chill 是什麼意思？5 種你不能不知道的英文用法與生活例句 [What Does Chill Mean? 5 Essential English Usages and Real-life Examples]

「chill」這個英文單字在近年不僅僅出現在年輕人的口語、社群網站及流行文化中，甚至大量融入了日常對話。 本文深入解析 chill 的基礎意思、詞性、多元用法與生活情境例句，包含「變冷」、「放鬆」、「感到害怕」等含義，並整理五大最常見用法與慣用片語，讓你輕鬆掌握這個現今全球流行的英文單字！

chill 的基本意思與詞性

根據主流英語詞典（如 Cambridge Dictionary），chill 可作為名詞、動詞、甚至形容詞使用，其基本涵義如下：

詞性	意義說明	例句
名詞	寒冷、寒氣、不適感（如感冒發冷）	There was a chill in the air.
動詞	使…變冷、冷卻	Chill the drinks before serving.
形容詞	放鬆的、冷靜的（非正式用法）	He is a chill guy.

以上三種詞性構成 chill 在語言中的基礎含義，但隨著語境不同，還會延伸出更豐富的用法。

你不能不知道的 5 種 chill 英文用法

1. 當「使…變冷」或「冷卻」使用（動詞）

動詞用法的 chill，最早源自於字面意義，用來描述降溫、冷卻過程。

例句：
– Please chill the juice before serving it to the guests.
（請在上桌前將果汁冰鎮一下。）

相關生活場景：
– 下廚或調製飲品時，經常會聽到 “chill in the fridge” 指放入冰箱冷卻。

英文	中文解釋
chill the wine	把葡萄酒冰鎮
chill the dough	將麵團冷藏

2. 形容環境或天氣「寒冷」（名詞 / 形容詞）

chill 作名詞時，常指空氣中的「寒意」、突然感覺到的冷意。

例句：
– There was a chill in the air this morning.
（今天早上空氣中透著一絲寒意。）

chill 也可作形容詞，形容天氣/觸感為「冷的」、「冷冰冰的」。

例句：
– The chill breeze made me shiver.
（冷風讓我顫抖。）

更完整用法解析可參見 chill 的意思與常見用法 。

3. 用來描述「感到害怕」或「令人緊張不安」（名詞/片語）

chill 可表述一種「令人感到不寒而慄」或「背脊發涼」的恐懼感。

常用片語：

• send a chill down one’s spine（背脊發涼）

例句：
– The scary story sent a chill down my spine.
（那個恐怖故事讓我背脊發涼。）

應用片語	語境說明
chill of fear	因恐懼產生的寒意
chills ran through me	我突然感到一陣發冷

更多 chill 常見誤用解析，請參見 chill 用法誤區 。

4. 指人「放鬆」、「冷靜」的態度（形容詞 / 動詞短語）

現代口語中，chill 最流行的用法之一是「冷靜」、「輕鬆」、「隨和」、「沒壓力」——這是年輕人和社群媒體常用的俚語表達。

• He’s a really chill person.（他個性很隨和。）
• Our boss is chill about mistakes.（我們老闆對小錯包容。）

動詞短語 chill out 表示「放鬆一下」、「不要緊張」：

• Let’s just chill out and watch a movie tonight.（今晚我們放鬆一下，看看電影吧。）

用法	語意	例句
(be) chill	態度放鬆隨和、冷靜	I’m chill about the results.
chill out	放鬆；安靜下來	Chill out, everything will be fine.
chill vibes	輕鬆的氣氛	This café has a chill vibe.

想了解更多年輕世代流行說法，可參考 很chill的意思解析 。

5. 「chill」作為休閒活動（動詞 / 名詞）

chill 在現代英語口語中，還能把「無所事事、輕鬆小憩」當作一種生活方式。 尤其如 “Netflix and chill” 這樣的流行用語，更是年輕一代間的熱門俚語。

• Do you want to come over and chill this weekend?（你這週末要不要來我家輕鬆一下？）
• I like to just chill at home on Sundays.（我喜歡星期天在家耍廢放鬆。）

活動	說明
chill at the beach	在海邊放空、曬太陽、不做正事
chill with friends	和朋友一起閒聊、無壓力約會
chill day	完全無安排、自由輕鬆的一天

更多貼近日常生活的 chill 英語例句，可延伸閱讀 chill 實用例句 。

延伸：chill 片語與慣用語一覽

除了以上主流用法，chill 還有以下片語及慣用語值得掌握：

片語／慣用語	解釋	例句
chill someone to the bone/marrow	讓某人徹底感到寒冷／發抖／害怕	The thought chills me to the bone.
take the chill off something	將寒意趕走，略微加熱／減少冷意	Put the soup on the stove to take the chill off.
chill wind of something	委婉形容（經濟、環境等）惡劣變化的來臨	The chill wind of recession swept the industry.

記者觀點：chill 已成全球流行語

彙整近年語料庫記錄，chill 的俚語用法早已普及全球，無論在美式、英式或國際英語中都能見到其身影。例如社交平台上的 #chill 、YouTube 生活 vlog 或音樂類播放清單如 “chill music” 都可佐證其流行。

許多英語學習者將 chill 納入日常對話後，明顯感受到英語表達更加靈活且貼近母語人士。不論你想表達「放輕鬆」、「天氣好冷」、「被嚇到發抖」或只是想說「冰一下飲料」，chill 絕對值得你熟練掌握。

下次聽到外國朋友說「Let’s chill!」時，除了字面意思，也別忘了他其實是在邀請你輕鬆一下、catch up 或徹底放空。用法彈性、情境多樣，這就是 chill 魅力所在！