good job 是什麼意思？英文老師教你5個正確用法，避免職場尷尬 [What does ‘good job’ mean? 5 Correct Uses Taught by English Teachers to Avoid Workplace Awkwardness]

「good job」在英文溝通中是極為常見的稱讚語，能適時給人正面回饋，卻因語氣與場合選用不慎，容易造成誤會或失禮。本文由英文老師專業整理，詳細說明 good job 的正確語境、五大應用技巧、國際職場差異、以及常見誤用與替代說法，協助你提升職場與跨文化英文表達專業度，避免溝通尷尬，讓讚美真正被接受與認可。

good job 的正確定義與語境說明

good job 的基本定義

根據劍橋詞典（Cambridge Dictionary），“good job”是常見慣用語，用來稱讚對方「做得好」、「幹得好」。例如主管對下屬說：Good job, Anna!，即表肯定。

英文用法	中文解釋	使用場合
Good job!	做得好！	任務完成肯定
Great job!	非常棒！	表現突出

「good job」強調對方的努力或優異的結果，傳遞積極正向的激勵。

常見誤區解析

台灣人偶爾會誤把「good job」等同於「做完就好」，並出現語帶諷刺誤會。若語氣、場合不妥，國外主管可能感受負面，甚至覺得有輕忽之意，因此精準使用、區分場合及對象很重要。

如果你想進一步了解「good job」的溝通陷阱，可參考 good job 是什麼意思？英文老師帶你避開3 大常見誤用陷阱 一文。

good job 英文老師教的5個正確用法

1. 適時給予激勵，展現團隊精神

當同事、團隊完成任務時，「good job」是立即、積極的正面回饋。

• Good job, team! We met our deadline.
• Good job on handling the client complaint!

特別在 跨國團隊合作 、會議發表後常用，增強團隊向心力。

2. 搭配加強形容詞，讓讚美更具體

句型	中文意思	建議場景
Good job, everyone!	大家做得好！	會議結束
You did a good job!	你做得很好！	任務結案評語
That’s a really good job!	真是非常棒的工作！	重大提案成功

搭配「excellent job」、「fantastic job」依需求強調成果。

3. 應用於教學現場，激勵學生

老師常用 good job 肯定學生與兒童的努力表現：

• Good job on your math test, Tom!
• Good job cleaning up, kids!

此用法能提升學習動機與自信。

4. 結合細節，避免空泛

在「good job」後面加入具體描述內容，表達專業與真誠的讚賞。

句型	中文意思	場景建議
Good job, you managed the schedule well.	做得好，把時程控得很好。	專案主任
Good job finding that error in the report.	做得好，找到報告裡的錯誤。	行政審查

具體細節讓對方感受到你的認同與關心，提升溝通深度。

5. 職場、正式場合的替代用語

部分正式或高階主管情境，直接用「good job」不夠高級。這時建議選用下列片語：

替代語	中文解釋	適合用途
Well done	辛苦了、出色完成	英式正式場合、月會結束
Impressive work	印象深刻的工作	對創意或專業場合
I appreciate your effort	感謝你的努力	溫和、書信、資深同仁

更多替代用語與情境分析，歡迎查看 加油英文怎麼說？ 。

good job 的國際職場運用心法

跨文化差異與應對

美國、加拿大主管常以「good job」日常激勵；英國、澳洲則偏好「well done」、「nice work」，亞洲則更為內斂、重視場合。

國家/地區	常見用語	文化建議
美國/加拿大	Good job, great job	日常頻繁使用
英國/澳洲	Well done	偏正式、書信或會議
日本/韓國	Nice work	結合肢體語言，間接肯定

書信、E-mail、通訊軟體可彈性使用 good job，但公文須選用正式詞彙。

進階學習相關語法與引用佳句，可參考 英文名言佳句學習法 。

你一定要認識的「good job」鬼打牆誤會

錯誤語氣或疑問語，本意稱讚卻被誤會為批評、嘲諷或冷淡。

誤區例句	問題說明	建議修正
Good job?（疑問語氣）	可能被認為諷刺	避免疑問語氣，改為肯定語氣
Good job!!（過度激動）	被視為不真誠或反諷	採用自然中性語氣
Only good job?	沒有細節，顯冷漠	補充具體理由或描述

5大情境 good job 應用一覽表

應用情境	建議英文表達	說明
工作完成獎勵	Good job on finishing the project!	領導者直接稱讚
教師鼓勵	Good job, class!	用於課堂、兒童
客戶服務	Good job handling the complaint.	主管對員工
比賽競賽	Good job, you won the match!	裁判、教練祝賀
家庭育兒	Good job cleaning up your toys.	父母、保母鼓勵

依年齡、場合與權責靈活搭配運用，避免誤用。

結語

「good job」雖簡單，卻是現代國際英文溝通與職場稱讚的基石。適當運用好語氣、場合與替代用語，搭配細節及文化敏感度，才能讓你的鼓勵被對方完整感受並願意接受。下次想要鼓勵別人時，不妨參考本文技巧，相信你的「good job」會帶來職場與人際間的專業、溫度與信任感。