寄放行李 英文怎麼說？5個常見實用句型與注意事項一次學會 [How to Say ‘Store Luggage’ in English? 5 Essential Phrases and Key Points]

隨著國際旅遊熱潮，寄放行李已成常見需求。本篇報導整理了寄放行李的英文用法、五大實用句型、對話範例，以及各地服務規範和注意事項。透過本教學，旅客能自信用英文溝通寄放需求，避開溝通誤區，體驗更順暢的國際旅程。

寄放行李英文怎麼說？常見用法一次看懂

寄放行李的英文單字

寄放行李 英文常見的翻譯方式如下：

中文	英文	說明
寄放行李	store luggage	最簡單通用的說法
	leave luggage	表示「留下」行李
	keep baggage	用於請求對方「保管」
	deposit luggage/baggage	正式用法，強調暫存
行李寄存處	luggage storage	可指特定的寄放設施

注意：英文中 luggage 與 baggage 是同義詞，但英式英文傾向用 luggage，美式傾向用 baggage。

口語與正式句型比較

口語表達	正式表達及應用場合
Can I leave my luggage here?	May I deposit my baggage at the front desk?
Where can I store my bags?	Is there a luggage storage service available?
Could you keep my bags until …?	Would it be possible to keep my luggage until 6pm?

更多常見問題與說法，可參考 行李寄放的常見問題與解答 。

5個必學「寄放行李 英文」實用句型

1. Can I leave my luggage here?
   這是最直接、最常用的說法，適合在旅館、民宿或景點服務台詢問。
2. Is there a luggage storage service?
   多用於詢問是否有寄放行李服務，在車站、博物館或百貨等地皆適用。
3. Could you keep my bags until this afternoon?
   當需指定取行李時間時最實用，禮貌又明白。
4. Where can I store my luggage?
   常用於公共場所，聚焦於哪裡能寄放行李。
5. I’d like to deposit my baggage at the front desk.
   正式用法，表達欲將行李交給前台寄存。

重點整理表：寄放行李 英文實用句型

句型英文	適用場景	中文意思
Can I leave my luggage here?	飯店、景點	我可以把行李放這裡嗎？
Is there a luggage storage service?	機場、車站、大型景點	請問有寄放行李的服務嗎？
Could you keep my bags until __?	需指定時間的寄放	能幫我保管行李到…嗎？
Where can I store my luggage?	公共場所、陌生環境	哪裡可以放行李？
I’d like to deposit my baggage at the front desk.	正式飯店前台、商務場合	我想將行李寄放在櫃檯

更多句型學習可延伸閱讀 寄放行李英文怎麼說？教你用旅行英文輕鬆解決行李問題 。

不同場合應對：寄放行李 英文常見對話實例

機場／車站

• 旅客問：Is there a place I can store my luggage?
• 工作人員回應：Yes, we have a luggage storage area next to Gate 5.
• 旅客追問：How much does it cost per hour?

飯店／旅館

• 旅客問：Could you keep my luggage after I check out?
• 櫃台員回應：Of course. You can pick up your luggage anytime before 10 p.m.
• 旅客追加：Is there a fee for the service?

專家建議：多數飯店提供免費的寄放行李服務，但歐美部分旅館或景區可能收費，請務必事先詢問。深入學習最佳方式參見 旅行者必備：行李寄放的最佳方式 。

寄放行李的注意事項與常見服務規則

使用前務必確認的細節

寄放行李 英文對話時，建議主動詢問以下要點：

項目	英文詢問句	說明
收費方式	Is there any charge for luggage storage?	提早確認是否免費或有無時間限制
營業時間	What are your opening hours?	避免因提早結束營業領不到行李
安全性	Where will my luggage be kept?	可詢問是否有專用儲物室/寄存區
取回方法	How can I collect my luggage later?	了解是否需要憑收據、號碼牌等
限制規定	Are there any size/weight restrictions?	部分地點有大小或重量限制

旅遊英文教學小技巧

• 建議準備小費：美國、加拿大等高級飯店適度給予櫃台小費（1-2美元）。
• 記確認單據：寄放後會給你收據、牌子或QR code，遺失將影響取回權益。
• 保管貴重物品自身負責：多數寄放服務不接受高價值品，需自保。
• 查看規章：大型場所張貼條款，請詳閱英文條款以免誤會。

如果想了解如何在機場找到最合適的寄存服務，可參考 如何在機場找到可靠的行李寄存服務 。

各大國重要地點寄放行李服務比較

場所	英文名稱	是否收費	服務流程主要差異
日本車站	Coin Locker	需要投幣	自助式，大小不一，限時
英國火車站	Left Luggage	依小時計價	有人工服務，需出示證件
台灣高鐵站	行李寄存區（Luggage storage area）	部分免費，部分需收費	櫃檯或自助，須記得領取收據
美國飯店	Luggage Storage at Reception	多數免費	需出示房卡，有些需小費

詳細比較各家服務費用與安全性請見 行李寄放服務的費用與安全性比較 。

訪問專家與新聞觀點：寄放行李 英文與旅遊趨勢

旅館與旅客常見QA

Q1: 飯店說「We will keep your luggage in our back office」，這是什麼意思？
A: 「Back office」指非公共區域的儲藏室，通常安全，不對旅客開放。

Q2: 我擔心晚點抵達領行李，該怎麼問？
A: 可以問 “Is it okay if I pick up my luggage late in the evening?” 或 “How late can I collect my luggage?”

新聞觀點

全球行李寄存服務調查指出，隨著自助旅遊興起，旅客對便利性與安全性的需求日增。不同國家與場所的服務方式與英文表達略有差異，建議靈活運用句型。現代旅館與樞紐也推出行李追蹤、QR CODE領取等科技服務，主動詢問流程有助提升旅遊體驗。

寄放行李 英文能力已成新世代旅行必備，本篇整理的5大句型與多國規則，期能幫助旅人自信跨國溝通。下次出國，記得帶著這些實用句型與注意事項，讓你的旅程更輕鬆愉快！