數位劇本創作常見5大錯誤，英文學習者如何避免這些致命陷阱？ [5 Common Mistakes in Digital Scriptwriting: How English Learners Can Avoid Deadly Traps?]

數位劇本創作在影視、遊戲等產業越發重要，卻有許多英文學習者在創作過程中不慎落入「常見錯誤」陷阱，導致作品難以達到專業水準。本篇文章系統性歸納出五大數位劇本創作常見錯誤，針對非母語英文創作者，給出具體避錯技巧與修正建議，讓你的劇本更精準、具備國際競爭力。

數位劇本創作常見錯誤盤點

1. 格式錯誤與不專業排版

格式錯誤是數位劇本創作中最致命的問題。許多新手將劇本誤寫成小說形式、忽略標準格式（如場景標頭、對白標示）、錯用字型（需選用Courier 12pt）等，易讓作品顯得業餘。根據專家觀察，特別是英文學習者常見以下難題：

• 動作、心理、敘述混為一談
• 英文標點和格式不熟悉
• 未察覺英文原劇本與中文結構差異

解決對策：

• 研讀專業英文劇本格式（如WGA）
• 善用劇本軟體（Final Draft、Celtx）
• 下載英文劇本PDF對照格式

常見格式錯誤與修正建議：

錯誤類型	規範示例	建議修正方式
沒有SCENE標頭	INT. COFFEE SHOP – DAY	必須加上場景標頭
小說式描述	他心裡充滿矛盾…	心理活動用動作展現
錯誤字型	Arial、Times New Roman	請改為Courier 12pt
對白標示不明確	JASON:對白內文	JASON 對白內文
說明冗長	三頁連寫場景描述	精簡為1-2行動作

如果想了解更多細節，可參考 數位劇本常見錯誤 相關內容。

2. 描述不夠視覺化或過於冗長

劇本描述必須「可拍攝」且精簡。 常見錯誤有：

• 過度心理描寫、抽象形容
• 冗長不必要的背景敘述

英文學習者常犯的問題，包括直譯中文、補述太多、多數英文動作詞用法不熟。建議：

• 每句內容都問：這能被攝影機記錄嗎？
• 參考英文專業劇本的「動作line」表現
• 精簡修辭，只列必要動作、場景要素

視覺化描述寫作對照表：

錯誤寫法	專業建議寫法
She feels sad and lost.	Tears well up in her eyes.
The house is mysterious and ancient.	A cracked window rattles in the wind.
He realizes he can’t trust anyone.	He eyes the others, jaw clenched.
She is angry inside but doesn’t show.	She grips her coffee cup tightly.

3. 對白「過度直白」或「無效對話」

專業對白需同時展現角色性格、推進劇情、透露背景。英文學習者常把對白寫成直接心聲、冗長重複，或翻譯中文的日常聊天，易流於平淡無力。解決方法：

• 模仿好萊塢影集語調、留白、暗示
• 檢查每句對白是否具功能？
• 反覆朗讀，確保地道又貼近角色

有效對白寫作檢核清單：

項目	壞例子	好例子
暗示與潛台詞	I am very angry with you.	(冷冷地) Fine. Whatever.
角色性格展現	I’m smart and logical.	Are you sure? There’s clearly a flaw in step two.
推進劇情	你今天怎麼樣？很好啊，但沒發展	Where were you last night? Answer.
情感層次	我現在很害怕	(結巴顫抖) I… I can’t do this.

如需進階英文劇本創作秘訣，可參考 英文劇本創作技巧 文章。

4. 劇情鬆散或角色動機不明

數位劇本需有明確戲劇結構與角色推動情節。 常見錯誤：

• 開端、轉折、高潮、結局不明確
• 角色目標模糊、因果不連貫
• 支線過雜，主線不明

初學者易流水帳敘述，忽略英文銜接。建議：

• 描繪清晰故事大綱、節點
• 明確主角欲望和衝突
• 用Therefore, However等專業英文銜接

故事結構規劃參考表：

結構要素	內容說明	常見錯誤	建議修正
開端	目標背景、事件發生	冗長閒聊	明確開場事件
承轉	衝突阻礙	無事件轉折	設計轉折衝突
高潮	主角決斷	高潮錯位	明確危機+主角舉措
結局	核心收尾	冗長結尾	精簡收束

5. 語言錯誤與錯誤資訊（英文文法、詞彙、事實失誤）

英文拼字、用法錯誤與事實瑕疵 都會讓劇本失去專業可信度。英文學習者常犯：

• 拼寫/語法錯（he say、they does…）
• 中式英文、雙關失誤
• 專業詞彙運用/情節背景出錯

建議：

• 使用Grammarly等自動校正工具
• 請母語者或專業編劇審稿
• 查證術語/背景資料，避免資訊失誤

校對事實自評清單：

校對要點	是否達標	改善策略
拼字正確	□	拼字檢查軟體
時態一致	□	動詞統一
用詞地道	□	參考劇本用語
專有詞正確	□	主題詞典查證
事實正確	□	IMDb、維基查證

英文學習者的數位劇本創作避錯建議

多觀摩、多模仿、多修正

大量閱讀、分析英文專業劇本、主動模仿、不斷修正 是最快掌握劇本技巧的途徑。可多利用如Simply Scripts、IMSDB等國際資源。

活用工具與審稿資源

專業劇本軟體、英文校對工具、請母語者審稿，能省下繁瑣檢查時間，也讓作品更專業。

培養影像思考與劇本語言邏輯

數位劇本以視覺敘事為核心。 每一句皆思索：能否被攝影機捕捉？描述是否精簡？這樣你才能真正踏入專業領域。

---

結語：再小心，也別怕錯，多練習、勇於修正，才能踏入專業的數位劇本創作殿堂。 錯誤是成長的必經，要持續學習、校正，才能讓你的劇本在國際間發光發熱！