sjw 代表什麼？你不可不知的 5 個英文時事詞彙解析 [What Does SJW Mean? 5 Must-Know English Buzzwords Explained]

隨著社會議題在全球熱烈討論，源自英語世界的時事詞彙如 sjw、cancel culture、virtue signaling、woke、snowflake 不但在年輕族群及媒體報導裡成為常見語彙，還反映了不同世代和文化間對社會正義的看法。本文將一次解析這五大時事詞彙的來源、含義及使用情境，幫助你以 理性、知識深度的角度 掌握國際對話新趨勢！

sjw 為何成為全球熱門話題？

sjw 的來歷及基本定義

sjw 是 social justice warrior 的縮寫，直譯為「社會正義戰士」。隨著種族、性別、LGBTQ+ 等議題受到全球關注，這個詞語於社群媒體被廣泛使用。起初具尊敬意味，但自2010年代後逐漸帶有 貶義與諷刺，專指過於激進推動正義理念的人。

英文詞彙	中文解釋	主要特徵
sjw	社會正義戰士／魔人	過度積極倡議、推動特定平權議題
Social Justice Warrior	社會正義鬥士	常帶諷刺、活躍於網路論戰

sjw 的正負兩極形象

sjw 的正面形象代表著敦促人權、弱勢保障，與馬丁路德金、甘地等社會改革者有關；但隨著負面標籤興起，現今常指行動激烈、對異己不容忍的網路群體。專家指出，現今 論壇如 Reddit 和 Twitter，常以 sjw 攻擊強調政治正確的人。

5 個英文時事詞彙解析

1. sjw：Social Justice Warrior

「sjw」由英語網路社群流行，現今全球媒體討論政治或文化爭議時常出現此詞。有時等同社會改革家，但更多場合成了貶抑激進左翼和 取消文化 的象徵。

• 使用情境： 當網民在論壇力挺某群體時，往往被標籤為 sjw。
• 現實中某人極力主張公平正義，容易被戲稱為 sjw。

例句： He was identified as an sjw because he always insisted on political correctness.

2. Cancel Culture：取消文化

cancel culture 或「封殺文化」，是指社交媒體用戶集體譴責、甚至封殺某個人，導致其社會名聲或職涯受損。sjw 和 cancel culture 經常被拎在一起討論，特別是對名人或品牌發起抵制行為。

英文詞彙	中文解釋	主要影響
cancel culture	取消文化	公眾人物失業、品牌遭抵制

• 如2021年 Dr. Seuss 童書因涉歧視言論被下架。
• 某名人發表不當言論被集體「Cancel」。

Virtue Signaling、Woke 及 Snowflake 解析

3. Virtue Signaling：道德炫耀

Virtue signaling 指不斷公開宣示自己支持道德理念或社會正義，卻未必有實際行動。有些 sjw 被批評只在社群上打卡支持，而非真實參與抗爭。「Virtue signaling 在網路上蔚為風潮，很多人為博好感而發表正義貼文。」（James Bartholomew, The Guardian）

4. Woke：覺醒

Woke 源自黑人平權運動，原義為「社會意識覺醒」。現代則常指政治正確、極度敏感的人或文化，有時帶嘲諷色彩：

• 形容某人過度正義：That’s so woke.
• 品牌強調包容多元時，網友會懷疑其是否僅是 “woke washing”。

5. Snowflake：「小雪花」／玻璃心

Snowflake 原是「雪花」，現多指心理脆弱、受不得批評的年輕人。在文化戰爭語境下若有人容易「被冒犯」，即被諷刺為 snowflake。

• 如「snowflake generation」—— 玻璃心世代。
• 網路上會用「just a snowflake」形容容易受傷害的人。

英文時事詞彙對照解析表

詞彙 (英文)	中文解釋	主要涵義	常見使用情境
sjw	社會正義戰士/魔人	極度強調政治正確	網路論戰、社群標籤
cancel culture	取消文化/封殺文化	群體抵制	名人失言、事件
virtue signaling	道德炫耀	張揚美德，未必實踐	社群宣傳
woke	覺醒	議題敏感	包容、多元、政治正確
snowflake	小雪花/玻璃心	心理脆弱	世代差異、爭論

專家評論與社會爭議

這些新興英語詞彙快速傳播後，對中文世界影響深遠。一方面，sjw、cancel culture 等詞成為社會議題討論的焦點；另一方面，當用詞過度籠統或被濫用，反而加劇社會分裂、扭曲原本的倡議意義。

學者認為，適當使用這些詞語，有助更精準理解社會現象；但過度污名化 sjw，卻可能使弱勢聲音無法發揮影響力。

全球主流媒體與網路生態中的 sjw

sjw 因與社群平台生態密切相關，在 Twitter、Reddit、YouTube 等全球論壇影響力極大，並多次成為熱門話題。

• 影響輿論形成
• 帶動政治正確相關討論甚至爭議
• 與 cancel culture 等詞互有關聯

為什麼要認識這些詞彙？

隨著國際新聞、影視與社群網路滲透，sjw 及相關詞彙已成為現代對話常見語彙。理解其意涵有助於分辨資訊真偽、增進國際觀、以理性看待多元社會議題。下次看到「sjw」時，你將能以準確且具深度的觀點參與時事討論，避免陷入誤解！