素養教育英文怎麼說？5個常見用法一次搞懂（老師家長必看） [How to Say ‘Competency-Based Education’ in English? 5 Common Usages Explained]

隨著全球教育走向素養導向，素養教育的正確英文表達成為老師、家長及教育工作者的必備知識。本篇深入解析素養教育相關英文詞彙，包括 Competency-Based Education、Core Competencies、Literacy Education、21st Century Skills、Life Skills Education 等五大用法，並綜合各國案例、實用例句，協助讀者精確掌握英文用法及國際交流所需的專業知識。

素養教育的英文說法解析

What is Competency-Based Education?

Competency-Based Education（CBE） 是最常被提及的素養教育英文說法之一。Competency 指的是能力、素質，Competency-Based Education 強調學生必須具備解決問題的能力，而且可以實際應用於不同情境，是美國、歐洲教育政策常見用語。台灣108課綱推動素養教育，官方英文翻譯也多採用此詞。

Literacy Education與素養的連結

「Literacy」原意為「識字、讀寫能力」，現教育界普遍延伸為「素養」，包括資訊素養（Information Literacy）、媒體素養（Media Literacy）、數位素養（Digital Literacy）等。Literacy Education 亦常用於泛指培養學生理解、批判與應用各類知識的能力。

中文	英文翻譯	適用情境
素養教育	Competency-Based Education/Literacy Education	官方、學術、政策、課程文件
媒體素養	Media Literacy	媒體課、通識教育、專題討論
資訊素養	Information Literacy	資訊、圖書館課程、研究計畫
金融素養	Financial Literacy	經濟學課程、社會教學、成人教育

五個素養教育英文常見用法

1. Competency-Based Education

Competency-Based Education（以能力為本的教育）是全球教育改革的重要趨勢，課程圍繞「能力」（Competencies）設計，如溝通、創意、問題解決、合作。

例句：

• In recent years, many countries have shifted towards Competency-Based Education to better prepare students for real-world challenges.

2. Core Competencies

Core Competencies 直譯為「核心素養」，常見於教育政策與課綱內，如 “develop core competencies in students”。

• The new curriculum emphasizes the development of students’ core competencies.

3. Literacy Education

Literacy 現泛指「素養」，Literacy Education 常搭配數位、媒體、資訊等前綴組合為不同領域素養。

中文	英文用法	說明
媒體素養	Media Literacy	辨識與評估媒體訊息的能力
數位素養	Digital Literacy	理解科技與資訊安全
科學素養	Scientific Literacy	解析與應用科學知識

4. 21st Century Skills

「21世紀技能」（21st Century Skills）泛指溝通、協作、批判性思維、資訊處理等素養，為素養教育核心。

• The education system is being reformed to incorporate 21st Century Skills.

5. Life Skills Education

Life Skills Education（生活技能教育）強調日常、社會適應與自我管理等能力，鼓勵學生面對生活與未來挑戰。

國際對素養教育的定義與實踐

美國、歐洲：Competency-Based 與 Core Competencies

美國、歐洲多以 Competency-Based Education、Core Competencies 作為政策方向。例如芬蘭、瑞士強調跨領域素養與實作能力。歐盟官方文件則以「Key Competences for Lifelong Learning」稱呼，強調終身學習核心素養。

聯合國與OECD：Key Competencies

聯合國教科文組織（UNESCO）和OECD引入 Key Competencies （關鍵素養）觀念，提倡「面對變遷需具備的知識、技能、態度」。如PISA測驗即以 reading literacy, mathematical literacy, science literacy 為主要指標。

亞洲脈絡：素養教育的本土翻譯

日本、韓國、新加坡等地推行 Competency-Based Education 納入課程；台灣的「核心素養導向課程」也依循相同趨勢。

國家/地區	英文用詞	中文翻譯	說明
美國/加拿大	Competency-Based Education	能力本位教育	強調結果導向、能力應用
歐洲	Key Competences	關鍵能力/關鍵素養	EU官方文件用詞
日本	Competency/Key Competency	素養、關鍵能力	本土課綱文件運用
台灣	Core Competencies/Competency	核心素養/能力本位	108課綱官方英文翻譯

英文例句實用整理（老師家長必看）

理解與正確使用素養教育相關英文，對國際交流與專業自我提升至關重要。以下整理常見句型：

句型範例	中文說明
The curriculum aims to cultivate students’ core competencies.	本課程旨在培養學生的核心素養
Competency-Based Education focuses on practical skills.	素養教育強調實務能力
Digital literacy has become an essential part of modern education.	數位素養成為現代教育不可或缺的一部份
Schools are integrating 21st Century Skills into their curriculum.	學校將21世紀技能（素養）納入課程

為什麼素養教育在全球受到重視？

隨著AI、大數據、資訊科技發展，社會期待學生不僅要有知識，還要能運用、批判思考、溝通與協作。這對教師課程設計、家長輔助孩子學習都帶來重大改變。

素養教育強調學科知識與跨領域能力結合，讓學生具備解決真實問題的實力。OECD、UNESCO均提出，Key Competencies 和 Life Skills 為全球教育改革重點。

在現今教育現場，正確了解「素養教育」的各種英文表達方式，已是老師、家長和教育工作者的必備知識。無論撰寫英文文件、參與國際教學交流，還是協助孩子準備未來，掌握專業英文詞彙都極為重要。未來素養教育的實踐與國際溝通必將持續推動台灣與世界接軌。