生日快樂英文怎麼說？10 種常用祝福話語與正確寫法一次學會！ [10 Common and Correct Ways to Say Happy Birthday in English!]

你知道除了Happy Birthday之外，還有哪一些生日快樂英文祝福語嗎？本篇彙整最常用的10 種生日祝賀英文短語，並提供適用情境與正確寫法。無論祝福朋友、同事、戀人、長輩還是小孩，都能用這些句子展現你的心意，讓祝福貼近生活、增加溫暖人際連結！

生日快樂英文的多種常見寫法

“Happy Birthday” 是最經典、絕不出錯的生日快樂英文

“Happy Birthday!” 是全球通用且最直接的祝福語，無論寫信、簡訊、社群留言或當面祝賀都適用。你也可在後方加名字：「Happy Birthday, Jennifer!」或帶年齡：「Happy 30th Birthday, Jack!」。

添加溫馨祝賀，讓祝福更具心意

若想讓心意更溫暖，可以加上一句個性化的簡單賀詞：

• Happy Birthday! Hope you have an amazing day.
• Happy Birthday! Wishing you a year filled with happiness and success.

關於更多生日快樂英文的經典用法，可延伸閱讀10個超實用祝福句讓你不再卡住。

10 個常見生日快樂英文祝福短語與應用場合

推薦祝福表格

英文祝福語	中文翻譯	適用情境
Happy Birthday!	生日快樂！	所有人/基本用法
Wishing you a wonderful birthday!	祝你有個美好生日！	同事、朋友
Hope all your birthday wishes come true!	願你所有生日願望成真！	兒童、親友
Happy belated birthday!	遲來的生日快樂！	忘記祝賀時
Wishing you a year filled with love and joy!	祝你一年充滿愛與歡樂！	家人、戀人
Hope you have a fantastic birthday and a great year ahead!	希望你有個精彩的生日和美好的一年！	朋友、同事
May all your dreams come true on your special day!	願你在特別的日子裡夢想成真！	任何人
Sending you smiles for every moment of your special day!	願你的特別日子每刻都微笑！	戀人
Wish you happiness and health on your birthday!	祝你生日快樂、健康快樂！	長輩、家人
Another adventure-filled year awaits you. Happy Birthday!	另個充滿冒險的一年等著你。生日快樂！	愛冒險的朋友、小孩

Happy Belated Birthday──補祝遲來的生日快樂英文

“Happy belated birthday!” 用於你錯過對方生日時，禮貌又貼心。例如：「Sorry I missed your birthday yesterday. Happy belated birthday!」

童趣祝福：「願望成真」

“Hope all your birthday wishes come true!” 非常適合小孩或有夢想的朋友，與生日許願、吹蠟燭的習俗相呼應。

長遠祝福的用法

像是 “Wishing you a year filled with love and joy!” 或 “Hope you have a fantastic birthday and a great year ahead!”，特別適合寫在卡片送給長官、同事或親友，表現對全年祝願。

想看更多常見錯誤與實用例句，不妨參考 7種實用例句與常見錯誤一次破解。

依據對象選擇不同生日快樂英文祝福

祝朋友的生日快樂英文

對朋友可以用幽默或俏皮語氣：

• You’re not getting older, you’re just leveling up. Happy Birthday!
• May your day be filled with friends, laughter, and cake!

給家人（爸媽、兄弟姐妹、長輩）的生日快樂英文

家人間則可多加入感謝和愛的表達：

• Happy Birthday, Mom! Thanks for always being there for me.
• Wishing you happiness and good health. Have a fabulous birthday, Dad!

祝戀人、另一半的生日快樂英文

戀人則適合浪漫溫馨的表達：

• Happy Birthday to the one who makes my heart smile.
• Wishing you a birthday as wonderful as you are to me.

想讓祝福更有心意，可參考 簡單又不失心意的句子。

常見生日快樂英文祝福語彙與用法解析

Hope/Wish 句型比較表

開頭字	範例英文	中文翻譯	適用場合
Hope	Hope you have the best birthday ever!	希望你有過最棒的生日！	朋友、任何人
Wish	Wishing you a wonderful birthday!	祝你有美好的生日！	同事、上司、正式場合

Hope 多用於自然口語，例如在卡片或訊息：「Hope you enjoy your day」。
Wish/Wishing you… 較正式，常用於信件、職場、對長輩等情境。

有關五個精彩又容易混淆的生日快樂英文用法與錯誤整理，請參考 五個實用用法與常見錯誤整理。

生日快樂英文實際應用場景解析

社群媒體祝賀

Facebook、Instagram等社群留言常用語：

• Happy Birthday! Have a blast!
• Wishing you a fabulous year ahead.

生日卡片或簡訊寫法

Happy Birthday, Amy! Hope your special day is filled with happiness and laughter.

個人化結尾可加：

Wishing you all the best today and always.
— Your friend, Jackie

忘記祝賀的應對

除說 Happy belated birthday! 外，也能這樣補救：

• Sorry I missed your special day. Hope it was wonderful!

表格整理：10 種常用生日快樂英文祝福語彙與中英文對照

編號	英文原句	中文翻譯	適用對象
1	Happy Birthday!	生日快樂！	所有人
2	Wishing you all the best on your birthday!	生日這天祝你一切順利！	朋友
3	Hope you have the most amazing day!	希望你度過超棒的一天！	任何人
4	May your birthday be filled with happiness!	願你的生日充滿快樂！	同事
5	Wishing you a fantastic year ahead!	祝你新的一年精彩萬分！	上司
6	Hope all your dreams come true today!	希望你今天能夢想成真！	小孩、戀人
7	Sending you lots of love on your birthday.	生日祝你充滿愛！	戀人、家人
8	Wishing you many happy returns of the day!	祝你年年生日都快樂！	長輩
9	Hope this year brings you lots of success and joy!	希望這一年事事順利、笑口常開！	同事、朋友
10	Another year older, another reason to celebrate!	又長一歲，又多個慶祝的理由囉！	朋友

國外生日賀詞文化補充

在不同文化中，生日賀語會因應場合調整。正式場合可用 Wishing you 開頭，熟悉朋友或親人則可搭配玩笑、感謝與回憶，拉近感情。

不同年齡層生日祝福特別寫法

給小孩：

• Have a magical birthday, princess!
• Happy 7th birthday! You’re growing up so fast!

給長輩：

• Wishing you many happy and healthy years to come, Grandma.
• Hope you enjoy your special day to the fullest, Uncle.

用心意滿滿的生日快樂英文，能讓你的祝福更貼近每一位親友。更多精彩內容可參考 littlenewton.efroip.tw 的相關文章！