數位劇本創作常見錯誤：5個你不能忽略的英文寫作陷阱 [Common Mistakes in Digital Scriptwriting: 5 English Writing Traps You Can’t Ignore]

數位劇本英文寫作常見錯誤會導致劇本結構鬆散、角色缺乏動力或原創性，甚至被業界快速淘汰。本文歸納五大常見陷阱，從角色設計、主題處理、衝突與成長、語言格式、內容安排等面向，提供對應修正建議與示例，協助創作者提升劇本進軍國際的專業水準。

劇本結構與角色塑造常見錯誤

角色目標模糊──故事動力不足

一個不明確的角色目標會讓觀眾無法投入劇情。 在數位劇本創作中，每一個主要角色都必須具備明確且具驅動力的目標。這個目標推動角色面對挑戰、做出選擇，進而推動劇情發展。根據業界經驗，如果角色「流於反應」而非「主動決策」，故事將顯得平淡。

舉例： 影集《Breaking Bad》中，主角Walter White一開始就設定了「為家人賺錢」的明確目標，讓觀眾持續好奇他會走向哪一步。

為什麼目標清晰很重要？

分析面向	預期正面效果	錯誤造成後果
角色驅動	劇情緊湊、情感連結	故事散亂無重點
觀眾共鳴	容易產生同理心	觀眾無法投入
情節推進	衝突與事件合理展開	故事發展僵化

主題壓過人物──失去真實感

許多新手劇作家誤將「主題」置於角色之上，使故事流於說教。 雖然優秀的數位劇本常蘊含深刻主題（如希望、家庭、寬恕），但如果角色設計不完整，僅僅圍繞概念，劇情會失去生動性。

專家建議： 劇本主旨須自然流露於角色選擇和成長過程，而非強行灌輸。聚焦於「這是一個什麼樣的人，經歷何種掙扎」，而非只是「我要談某個主題」。

真實案例比對

元素	成功案例：主題引導	失敗案例：主題壓制
角色描寫	觀眾談角色命運	觀眾談抽象概念
劇本深度	由角色互動自然展現	對白充滿說教或口號
觀眾記憶點	「這個角色很特別」	「主題太直接，沒印象」

情節衝突與角色成長誤區

劇本中的衝突與成長轉折，是推動邏輯與情感張力的關鍵。 不少創作者容易忽略「衝突源頭」與「角色轉變」，導致劇本平淡、無高潮。

兩大常見錯誤

• 衝突強度不足或流於表面──以對話討論現狀，未設定內外在目標的直接衝突。
• 角色經歷事件後無明顯改變──角色原地踏步，無成長或覺醒。

錯誤類型	案例舉例	建議修正方向
虛假衝突	「你最近好嗎？」無實質進展	切入目標衝突，挖掘動力深層
無角色成長	遇困仍維持原為人	累積壓力或變故，促發轉變

英文寫作技巧常見問題

格式、語法與行動指令失誤

格式不符產業標準

英文劇本要求嚴格格式，包括場景標示、角色名稱對齊、敘事語言簡明。 忽視產業標準將導致劇本被業界人士「一秒淘汰」。

英文劇本格式重點	常見錯誤	修正重點
標準字型/間距/邊界	無視排版，像小說敘述	使用正規專用編輯軟體
場景/動作陳述	冗長、文學化描述	聚焦「可被拍攝」內容
角色名字/對話分段	名稱混用，排版錯亂	一致性命名，對齊合規

描述過度或直接寫入「無法鏡頭呈現」內容

劇本敘述僅應呈現鏡頭下可見之動作；內心活動要用行動和對白展現。 無法拍攝的描述應避免。

語言直譯與不當詞彙

直譯母語表達或過度使用成語、固定用語，皆容易讓英文讀者感到突兀。

解決方向：

• 使用簡明英文，避免中文語境直譯。
• 避免過於文學化或難以理解的詞彙。
• 強調對話「自然」、「具地區性」表現。

語言錯誤類型	常見例子	建議修正
直譯表達	“add oil”（加油）	“Keep going!”/”You got this!”
中式語法	“He very like it.”	“He really likes it.”
冗長繁複	過度描述外貌、性格	簡要點明，可鏡頭展現

補充閱讀：如需設計相關的英文字體挑選建議，可延伸參考 英文字體選擇陷阱 文章。

劇本內容安排與細節把控

信息過度堆砌與暴露

新手編劇常因擔心觀眾不懂劇情，於是將所有背景、動機以對話直接告知，劇本缺乏緊湊感與懸念。

行業建議： 讓角色從對話或行動中間接透露信息，避免冗長解釋。適度留白，信任觀眾判斷力。

濫用刻板印象與套路

數位劇本需避免使用過度陳腔濫調的角色設定或劇情走向。

專家提醒： 經典橋段能增添熟悉感，但過度仿效會削弱原創性及市場吸引力。

常見英文劇本套路

刻板印象 / 套路	產業視角評價	替代建議
英雄最後一刻救美	老套、缺乏驚喜	女主自救、反轉設定
警探私下追查案情	太常見	加入多層動機設計
反派無條件邪惡	角色單薄	給反派動機和人性

腳本長度與媒介規範

腳本長度與特定媒介要求配合不當

數位劇本在格式與長度上需符合播放平台、產業規範。 以影集、網劇、短片為例，對篇幅、劇情密度要求不同。常見錯誤為短劇本塞太多元素，長劇本則延伸無力。

類型	標準頁數（英文）	常見錯誤	修正策略
電影劇本	90–120頁	拖戲、支線繁複	精簡主線
影集腳本	30–60頁（分集）	超時或過於粗略	遵循標準框架
短片劇本	5–25頁	塞入過多主題	集中一個核心事件

如需針對設計風格選擇英文字型建議，歡迎延伸參考 英文字型推薦 資源。

實戰建議：提升英文數位劇本創作品質

如何持續自我檢查與修正

1. 規劃完整故事大綱：先用英文寫出「角色目標」「關鍵衝突」「大結局」。
2. 案例學習：閱讀知名英文劇本，觀察其格式、對白及節奏。
3. 同行互評：將腳本交由英文母語者或專業劇本指導閱讀，收集回饋。
4. 使用專業劇本軟體：如Final Draft、Celtx確保排版、格式無誤。
5. 反覆精簡修訂：每次重讀，刪除多餘描述、修正不自然對話。

常見錯誤檢查表

檢查項目	是否達標（√/×）
角色目標明確、主動推劇情
描述皆為「可被鏡頭捕捉」內容
對白自然無翻譯腔
場景與行動格式正確
沒有用過度說明或冗長背景
每場景皆有衝突或張力
角色每經歷大事件都明顯成長
無刻板印象角色或陳腔濫調情節
劇本長度符合產業標準

想了解更多英文創作和資源，建議參考 英語資源與學習技巧 專頁。

在全球數位劇本創作競爭持續升溫的時代，專業英文寫作能力已成為華文創作者走向國際的要件之一。 避免上述5大常見陷阱，持續檢查與打磨劇本，不僅能提升內容說服力，更能大幅增加劇本進入國際市場的機會。劇本創作是一場耐心與專業的長跑，唯有透過不斷學習、修正與自我超越，才能在這條路上走得更長、更遠。