刪節號是什麼？英文寫作常見5大誤用與正確用法說明 [What is Ellipsis? 5 Common English Writing Mistakes and Correct Usage]

刪節號（ellipsis）是英文書寫中極具功能性的標點符號，不僅負責「省略」訊息，更具有表現語氣暫停、未完結情感等作用。然而，許多寫作者在實際運用時常發生數量不對、格式錯誤、濫用與標點混用等五大常見誤用。正確掌握刪節號的用法，能夠讓你的文章在清晰、專業與情感表現之間展現高水準。本文從本質、格式、錯誤實例到各國規範，帶你一次學會刪節號的所有知識！

什麼是刪節號？本質及功能一次看懂

刪節號（ellipsis）在英文中指的是由三個連續的點（…）所組成的標點符號。根據《芝加哥手冊》（The Chicago Manual of Style）與 APA（美國心理學會）等權威指引，刪節號的主要用途在於：

• 省略引文中部分內容，使引用精簡。
• 表現語句的停頓、思考或未完結的情感。
• 創造語義上的間隔，或者語氣弱化。

下表快速整理刪節號的主要功用：

功用	說明	範例
省略文字	使引文達至簡短精煉	“He finally decided… but it was too late.”
語氣停頓	模擬口語停頓、猶豫	“Well… I’m not sure if that’s a good idea.”
意義延續	暗示未完結或省略語意	“She turned around and…”

在論文、新聞、小說甚至日常郵件裡，刪節號不僅僅是「省略」而已，還有豐富的語用與情感色彩。

英文寫作中刪節號的正確用法

格式與外觀要求

刪節號必須嚴格維持由「三個點」組成，否則會產生語意錯亂。根據美國、英國常用出版準則：

• 美式英文：通常三個點直接相連（…）。
• 英式英文：多數格式會於點之間插入空格（. . .）。

不論是哪種格式，最重要的是全篇文章需保持一致。

使用場景

• 引文省略：「To be, or not to be… that is the question.」
• 模擬猶豫：“I thought I… I mean, I just couldn’t decide.”
• 未完待續：“And at that very moment…”

其他標點搭配注意

刪節號可與逗號、問號、驚嘆號並存，但不能直接與句號接續（除非用於句尾省略）。

情境	錯誤寫法	正確寫法
刪節號＋句號	….	…（直接用三點即可）
刪節號＋問號/驚嘆號	…? …!	…? …!（正確）

用於引文時的格式

依據 MLA、APA 等學術體系，刪節號用於省略完整句時，多補一個點號（共四個點）——「….」。如果於句首省略，不用加逗號或其他符號，直接用三點。

想深入了解刪節號的正確使用方式，歡迎延伸閱讀 英文刪節號的正確使用方法。

刪節號常見5大誤用與正確分析

刪節號經常因為語法原則不了解或格式習慣不一而遭誤用。以下五項為最多人誤犯的狀況，並提供專業建議：

1. 錯誤數量：多於或少於三點
   誤用情境：「……」、「……」或僅兩點（..）
   正確做法：始終堅持三點格式（…）
2. 濫用刪節號：每逗一句話就放
   誤用情境：句子無省略、無語氣特殊情境下也連用刪節號
   正確做法：僅在需省略、強調沉默、遲疑、轉折情緒時使用，過度使用反失去專業氣質與清晰度
3. 與其他標點「疊加」
   誤用情境：「….」或「,…」、「…;」
   正確做法：句點應和刪節號分開處理，如需句末省略，最多一個句點加三點。
4. 在省略句首時直接接大寫字母
   誤用情境：”…The company was founded in 1990.”
   正確做法：如屬原文中句子中間省略，不需大寫。”…the company was founded in 1990.”
5. 使用全形點、中英混用
   誤用情境：「……」或在英文句中插入中文刪節號
   正確做法：全英文書寫時使用英文刪節號（…），不可混用。

錯誤與正確對照表

常見誤用範例	正確示例	解說
“I don’t know……”	“I don’t know…”	僅能用英文刪節號
“I was thinking….”	“I was thinking…”	僅用三點無多出點
“He said,… but then left.”	“He said… but then left.”	需省略才用刪節號
“Where is…?!”	“Where is…?!”	可和問號驚嘆號連用
“…He didn’t tell me.”	“…he didn’t tell me.”	省略句首勿大寫

希望避免這5項錯誤，可以閱讀 刪節號用法你真的懂嗎？深入剖析各種誤用。

英文寫作中刪節號的正確範例解說

例句	用法說明
“He looked at me and said… nothing.”	省略某個具體內容
“Well… I suppose we can try.”	表現口語停頓/遲疑
“The future is… uncertain.”	未完結的語感與留白

不同英文標準的刪節號格式小比較

對於空格和出現在句子不同位置，美國英文（AmE）與英國英文（BrE）還有細節差異：

	美國格式 (AmE)	英國格式 (BrE)
點與點之間是否空格	緊密無空格（…）	每點空一格（. . .）
句首省略處理	三點直接加小寫字母	同左
列印媒體實例	通常用「…」	《泰晤士報》常用「. . .」

實用小結與專家建議

刪節號雖然外表只是三個小點，卻蘊含豐富的語意調整功能。專家建議，讀者在英文寫作時：

1. 先分析是否真有「省略」「語意間隔」「語氣拖沓」的語境需求，才思考是否放置刪節號。
2. 若屬正式學術、專業文件引用時，參考所屬領域的寫作手冊選用格式，例如APA、MLA或芝加哥格式。
3. 採用Word等編輯器時，建議用內建的插入符號功能得到最標準的刪節號（…），並檢查是否誤用全形中點或中文下的符號。
4. 長文裡刪節號不可頻繁使用，每段最多1次更顯效用。

刪節號雖然看似微不足道，實際卻是體現英文寫作專業度的重要細節。再次呼籲，每一位想提升英文溝通表現、加強語言魅力者，必須花心思在這些細緻用法。只有正確運用刪節號，才能讓文章在簡練與情感傳達間取得完美平衡，讓你的文字在細節中展現大功力。