加油英文怎麼說？7種最實用的鼓勵表達法一次學會！ [How to Say “加油” in English? 7 Practical Encouragement Phrases You Must Know!]

你是否好奇「加油英文怎麼說」？本篇文章一次整理7種最實用的「加油」英文說法，依據不同場合詳細解析，教你如何在日常生活、學業工作、重要關鍵時刻用英文靈活鼓勵親友。學會這些地道句型，讓你的英語鼓勵表達更貼心、道地不出錯！

為什麼「加油」英文沒有單一對應詞？

「加油」在中文是萬用鼓勵語，但英文講求情境對應。

無論是朋友面臨考試、比賽、人生低潮，還是需要有人推一把，其實都根據氛圍、對象年齡和關係會有不同的用語選擇。使用不當不僅尷尬還可能造成誤解！

表達法	建議使用場景	語感或語氣
Hang in there	勉勵他人撐過困難	嚴肅、溫暖
You can do it	信心鼓舞，輕鬆鼓勵	積極、開朗
Go for it	鼓勵嘗試新挑戰	朝氣、活潑
Good luck	即將考試、面試等	標準、溫和
Wish you the best	正式或溫馨祝福	正式、溫暖
Keep it up	鼓勵持續努力	實用、直接
Work hard	督促努力（帶提醒意味）	直接、嚴肅

如果想進一步了解更多這些說法在日常生活上的實例，可以參考 為你加油的英文表達 這篇文章。

日常生活與學業場合：「加油」英文怎麼說？

HANG IN THERE!

Hang in there! 的字面意思為「掛在那裡」，實際是鼓勵人在困難環境下不要放棄、堅持下去。這句話特別適用於對方正經歷低潮、壓力或逆境。

I know it’s been tough at work recently, but hang in there!

常見於職場、人生挑戰，例如考試壓力大、家人身體不佳等情境。

YOU CAN DO IT!

You can do it! 中文對應「你一定可以」、「你做得到！」。適合面臨挑戰、缺乏自信或有壓力時鼓勵對方，如比賽、演講、上台等。

Don’t be nervous about the speech. You can do it!

語氣積極正面，用於口語或文字都非常合適。

GO FOR IT!

Go for it! 字面「去試吧！」，適合鼓勵朋友把握機會、勇敢冒險，如參加比賽、嘗試新事物、表白等。

Thinking about applying for that overseas program? Go for it!

語氣自然親切、帶行動感。

工作、生活、或考試關鍵時刻：「祝你好運」類加油說法

GOOD LUCK!

Good luck! 是最萬用、最安全的「加油」英文說法，適用於面試、考試、比賽、演出等重要時刻前。

Good luck on your interview tomorrow!

儘管常見，但幾乎不會用錯。

WISH YOU THE BEST!

Wish you the best! 亦可寫作 “I wish you the best” 或 “All the best!”，語氣較正式溫馨，適合賀卡、電子郵件或隆重場合。

I wish you the best in your new journey abroad.

帶有深度祝福與美好期盼。

想避開常見用語錯誤，讓你的鼓勵更道地，可以參考這篇 加油英文怎麼說？避免5種常見錯誤用法，讓你的鼓勵更道地。

長期努力與追求進步：「繼續加油」英文怎麼說？

KEEP IT UP!

Keep it up! 給已經有好表現的人鼓勵持續進步，「做得好，繼續保持！」。在運動、學業、團體合作中都是常用表揚語。

Great job on your sales last month. Keep it up!

校園、職場、運動隊非常實用。

WORK HARD!

Work hard! 直譯為「努力工作／用功讀書」，常用來鞭策、提醒，語氣較直接。

If you want to improve your grades, you need to work hard.

也有提醒意味，上對下常用。

介紹關於錯誤用法及正確使用情境，可深入閱讀 加油英文怎麼說？避免8個常見錯誤，正確用法一次學會 。

不同「加油」英文表達用法比一比

中文情境	英文常用對應	適用時機
身陷低潮	Hang in there	家人或朋友正在經歷低潮期
鼓勵信心	You can do it	朋友、孩子缺乏信心時
鼓勵嘗試	Go for it	鼓勵把握機會/參加挑戰
臨門一腳祝福	Good luck	考試、比賽、面試、重要演出
正式祝福	Wish you the best	畢業、轉職、搬遷等正式場合
持續努力	Keep it up	表現良好，希望繼續堅持
督促進步	Work hard	需提醒對方更用功（老師、父母、主管用語）

「加油」的錯誤英文用法提醒

很多台灣人誤用「Fight!」表示「加油」，但Fight!其實指格鬥、爭吵，非比賽或戰鬥場面千萬別用。

Fight!（錯誤用法，除非你真的要上擂台）

想要加強正確的英文鼓勵用法，推薦閱讀 加油英文怎麼說？6個常用激勵英文句子和正確用法大解析。

口語與書面使用選擇：何時該說哪一句「加油英文」？

情境	推薦英文用語	理由
運動比賽	Go for it! / Keep it up!	活潑正向，有現場感
日常鼓勵	You can do it! / Hang in there!	親切實用，鼓勵對方
求職、考試	Good luck! / Wish you the best!	標準禮貌、安全不出錯
需要更努力	Work hard!	具推動力與督促意味
長期奮鬥	Keep it up!	鼓勵持續進步、維持成果

想要避免「加油」英文表達中的誤區，變得更道地，非常推薦閱讀 加油英文這樣說才道地？5個常見錯誤你一定要避免！

掌握「加油英文怎麼說」，不僅能讓你在跨文化交流中更自信表達支持，也能在英語會話、寫信、口頭打氣時給出最貼心的鼓勵。下次有人問你「加油英文怎麼說」，你一定能對答如流！