恭喜英文怎麼說？6種情境用法與實用例句一次學會 [How to Say Congratulations in English? 6 Practical Contexts & Examples]

在全球化交流下，學會 「恭喜 英文」的多元表達方式，讓你在職場、生活、學業、人際各方面都能溫暖傳達祝福。本文解析 6 大常見恭喜情境實用句型與百搭短語，助你精準用英文表達心意，讓「Congratulations」不再單調，更顯用心！

多元英文祝賀方式解析

恭喜英文的基本用法

最常見的「恭喜 英文」說法，就是那句大家都熟悉的 Congratulations! 或 Congrats!（口語簡略說法）。但面對不同對象、場合與成就，還有更多靈活有禮、充滿溫度的說法可以選擇。

恭喜英文用語	適用情境	特色
Congratulations!	所有正式/非正式場合	萬用基本款
Congrats!	熟人、親友、同事間	口語、親切
Well done!	完成任務/取得成就	鼓勵、肯定
Good job!	職場、學業進步	較隨性、活潑
I’m so happy for you!	朋友、親人	溫暖、感同身受
You deserve it!	明顯付出努力取得成果	強調實至名歸

想了解更多基本祝賀句，推薦閱讀 恭喜英文 一文！

六大情境：恭喜英文用法與實用例句

職場成就：升遷、獲獎、升學

恭喜升遷、加薪、轉職

• “Congratulations on your well-deserved promotion! I’m sure you will do an amazing job.”
• “Well done on your new role – your hard work paid off!”

恭喜取得新工作/實習

• “Congrats on your new job! Wishing you every success in this new chapter.”
• “You did it! I knew you’d get that job. Well deserved!”

恭喜獲獎／專案成功

• “Congratulations on receiving the award! Your dedication truly stands out.”
• “Impressive work! Kudos to you on this achievement.”

情境	常用恭喜英文	例句
升遷/轉職	Congratulations on your promotion!	Congratulations on your promotion! This is a great step forward.
新工作	Congrats on your new job!	Congrats on your new job! They’re lucky to have you.
專案成功/獲獎	Kudos!/Well done!	Well done on the successful project! You nailed it.

如果想學習 生日祝福英文，也可以參考相關情境例句。

畢業/考取證照：學業成就祝賀

恭喜畢業

• “Hats off to you, graduate! Wishing you a future filled with success and happiness.”
• “You did it! So proud of you for graduating!”

考取專業證照、錄取理想學校

• “Congrats on passing your exam! Your persistence truly paid off.”
• “You got into your dream school – couldn’t be happier for you!”

婚禮/人生大事：結婚、生子、買房

恭喜結婚

• “Wishing you both a lifetime of love and happiness. Congratulations!”
• “Cheers to your new life together!”

恭喜生子

• “Congratulations on your new baby! Wishing your family love and good health.”
• “Welcome to the world, little one! So happy for your family.”

恭喜購屋/新居落成

• “Congratulations on your new home! May it be filled with joy and laughter.”
• “Happy housewarming! Wishing you countless happy memories here.”

人生大事	恭喜英文	實用例句
結婚	Congratulations on your wedding!	Wishing you a wonderful journey as you build your new lives together.
生子	Congratulations on your new baby!	Your baby is lucky to have such great parents.
買房	Congratulations on your new home!	May your new house be filled with warmth and happiness.

考試/比賽與日常生活：成績與小確幸祝賀

恭喜取得好成績、比賽獲獎

• “Congratulations on winning first place! Your hard work really paid off.”
• “Awesome job on the exam – you smashed it!”

恭喜團隊或同事團體獲獎

• “Congrats to the entire team for this amazing achievement!”
• “Well played! You all deserve this success.”

鼓勵與生活小確幸

• “Good job on staying consistent with your workouts!”
• “Congrats on finishing your first marathon!”

情境	恭喜英文	例句
健康目標	Good job!	Good job on reaching your health goals!
新技能	Well done!	Well done on learning a new language!
小突破	You did it!	You did it! Proud of you for stepping out of your comfort zone.

實用短語與常見錯誤、情境對照表

恭喜英文的簡短祝賀語

• “Nice work!”
• “Bravo!”
• “Kudos!”
• “Way to go!”
• “You rock!”

避免常見錯誤

1. 避免把 Congratulations 打錯為 Congradulations
2. 英文恭喜多用 “on + 事件”，例如 “Congratulations on your wedding.”
3. 避免過於浮誇或不真誠，以免造成反效果

表格彙整：不同情境常用恭喜英文快速查詢

情境	正式用語	口語簡化
職場成就	Congratulations on your achievement.	Way to go!/Good job!
畢業	Congratulations on your graduation.	You did it!/So proud of you!
結婚	Wishing you a lifetime of happiness.	Cheers to the new couple!
生子	Congratulations on your new arrival.	Welcome to the world, baby!
買房/搬家	Congratulations on your new home.	Happy housewarming!
生日	Happy Birthday! Congratulations!	You rock!

從日常生活到職場學業，掌握多元又豐富的「恭喜 英文」表達，讓你的英文祝福更動人、交際能力更升級！下次遇到值得祝賀的人事物時，善用本篇精選句型與表格，自信又貼心地表達你的心意吧！