queue是什麼？英文queue用法、常見錯誤與避免排隊尷尬的3大實用對話 [What is Queue? English Queue Usage, Common Mistakes & 3 Essential Etiquette Dialogues]

在這篇文章中，我們將深入解析 queue 的英文定義、日常用法與 常見錯誤，並透過 3個實用對話範例 教你在國際場合如何得體地處理排隊情境。無論是旅行、工作還是日常生活，只要掌握 queue 的精確詞義、正確用法與 重要禮儀，都能大幅提升你的英語實力與國際溝通力。

queue 是什麼？深入認識 queue 的含義

queue 的定義與詞性

queue（發音 /kjuː/）主要是作名詞與動詞使用。在英式英文中，queue指的是一排人或車輛有秩序地等待（順序）接受服務。作名詞時，意即「隊伍」；作動詞時，則為「排隊」或「等候」。

詞性	意義	例句
名詞	隊伍	There was a long queue at the ticket booth.
動詞	排隊	People are queueing for the new iPhone.

在美式英文中，「line」較常見，但美國人對queue這一詞並不陌生，尤其在科技領域，「queue」也常用以表示「等待處理的項目」。

queue 的起源與現代應用

queue 源自法語「cue」一詞，原指編織或辮子，延伸為成排的形式。現今則常見於各種等候場合，如銀行、醫院、公共交通，也應用於資訊科技領域（如列印queue、工單queue）。

想更加了解 queue 的不同情境可參考 queue是什麼？英文學習者常見queue用法與5個容易搞混的隊列情境 這篇文章！

常見 queue 用法解析

queue 在英文中的常見搭配說法

queue 經常與介系詞搭配，例如 queue up, in the queue, join the queue 等。在日常會話與書寫中這些用法極為常見：

• queue up：排隊（動詞短語）
  例：We had to queue up for the concert tickets.
• in a/the queue：在隊伍中（名詞）
  例：Please wait in the queue.
• join the queue：加入隊伍
  例：He quietly joined the queue behind us.
• queue-jump / jump the queue：插隊
  例：It’s rude to jump the queue.

queue 在資訊科技領域的用法

英文用法	中文說明	實際範例
print queue	印表機列印佇列	The document is stuck in queue.
message queue	訊息佇列	The server manages a queue.
processing queue	處理佇列	Add your task to the queue.

queue 與美式英文的差異

美式英文常用「line」，但在跨國企業或軟體，則多以「queue」標示。加拿大、澳洲、英國、香港等地的超市、地鐵均以 queue 為官方詞彙。Queue用法指南｜掌握英文中5種常見的排隊表達方式 也有進一步討論。

queue 常見錯誤與中英對照解析

易混淆的排隊相關詞彙

許多華語使用者會將 queue 與 line 混用，但在正式場合或寫作上，選擇適合的詞彙能避免誤會。另外，queue 作動詞時，不加 up 亦可。

常見錯誤	正確說法	說明
We are lining for the bus.	We are queuing for the bus.	line 通常需加 up 才正確。
Please line at the counter.	Please queue at the counter.	line 作名詞需用 in line。
He queue up early in the morning.	He queued up early in the morning.	動詞需依時態變化。
Don’t cut the queue.	Don’t jump the queue.	jump the queue 是地道用法。

queue 相關片語

• queue for sth：為…事排隊
  例：She queued for hours for the new Harry Potter book.
• queue behind sb：在某人後面排隊
  例：I queued behind an elderly couple.
• queue out the door：隊伍長到門外
  例：There was a queue out the door at the bakery.

對常見誤用和例句解析有興趣，也推薦閱讀 queue 是什麼？英文學習者最常誤用的5 個queue 例句解析！

避免排隊尷尬的3大實用queue英語對話

預防插隊誤會：禮貌詢問是否在排隊

在國外，插隊是大忌。遇到不確定情形，記得主動詢問，有禮又紓解尷尬。

實用對話 1

A: Excuse me, are you in the queue?
B: Yes, I am.
A: Great, I’ll queue behind you.

請對方協助保留排隊位置

如需短暫離開，可用下列說法請旁人協助。

實用對話 2

A: Would you mind holding my place in the queue for a moment?
B: No problem, go ahead.

詢問隊伍末端是否在這裡

不清楚排隊起訖時，禮貌確認以免尷尬。

實用對話 3

A: Sorry, is this the end of the queue?
B: Yes, it is.
A: Thank you! （隨時保持微笑）

若想避免queue用法混淆、掌握更多容易混淆的英文單字，可以點閱 queue 是什麼？英文學習者常搞錯的queue用法與5個容易混淆的英文單字 ！

queue國際文化觀察：注意細節避免誤會

英國、澳洲、加拿大的queue文化

在英國、澳洲與加拿大，queue被視為基本禮儀。人們嚴格遵守先後順序，插隊不禮貌，重要場合甚至有 queue steward 協助指導。

國家/地區	queue禮儀特色
英國	喜愛自動排隊，不容忍插隊
澳洲	各階層都尊重queue、警惕插隊
加拿大	車站、郵局等細心維護queue秩序

queue禮儀的常見禮貌用語

• Excuse me, are you in the queue?
• Is this the end of the queue?
• Do you mind if I…?（借過/暫離）
• Sorry for the wait.

queue中的小貼士

補充3大排隊小技巧，助你輕鬆避免尷尬：

1. 先觀察現場動線，弄清楚隊伍走向。
2. 以微笑詢問旁人，展現友善＋縮短社交距離。
3. 堅守自己位置，勿主動「跳queue」或替人佔過多名額。

想一次搞懂queue常見錯誤與正確用法，歡迎參考延伸閱讀 queue 這個英文單字容易誤用？5個常見錯誤與正確用法一次搞懂。

在全球化趨勢下，掌握 queue 的正確用法與禮儀不僅展現語言能力，更反映對多元文化的尊重。下次遇到 queue，不妨大方致意、主動溝通，展現現代國際人的自信與修養！