很chill的意思是什麼？英文教學＋4種日常情境用法解析 [What Does ‘Very Chill’ Mean? English Usage Guide + 4 Daily Scenarios]

「很chill」這個詞已成為現代年輕世代生活的寫照，意指完全放鬆、自在無壓的狀態。 它來自英文的“chill”，不只可形容人，也能用來描述氛圍、活動與日常情境。本文深入解析「很chill」的各種英文用法，並結合4個生活場景，帶你精準掌握地道表達。無論形容朋友、場地還是建議他人放輕鬆，善用chill讓溝通更加潮流又到位。

很chill的意思是什麼？現代年輕世代熱愛的關鍵詞

英文單字chill的原始定義

根據劍橋詞典，“chill”最原先的 英文定義 包含：

• 名詞：寒冷感、冷氣（例如：There was a chill in the air.）
• 動詞：使變冷、冷卻（例如：Chill the pudding before serving.）

但隨著流行文化變遷，「chill」已不僅代表「寒冷」。

時下流行語「很chill」的中文詮釋

在台灣，「很chill」意指放鬆、無壓、自在、悠閒的氛圍或心情。例如：「你這樣很chill耶！」、「這間咖啡廳氛圍很chill」。

英文裡「chill」描述人物或情境的用法

• 形容詞：He is so chill.（他很冷靜/很隨和。）
• 動詞：Let’s just chill this weekend.（這週末我們就放鬆一下吧。）

與chill相關的同義英文詞彙

英文單字	中文意思	常用場景/語氣
Relaxed	放鬆的、悠哉的	一般皆可
Laid-back	慵懶的、隨和的	通常形容人
Easygoing	隨和的、好相處的	通常形容人
Casual	輕鬆的、不拘小節	形容服裝/場合/人
Zen	平靜、安詳的	形容人、態度

4大日常情境，一次學會用英文表達「很chill的意思」

朋友聚會——描述氣氛超放鬆

在日常英文會話裡，「chill」形容聚會或活動氛圍。

“Last night’s barbecue was so chill. We just sat around, listened to music, and enjoyed good food.”

中文翻譯：昨晚的烤肉聚會好chill喔。

• The party was really chill.
• It’s nice to just chill with friends.

一個人獨處——享受屬於自我的chill時光

“I love to chill with a good book and some coffee on Sunday mornings.”

相關片語：

英文原句	翻譯與用法說明
chill at home	在家放鬆、宅在家
chill out on the couch	在沙發上放空
just chill	純粹放鬆、不做什麼特別的

舒緩壓力情境——請對方「chill out」冷靜下來

當朋友或同事情緒激動時，常見用語如下：

“Hey, chill out! Don’t worry too much about the test.”

中文翻譯：冷靜！不用太擔心考試啦。

「chill out」是極常用的非正式表達，意味著「冷靜一下、放輕鬆」。進一步學習可參考 chill 用法進階解析。

情境	英文常見說法	中文解釋
幫助冷靜	Chill out!	冷靜點！
勸對方不要生氣	You need to chill.	你該放鬆一點。
安撫緊張	Everything’s fine, chill.	一切都好，放鬆就好。

描述事物、場地或氛圍很chill

如咖啡廳、酒吧等公共場所氣氛舒服時，可以使用「chill」描述：

“This café has such a chill vibe. I could stay here all afternoon.”

中文翻譯：這家咖啡廳氛圍很chill，我可以待一個下午沒問題。

更多「很chill」的使用情境也可參考 chill 作為現代口語描述氛圍。

英文片語	意思
chill music	讓人放鬆的音樂
chill place	氛圍輕鬆的地方
chill weekend	輕鬆愉快的週末
Netflix and chill	宅在家看劇（有時帶其他含意）

「很chill」的英文教學懶人包

用法類型	英文用法	中文解釋	重點提醒
描述人	He/She is (so) chill	他/她很隨和放鬆	可形容性格、處事態度
形容氛圍	This place/party is chill	這地方/聚會很輕鬆悠閒	常用於咖啡廳、音樂等描述場所氛圍
活動安排	Let’s chill (this weekend)	我們這週末就放鬆一下	動詞用法，口語自然
勸對方冷靜	Chill out! / You need to chill	放輕鬆、冷靜點	非正式語氣、朋友間常用

延伸更多正確用法，推薦 chill英文用法 全攻略。

很chill的詞性及文法補充

詞性	範例句	中文解釋
動詞	I just want to chill tonight.	今晚我只想放鬆一下。
形容詞	She’s super chill.	她很隨和很放鬆。
片語動詞	Let’s chill out together.	一起放鬆一下吧。

重點：英文中「chill」常用於形容詞與動詞，且多用於日常口語。已從「寒冷」轉向年輕人生活態度與放輕鬆的氛圍描述。

進一步認識「chill」多元含義，可參考 相關解析。

在國際化與資訊流通的時代，「很chill」早已象徵現代人追求的自在生活態度。下次遇到壓力，不妨大聲說：「Let’s chill!」一起享受生活！