Aug 月份常見英文用法有哪些？6 個你可能誤用的英文表達整理 [Common English Usages of August: 6 Expressions You Might Be Using Incorrectly]

August (aug) 相關英文用法在職場與學術溝通中極為常見，卻存在不少容易混淆之處。本文以實用角度剖析aug 月份常見英文縮寫、日期表達、英美書寫差異，並逐一列舉6個華人常見誤用的英文表達，附上正確用法及精簡說明，有助提升專業英文表達與書信品質。

aug 月份常見英文用法剖析

常見日期書寫和縮寫方式

在英文書寫及正式文件中，”八月”可直接拼作August，亦可寫作Aug.作為標準縮寫。不論口語或書信、履歷表、會議記錄等，使用時需注意場合正式度。

中文	正確英文	常見縮寫	說明
八月	August	Aug.	句末縮寫後需加句點
八月×號	August 5th	Aug 5	日期組合常省略序數詞 “th”
八月（口語）	in August	–	前面需加介系詞 “in”
八月份	the month of August	–	強調月份，常用於正式語境

重點：縮寫”Aug.”在英文正式文件中後面要加句點，這是一個容易被忽略的細節。

相關進階縮寫寫法與注意事項，亦可參考 月份縮寫怎麼正確使用？。

aug 月份英語會話與商用情境

在日常對話與商業書信中，”aug 月份”也經常出現一些固定搭配。例如：

• We’re planning our annual meeting in August.
• The report is due by the end of August.
• I will be on leave throughout Aug.

請特別留意，「in August」或「by August」等前置詞用法，根據上下文有所不同。

活用情境	常用句型	例句
安排活動	schedule … in August	Let’s schedule a team dinner in August.
截止期限	deadline by the end of August	Please submit the proposal by the end of August.
放假安排	on (summer) leave in August	I’ll be on summer leave in August.
年度事件	annual … in August	The annual festival takes place in August.

想深入理解月份英文用法混淆狀況與相關縮寫技巧，可參考 4月英文怎麼說？重點教學文章。

重要慶典與典故用法

aug 月份在歐美文化中常與重要事件相關連，像是Back to School、國家節日或公司財報季度。

• August marks the beginning of the school year in many countries.
• The “Glorious Twelfth” refers to August 12th, marking the start of the grouse shooting season in the UK.
• Many companies close their fiscal year in August.

這些表述多用“marks the beginning/end of…”、”refers to”、”takes place in August”等句型。需要注意”marks”這個用法，是指某日/某月代表某意義的時候。

6個你可能誤用的英文表達與修正

1. 誤用縮寫 Aug vs. Aug.

錯誤實例：“Our meeting will be held on Aug 7”
正確作法：“Our meeting will be held on Aug. 7”
說明：月份縮寫於美式英語正式書寫時，後需加句點。

2. 誤加定冠詞 the

錯誤實例：“Let’s meet in the August.”
正確作法：“Let’s meet in August.”
說明：月份屬專有名詞，不需加 “the”。

3. 混淆序數詞用法

錯誤實例：“My birthday is on August 5.”
正確作法：“My birthday is on August 5th.” 或 “on the 5th of August”
說明：美式用August 5th，英式可用the 5th of August。

4. 前置詞 in、on、at 用錯

錯誤實例：“I will travel on August”
正確作法：“I will travel in August”
說明：月份用in，日期才用on、時間點則用at。

時間單位	用法	正確範例
月份	in	in August
日期	on	on August 12th
時間點	at	at 9 a.m. on August 1st

5. 誤將aug當形容字使用

錯誤實例：“We have an aug meeting”
正確作法：“We have an August meeting” 或 “meeting in August”
說明：縮寫Aug.只用於日期書寫，形容詞需用August。

6. 大小寫和專有名詞混用

錯誤實例：“I’m going to travel in august.”
正確作法：“I’m going to travel in August.”
說明：月份首字母必須大寫。

錯誤用法	修正用法	解析
in the August	in August	不可加the
Aug 8	Aug. 8	縮寫需加句點
on August	in August	月份用in
aug	August	大寫首字母
meet on August	meet in August	用in搭配月份
an aug event	an August event/ event in August	縮寫不可當形容詞

英語母語人士關於aug 月份常用習慣

英美用法細節差異

• 縮寫規則：美式英語多用「Aug.」；英式英語有時不加點。
• 日期排列：美式常用「August 15, 2024」；英式則偏好「15 August 2024」或「the 15th of August, 2024」。
• “Back to school”：在新聞或校園簡報中，aug 月份時常見表達為「Back to school in August」。

典型語境舉例

情境	正確句子
提及開學	School starts in August.
寫生日	My birthday is on August 15th.
辦活動	The summer camp will be held in the month of August.
公司信件	Kindly note the deadline is August 31st, 2024.

在國際英文交流密集的今日，即使是看似簡單的aug 月份用法，也藏有許多細節與易混淆處。多數錯誤來源於對於縮寫、冠詞、前置詞及寫作格式認識不足。建議多參照英美新聞公告、公文慣用，並養成查驗詞典、專業指南的習慣，自信使用正確英文，讓職場書信與國際溝通更顯專業。

讓八月清晰、流暢地展現在你的英文表達之中，每一個細節都能彰顯你的語言素養。