語）	朋友表演時
It’s a piece of cake!	非常簡單	日常鼓勵

建議：學佳句，必須同步認識其文化脈絡。

正確養成佳句實力的重點做法

避免「填鴨式」學習，推動自我輸出

主動創作句子、記錄日常佳句，遠比重複抄寫更有效！

堅持多元輸入，實境結合

• 閱讀小說、新聞、社群貼文
• 觀看戲劇、YouTube、Podcast
• 參加語言交換或角色扮演，練習真實對話

學習方式	輸入	輸出	成效
只看文法	O	X	有限
反覆抄寫佳句	O（易疲乏）	X～低	短暫
生活應用佳句	O	O	★★★★★
跟讀錄音	O	O	★★★★
選擇題練習	O(被動)	X	一知半解
角色扮演/情境對話	O	O	★★★★★

注重自我檢討與修正

不怕錯，重點在每週自我檢核與修正！比對母語者句子，或請外籍教師、AI 指導。

多角度累積句型與語料庫

• 依主題記錄常用佳句
• 比較多種句型，做「易錯佳句表」

靈活利用英語文化交流資源

常見陷阱	正確做法
死背無情境佳句	透過真實練習，掌握情境彈性
過於簡單句型	學多樣表達，豐富語言
不敢說、怕錯	勇於開口，“錯中學”
只看課本、不接軌母語	多輸入、主動請教母語者
零目標、缺乏追蹤	週週訂目標，檢查持續

英文佳句學不會？新聞觀點提醒

現今英語學習，最大挑戰不是詞彙、而是運用能力。依據《British Council》等全球語言學習調查，那些能流利用英語溝通的人，都有三大共通點：

1. 主動練習輸出（說、寫）而非僅仰賴閱讀/聽力
2. 每週追蹤、反覆修正自己表達
3. 懂將佳句融入文化脈絡，語用彈性高

專家強調，不論資源多豐富，若停留在錯誤學習法，進步永遠有限。只有正視自身錯誤、調整學習模式，才能積累真正的英文表達實力。

結語：英文佳句不是背公式就會，語言是橋樑。只要避開上述錯誤，結合情境應用、反思修正、勇於輸出，每個人都能打造自然流利的英文佳句！想進一步拆解分類更多常見失誤，可參考 12英文常見錯誤整理，全面提升語感和表達力！