台灣英文學不好？5個常見錯誤你必須避免！（含改善方法與必學句型） [Why Taiwanese English Learners Struggle: 5 Common Mistakes and How to Fix Them]

台灣多數人從小學英文，卻常受困於「考試高分、實際表達力弱」的困境。本篇揭露台灣學英文的環境與迷思、5大常見錯誤、有效改善方法與句型實例，並教你從結構問題、學習方式到心態突破，逐步提升英文力，掌握與國際接軌的關鍵。

台灣學英文大環境問題

應試導向影響長遠能力

多數台灣學生從國小甚至幼兒園便開始學英文，但長期以來過度重視考試分數，忽略英語實際溝通力的培養。根據教育部統計，雖然台灣英文科目平均分數逐年提升，但實際上口語溝通及寫作能力卻未見明顯進步，尤其是在需要即興表達的情境下，學生往往顯得格外無力。

英文學習陷入「中式邏輯」陷阱

受中文母語影響，「台灣英文」常見直譯、語序錯誤和用法偏誤，而這不僅不利於與母語人士溝通，更可能讓人在職場或國際交流中失分。專家指出，解決這類錯誤，比單純背單字和文法更關鍵。你也可參考 台灣英文常犯的5大錯誤 ，檢視常見學習地雷。

台灣英文學不好？5個常見錯誤分析及改善方法

1. 只會背單字和文法，卻不會用在句子裡

問題現象

多數同學習慣死背單字和文法規則，卻鮮少練習如何實際運用在真實語境裡。這導致一旦遇上口語表達或寫作任務時，經常詞不達意。

改善方法

• 搭配語境學習：例如背單字時，同時記下典型用法句子。
• 進行主題會話或寫作練習，如每日用單字造句。
• 多閱讀原文文章或觀賞英文影音內容，提升語感。

必學句型（可套用各種單字）

單字	句型範例
contribute	I want to contribute my ideas to the team.
effective	This method is effective for learning English.

2. 使用直譯中文句型，忽略地道表達

問題現象

「我很喜歡吃牛肉麵」多數人會說成 “I very like to eat beef noodles.”，這是典型的直譯錯誤，英文母語人士不會這麼說。可參考 改善句型與表達 的延伸解說。

改善方法

• 學習慣用語和固定用法，而不是逐字翻譯。
• 背短句勝過單獨背單字，例如 “I’m really into beef noodles.”。
• 觀察原生英文對話中的自然句型。

易誤用與正確句型對照表

直譯錯誤句子	正確英文
I very like to eat beef noodles.	I really like beef noodles.
Please wait a moment.	Just a moment, please.

3. 忽略聽力、口說發音訓練

問題現象

許多台灣學生常抱怨「聽不懂外國人講什麼」或「我的發音別人常聽不懂」，但仍把注意力都放在讀寫，忽略了口說和聽力。

改善方法

• 每天固定練習正音，可利用YouTube、Podcast等免費英文發音資源。
• 模仿英文母語者的語調、咬字、重音。
• 主動參加英語角、語言交換等活動。

必學練習句型

• Could you please repeat that?
• How do you pronounce this word?
• Can you say that again, more slowly?

更多地道發音及常見地雷，可閱讀台灣英文常見錯誤7大地雷。

4. 不敢犯錯、過度畏懼開口

問題現象

受威權文化影響，許多台灣學生對英文表達極度焦慮、怕犯錯，不敢積極開口。久而久之，「學很多但都說不出口」成為集體困境。

改善方法

• 培養「試錯」心態，把英文表達視為溝通，而非考試。
• 建立正向回饋學習圈，同儕互相練習並鼓勵。
• 設定每日說英文的小目標，突破心理障礙。

鼓勵句型

• It’s okay to make mistakes. That’s how we learn.
• Let me try to say it in English.
• Please correct me if I am wrong.

更系統性的錯誤類型分析與檢討，請參考 用法與改正大全。

5. 忽略連貫、修飾語和複雜句結構

問題現象

台灣英文常呈現短句堆砌或主詞動詞重複，較少使用連接詞、修飾語，導致表達呆板、不流暢，和真正的母語者表達有距離。

改善方法

• 主動練習使用and, but, because等連接詞，組成複句。
• 學習英文特有的修飾語（如副詞、形容詞片語），提升句子層次。
• 大量閱讀地道英文文章，模仿其寫作和表達結構。

連接詞與修辭句型對照

目標	必學連接句型
原因說明	I didn’t go out because it was raining.
比較	Unlike last year, this year is more challenging.
讓步/轉折	Although it was difficult, I tried my best.

同樣也可延伸閱讀 常見用法地雷。

台灣英文學習常見錯誤對照與進步建議總整理

在檢視各種錯誤及改善策略後，以下以列表呈現，供讀者對症下藥：

常見錯誤類型	常見錯誤範例	改善方法總結	必學句型/重點
死背單字文法，缺語境	Knowledge is very important.	結合語境與實例，多用於對話和寫作	I gained a lot of knowledge from this book.
中文直譯句型	I very like to go Canada.	學慣用語、背短句、觀摩原生內容	I’d love to visit Canada.
忽略發音聽力	lose/loose不分	模仿母語者發音，勤練聽說、常用語音資源	How do you pronounce “loose”?
畏懼說錯不敢開口	沉默不語	培養試錯、設定微小開口目標	Let me try to explain in English.
不用連接詞、短句堆砌	My job is teacher. I like.	練習複句及修飾語，學會流暢表達	I am a teacher and I really enjoy my job.

結語

台灣英文學不好並非學生不夠努力，而是長期教學環境、學習方法和心態上的結構性問題所致。只要明白常見錯誤癥結，勇於突破、精進語感、善用必學句型，持續將學習與實際情境、口說或寫作練習結合，台灣人英文力絕對有實質提升空間。放下完美主義、重視溝通本質，下一個英文流利達人，就是你！