目錄英文怎麼說？8個情境範例與寫作技巧一次看懂 [How to Say Table of Contents in English? 8 Scenarios & Essential Writing Tips]

在國際職場、學術文件、網站等多元環境中，「目錄英文」並非僅限一種說法。本文精選8大常見應用場景，解析每個情境下最合適的目錄英文用詞及其差異。無論你是撰寫論文、商業報告還是建立網站，依照本文教學，都能精準選用專業英文詞彙，大幅提升溝通效率與專業度。更附上實用表格、例句與寫作技巧，助你靈活應用於各式正式與非正式場合！

目錄英文的多樣譯法全解析

「目錄」常見英文詞彙一覽

最常見的目錄英文，並非只有單一說法，依不同場合用途各有習慣表達。下表整理出八大經典用法：

英文詞彙	適用情境	補充說明
Table of Contents	書籍、論文、報告、長文件	最經典、正式，指章節標題及頁碼
Contents	書籍頁首、簡化文件	常做頁面標頭用，不含Table字
Index	書籍末尾、專業辭典、資料索引	依關鍵字/主題排序
Directory	商業名錄、電話簿、電腦檔案總覽	強調分類、搜尋性
Catalog / Catalogue	產品型錄、商品清單	英美拼法不同，常見於商務、電商
Menu	網站、App、餐廳	介面選單、非正式
Listing	房產、廣告、網拍	條列資訊清單
Inventory	倉儲清單、資產盤點	物品總目錄，商業常用

想看更多用法，可以參考 目錄英文怎麼說？5個常見用法與實用範例（附職場 … 這一篇文章！接下來將針對各類情境一一介紹，讓你運用目錄英文不再混淆！

書本與學術：Table of Contents、Contents、Index 差在哪？

Table of Contents 的專業應用

於學術、圖書出版領域，Table of Contents 幾乎已成業界標準配備，詳細列出各章主題與頁碼，方便讀者迅速定位所需內容。

舉例句：
Please refer to the Table of Contents to find the chapter on methodology.
（請參照目錄，找尋方法論那一章。）

寫作建議：
– 標題通常置於單獨一頁或書首頁。
– 英式、美式皆通用，需特別注意加 s（Contents）才是目錄。

Contents 的簡易運用

簡短文件可僅用 Contents 為標題，例如：

Contents
1. Introduction
2. Literature Review
3. Methods
...

Index 的專門情境：專業分類搜尋

Index 出現在書末或字典、百科、技術類書籍，由字母或主題排序便於查詢。

舉例句：
To locate specific terms, use the index at the end of the book.

想更深入學校或書本寫法，可參考 目錄英文寫法一次看懂｜5個常見用途與實用例句整理！

報告、企劃書與商業文件：目錄英文的正式表達

Table of Contents 展現專業

在正式提案、研究報告裡，目錄英文首選「Table of Contents」。公司簡報也可以用 Contents。

格式建議：
Table of Contents
1. Executive Summary …………………………….. 1
2. Objectives …………………………………… 3
3. Methodology ………………………………….. 5

專業小提醒：
– 標題應註明頁碼。
– 電子文件加強超連結，有利快速導航。

更多相關實例也可前往 目錄英文怎麼說？5個常見用法與實例解析，提升你的 … 查閱！

商業與網路應用：Catalog、Directory 的正確搭配

Catalog 商品型錄與 Directory 別混淆！

在電商、產品目錄環境，Catalog（美）/Catalogue（英）專指商品型錄，例如：

Please browse our latest catalog for new arrivals.

目錄若為企業名錄、電話本，則應用 Directory：

The company directory includes all staff extensions.

• Catalog 偏重商品項目、圖片、型號。
• Directory 強調分類、索引、搜尋效率，也是電腦檔案總覽用詞。

學習更多記憶技巧，可以參考 目錄英文學習技巧｜瞬間提升你的單字記憶力[Boost Your …！

網頁設計/數位產品：Menu 與 Listing 的專屬語境

網站目錄英文應怎麼用？

• 網站導航用 Menu、Sidebar、Navigation；若有章節清單，適合 Table of Contents。
• Listing 用於公告、房產、售票資訊一覽。
• Inventory 用於倉儲、資產清單。

目錄英文	適合場合	說明
Menu	網頁、App	主要功能分頁
Listing	公告、活動、廣告	資訊條列最直接
Inventory	倉庫、財務	數量、細節盤點

8大目錄英文情境範例彙整

以下匯整8種最常見情境與正確用法：

情境	最佳目錄英文	寫作技巧/建議	範例句子
學術書籍、論文	Table of Contents	頁首專頁、含章節與頁碼	See the Table of Contents for chapter division.
商業報告、公司簡報	Contents	字數有限可簡化	Contents page lists all sections.
學科詞典、技術書	Index	書末依字母/主題分類	Find terms in the index of the manual.
商品型錄（實體/電子）	Catalog	美式拼法、電子型錄也可用	Download our product catalog for details.
企業員工、電話本	Directory	含聯絡資料及分頁	Look up names in the company directory.
網頁多功能分頁	Menu	介面功能導覽	Check the menu bar for page options.
物品盤點、財務清冊	Inventory	細列項目與數量	The warehouse inventory is updated monthly.
活動/房產/售票清單	Listing	資訊條列呈現	All listings are available on the homepage.

目錄英文寫作技巧總整理

1. 詞彙正式度要注意：Table of Contents、Directory最正式，Menu/Listing較口語。
2. 抓對搭配介系詞：如in the Table of Contents, in the directory。
3. 英美拼法差異：Catalog（美）、Catalogue（英）。
4. 加s才表示「目錄」：Contents才正確，content為內容。
5. 網站導航與SEO：長文可用 Table of Contents，有助SEO與閱讀。

實用例句速查區

類型	常用目錄英文片語	範例英語句
書本目錄	Table of Contents	Have you checked the table of contents yet?
商品型錄	Product Catalog	You can order items from the product catalog.
網站選單	Site Menu	All features are available in the site menu.
專業名錄	Business Directory	Search for partners in the business directory.

結語

目錄英文的多元用法展現英文詞彙靈活性與語境的重要性。只要掌握正確詞彙與用法，不論撰寫論文、報告、網頁或型錄，都能精準表達，專業度大升級！不妨收藏本篇指南，讓你隨時查詢，不再混淆！