Chill 意思不用再誤會！5個你不知道的英文用法及正確情境解析 [Chill: 5 Hidden English Usages and Situations Explained]

「chill」這個字在現代英文已經不只是「放鬆」、「涼爽」這麼簡單！本篇文章將帶你一次掌握chill的5大正確用法，從動詞、形容詞到名詞，解析各種情境、常見片語及文化上的差異。讓你不再用錯「chill」，輕鬆打造地道英文口語力！

Chill 的5個你可能不知道的用法

1. Chill 作為動詞：「冷卻、冰鎮」的本義

chill 最原始的意思是使某物冷卻，這在食譜、飲食場合最常見。例如：

Please chill the beverages before serving.
請先把飲料冰鎮再拿出來招待。

用法(英文)	中文說明	適用情境
chill (v.)	冷卻、冰鎮	食譜、飲食相關
Example: “chill the dough”	將麵糰冷藏	烘焙過程

重點提醒：
此時的chill不是「放鬆」，而是指「物理上的讓東西變涼」！

2. Chill 作為動詞：「平靜、冷靜下來」

在現代口語裡，chill變身代表「讓情緒冷卻」。

You need to chill before the meeting.
你開會前需要冷靜一下。

• 出現情緒緊張、激動、或爭執時，勸對方不要動怒。

句型	適用場合
“Chill!” / “Just chill.”	朋友吵架、情緒激動時
“He needs to chill.”	別人太激動的評語

相關延伸內容請見 chill 意思是什麼？避免搞錯這5種用法，學英文一定要知道的。

3. Chill 作為動詞：「放鬆、悠哉過日」

近年來，「chill」最常出現的意思就是「放輕鬆」或「無所事事」。

We’re just going to chill at home tonight.
我們今晚打算在家隨性待著。

• 常用在與朋友聚會、假日休閒、或只是享受純粹放鬆，可直接代替 relax。

“Any plans for the weekend?”
“Nothing much, just chilling.”

用法(英文)	中文	適用場景
chill (v.)	放鬆、悠哉	休閒、假日

想深入了解不同放鬆相關用法，歡迎詳讀 很chill的意思是什麼？3個你必須知道的英文用法解析。

4. Chill 作為形容詞：「很棒、很放鬆的氛圍或人物」

形容商店、聚會、咖啡廳氣氛很舒服，也可以用來讚美某人很隨和好相處。

• This cafe is so chill.（這家咖啡廳氣氛很棒）
• He’s such a chill guy.（他是個很隨和的人）
• The festival had a chill vibe.（活動氛圍很放鬆）

英文說法	中文解釋	適用對象
He’s such a chill guy.	他很隨和	形容個性
That party was chill.	活動氣氛很輕鬆	活動、聚會
The festival had a chill vibe.	放鬆氛圍	場合、地點

特別強調：單獨用“chill”形容事物或人物，已代表正面、輕鬆、自在的語氣！

進階說法也可以參考 Chill 不是只有放鬆？6 個你不知道的英文chill 用法解析。

5. Chill 作為名詞：「涼意／寒意」與負面情緒

在正式或天氣相關場合，chill多指「寒氣」、「不安感」、或「發冷」。

There was a chill in the morning air.
早晨帶著一絲涼意。

• She felt a chill and decided to see a doctor.（她覺得冷，去看醫生了）

英文角色	中文	情境
chill (n.)	涼意、寒意	天氣/身體
chill (n.)	不安、恐懼	故事氣氛

更多會造成誤用的案例，建議閱讀 chill這個英文單字你用錯了嗎？5個避免讓老外誤會的用法拆。

Chill 相關片語與誤用提醒

常見片語

• chill out：冷靜、放鬆。
  Just chill out, everything’s going to be fine!
• take a chill pill：吃顆冷靜藥丸（叫別人冷靜點，有玩笑意味）
• chillax：chill + relax 非正式講法，徹底放鬆
• stay chill：保持冷靜，遇到突發狀況時適用

片語	原意	用法提醒
chill out	冷靜、放鬆	適合朋友口語
chill pill	冷靜藥丸	帶開玩笑語氣
chillax	徹底放鬆	朋友聚會

文化誤用警示

• Netflix and chill：表面是「看Netflix+放鬆」，但常有邀約約會或親密之意（注意用法場合！）
• 在正式場合說「你很chill」可能被誤解為「不上心」、「懶散」。
• 「take a chill pill」不宜對長輩或上司用。

如想知道哪些chill詞彙絕對不能搞錯，請看 chill 意思是什麼？5個你絕對不能搞錯的英文用法解析。

結語：chill 英文多元應用與生活融入

從「冷卻」到「輕鬆自在」，chill意涵橫跨物理、心情、社交等語境。不僅塑造了輕鬆的溝通氛圍，更是新世代國際化對話關鍵。擁有chill態度，理解多元語法，讓你英文更貼近母語者。下次遇到chill，記得細細分辨語境、創造地道表達！