愚人節英文怎麼說？5個常見片語別再用錯！ [How to Say April Fool’s Day in English? 5 Common Idioms to Avoid Mistakes!]

每年4月1日是全球廣為人知的「愚人節」（April Fool’s Day），而正確的愚人節英文用法及其相關片語常讓人混淆。本文詳解「愚人節英文怎麼說」、易誤用的英文寫法、最實用的愚人節英語片語（如play a prank on someone、pull someone’s leg、fall for it等），並整理表格和例句，幫你提升實用英語力！

愚人節英文怎麼說？

愚人節的官方說法

愚人節英文的官方名稱是「April Fool’s Day」。「Fool」意為愚弄、傻瓜，整體意指「四月傻瓜節」。此外，英語世界也常簡稱為「April Fools’」，含義相同。

以下表格彙整常見愚人節英語說法：

中文	正確英文寫法	常見誤用
愚人節	April Fool’s Day	x Fools’ April Day
愚人節（簡稱）	April Fools’	x Fools Day
愚人節當天	on April 1st (April Fool’s Day)	x on Fool’s Day
愚人節整人節目	April Fool’s prank	x joke day

提醒：切勿將「Fool」拼錯或誤用為「Fool’s Day」等罕見錯誤用法。

進一步深入「April」正確英文用法，可參考 四月英文怎麼說？5個你絕對不能犯的「April」常見錯誤解析。

愚人節常見英文片語解析

愚人節除了玩惡作劇，也是強化英語表達的絕佳時機。以下彙整5個最常被誤用且實用的愚人節英文片語，助你精準溝通：

1. Play a prank on someone

意思是「對某人惡作劇」。例句：
– The students played a prank on their teacher on April Fool’s Day.

Prank 也可直接當動詞用「prank someone」，但最通用片語還是「play a prank on someone」。

2. Pull someone’s leg

常被誤解，實際上意思是「開玩笑、戲弄某人」，富有善意幽默。

例句：
– Don’t worry, I’m just pulling your leg—it’s April Fool’s Day!

千萬別直譯為「拉腿」動作，語意幽默多變。

想掌握更多四月相關英文用法，可閱讀 4月英文怎麼說？這5個用法別再搞錯！。

更進階愚人節相關片語與句型

3. Fool someone

「fool」本身就是動詞「愚弄、欺騙」。可用被動語態「be fooled」表「被騙了」。

中文意思	正確英文	範例
愚弄某人	Fool someone	I can’t believe you fooled me!
被騙了	Be fooled	I got fooled on April 1st.

千萬別用錯「make someone fool」，正確是動詞「fool」。

4. Play a joke on someone

「Play a joke on someone」與prank意思相似，但joke偏向幽默方式的惡作劇，「prank」偶帶一點調皮搗蛋。

例句：
– Did you play a joke on your friends for April Fool’s Day?

錯誤用法是「make joke on someone」。

更多APR月份學習的重點，歡迎查閱 apr 月份英文學習重點：5個你絕不能忽略的常用單字與片語。

更多上當與趣味片語

5. Fall for it

「fall for it」經常用來描述上當行為，意思即「受騙、信以為真」。

例句：
– I totally fell for that April Fool’s joke!

常見錯誤為「fall down for it」。

愚人節相關實用英語例句彙整

中文	英文範例
你被騙了！	You’ve been fooled!
這是一個惡作劇	It’s just a prank.
幹得好，你讓我上當了！	Well done, you got me!
愚人節快樂	Happy April Fool’s Day!
別相信他，他在開玩笑	Don’t believe him, he’s just pulling your leg.
我要整你！	I’m going to play a joke on you!

想更快速掌握愚人節用語要點，亦可參考 四月英文怎麼說？3分鐘學會正確用法與常見錯誤解析。

愚人節在國際間的稱呼與習俗

國家	當地說法	習俗特色
英國	April Fool’s Day	惡作劇只限上午
法國	Poisson d’avril	貼紙魚在背後，輕鬆逗趣
西班牙	Día de los Santos Inocentes	其實是12月28日慶祝
瑞典	Aprilskämt	媒體整人大聯盟

「April Fool’s Day」在歐美大多數國家皆通用，各地也發展出具特色的慶祝活動。

延伸愚人節常見錯誤用法，可進一步閱讀 apr 月份英文怎麼說？5 個常見錯誤用法你一定要避免！。

愚人節新聞常見英文標題

中文主題	英文新聞標題
新聞揭露假消息	April Fool’s Day: Top Pranks That Fooled the Nation
媒體呼籲理智	Don’t Be Fooled by Fake News on April 1st
藝人聯合搞笑	Celebrities Pull Off Hilarious April Fools’ Day Pranks
科技公司整人	Tech Giants Play April Fool’s Jokes on Users

媒體標題經常會出現“fool”、“prank”、“joke”等字眼。

愚人節趣味問與答 Q&A

問題	英文正確用法與答案
愚人節英文怎麼說？	April Fool’s Day
惡作劇怎麼用英文表達？	prank, play a joke, trick
我不小心被騙了，英文怎麼說？	I got fooled / I fell for it.
我要怎麼說「我在愚人節開你玩笑」？	I was just playing a prank on you on April Fool’s Day.

現在你已掌握愚人節英文、全球各地片語與用法，無論社交、學校、跨國場合都能自在展現語言力。善用這些亮點片語，下個愚人節就大膽用英文創造你的專屬幽默吧！