英英字典該怎麼用？10個常見錯誤你一定要避免！ [How to Use English-English Dictionaries? 10 Common Mistakes You Must Avoid!]

在現今全球化社會，英英字典是提升英文能力不可或缺的工具，但若使用不當，往往事倍功半。本文以新聞報導方式，深度剖析英英字典的原理、正確步驟及10大常見錯誤，並

傳授挑選及善用英英字典的實用技巧，協助你真正跨越語言障礙，提升英文水平！

為什麼選擇英英字典？學習優勢一次解析

突破語言障礙：原汁原味理解字詞

英英字典直接用英文解釋英文詞彙，能夠讓學生直接理解字詞在實際語言中的用法，而不再過度依賴翻譯。持續使用有助：

• 培養英語思維，基礎語感更紮實
• 提升閱讀理解力與上下文判斷
• 降低中英文直譯錯誤機率

英漢字典 vs. 英英字典優劣勢對比

字典類型	優勢	劣勢
英漢字典	直接找到母語對應翻譯	容易依賴翻譯、無法深入了解用法
英英字典	增強語言思維與語感	入門有難度，需要基礎單字量

延伸閱讀：利用英文字典提升英文閱讀能力

正確使用英英字典的實用步驟

明確查詢目的與語境

查單字前，先釐清查字原因與上下文。遇到生字，請先閱讀上下文，推估大意，再查無法掌握的重點單詞。

辨析詞性與語法功能

英英字典依詞性分類釋義（如n. v. adj.），判斷文章單字詞性才能找對定義。

比對例句及固定搭配

多數英英字典會提供例句或慣用語。務必確認查到的定義與語境相符。例如：

Static (adj.)
1. not moving, changing, or developing.
Example: The population remained static.

如果文章出現「static electricity」，就需參考「not moving」的義項。

想讓線上查詢效率提升，建議閱讀 線上英文詞典技巧

英英字典該怎麼用？最常見的10個錯誤

1. 只讀第一個定義，不考慮詞性
   許多單字有多義，忽略詞性易誤解。
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   

   單字	錯誤用法	正確用法
   bank	僅理解為銀行	河岸（n.）、依賴（v.）
   spring	只記春天	彈簧、跳躍（依語境）

   
   
2. 忽略例句及片語搭配
   僅看主定義，未結合例句，容易理解錯誤。
3. 貿然選擇與中文最接近的解釋
   缺乏英語思維，產生「中文化」誤讀。
4. 不了解簡明英語定義的優勢
   大型字典（如Oxford、Longman）為非母語者設置簡明定義。
5. 沒有比較多個主流字典說明
   每個字典釋義細節皆不同，需多方比對。
6. 只依賴線上自動發音，忽略音標
   只聽自動發音會忽略口音及發音細節。
7. 查單字後未即時應用於句子
   建議查字後造句強化記憶。
8. 忽略類義詞與反義詞功能
   未善用字典中的延伸詞匯資源。
9. 沒有善用進階搜尋功能
   如用法排序、跨詞性查詢等工具。
10. 未注意地域詞義差異
    如pants（美：長褲/英：內褲），必留意區域標示。

同場加映：使用教育部字典提升英文學習成效

如何挑選適合自己的英英字典？

適合程度：學習型 vs. 通用型字典

初學者建議選擇「學習型英英字典」(如Longman Dictionary of Contemporary English, Oxford Learner’s Dictionary)，進階學習者再升級至Collins、Oxford等專業版。

平台選擇：紙本、線上、App

使用場景	優點	缺點
紙本	查閱完整，無干擾	不易攜帶，內容更新慢
線上	搜尋快，資料新	需上網
手機App	可離線，有附加學習工具	易分心，付費限制

想快速擴充字彙，歡迎閱讀 提升字彙量的技巧

3招提升英英字典學習成效

1. 製作個人化詞彙本
   查新單字時記錄單字、詞性、英英定義與例句，加深印象，易於複習。
2. 強制每次查字都用該詞造三句英文
   主動應用有助預防遺忘，更徹底吸收詞義。
3. 定期自我檢討
   每週挑5個易混單字對照「10大常見錯誤」清單，糾正個人盲點。

結語：建立正確英英字典習慣，英文進步事半功倍

在今日英語學習現場，正確使用英英字典已是必備能力。養成良好查字習慣，不僅能突破語言直譯限制，更能讓英文能力進階。查字典不是單一查單字，而是一門語境、詞性、例句相結合的策略學習法。下次使用英英字典，請避開以上10大錯誤，實踐用英語學英語，讓英文學習真正高效！