大考中心違規英文怎麼說？學測常見違規情境與英文單字解析 [How to Say ‘Exam Center Violation’ in English? Common Test Violations and Vocabulary Analysis]

每年學測期間，違規事件常成焦點。大考中心違規不僅攸關個人權益，更關乎考場公平與誠信。本文將解析大考中心違規的英文表達，列舉學測常見違規情境與相關英文單字，並比較國際處理機制，協助考生全方位掌握知識，打造公平考試環境。

大考中心違規英文用法與解讀

在現今考試高度國際化下，違規事件的英文表述尤為重要。多數考試規章將違規（violation）描述為「違反規定」、「不當行為」等。大考中心（CEEC）及國際考場常用表達如下：

• Exam violation
• Test rule violation
• Breach of exam regulations
• Violation of test center rules
• Cheating in an examination

「大考中心違規」常見英文為：
“Violation of the CEEC regulations” 或 “Test rule infraction as defined by the University Entrance Examination Center”。

中文用語	英文表達
大考中心違規	Violation of CEEC regulations
考試違規	Exam violation / Rule violation
作弊	Cheating
攜帶違禁物品	Bringing prohibited items into the exam room
未關手機	Not turning off mobile phones
拍照違規	Unauthorized photography in the test center
取消考試資格	Disqualification from the examination
試場規則違反	Breach of examination room rules

這些表達方式在各大國際測驗（如TOEFL、IELTS）中也通用，有助於學習與應用。

學測常見違規情境全解析

每年 學測期間，大考中心會公開違規案件統計。以下為主要違規情境及其英文說明：

• 忘記攜帶有效證件：Failing to bring valid identification
• 手機未完全關機/帶入考場：Not completely turning off mobile phone / Bringing mobile phone into the exam room
• 未經允許攝影/拍照/公開考卷資訊：Unauthorized photography / Publishing test content online
• 考中飲食/飲水：Eating or drinking during the exam
• 書寫未依規定/作答越界：Writing outside designated areas / Not following answer sheet instructions
• 干擾其他考生：Disturbing other candidates / Causing a disruption
• 其他（如遲到、書寫座號錯誤等）：Other violations (writing wrong seat number, being late, etc.)

違規情形	英文用語
未帶證件	Failing to bring identification
手機未關/帶手機	Not turning off / Bringing mobile phone
拍照試卷	Unauthorized photography of answer sheet
於考中飲食	Eating or drinking during the exam
遲到	Being late for the exam
干擾他人	Disturbing other candidates
答題未依規定	Writing answers not in designated area

常用違規英文單字&片語解析

熟悉違規相關英文有助於跨語言溝通：

漢語	英文單字／片語	解釋
違規	Violation / Infraction	違反規定、違法行為
作弊	Cheating / Academic dishonesty	作弊、學術不誠實
攜帶	Bringing / Carrying	攜帶（物品）
禁止	Prohibit / Forbid	禁止…做某事
攝影	Photography / Filming	攝影、拍照
公開	Publish / Disclose	公開（內容）、洩露
取消資格	Disqualification	取消資格
試場規則	Examination room rules	考場規則條款
監考老師	Proctor / Invigilator	監考老師
標明/標註	Mark / Indicate	標明，標註
作答卷	Answer sheet	答題卷
考生	Candidate / Examinee	考生

• You have violated the examination regulations. 你已違反考試規定
• Bringing electronic devices into the exam room is strictly prohibited. 禁止將電子裝置帶入試場
• Cheating will result in disqualification from the examination. 作弊將被取消考試資格

大考中心違規之處理機制與國際比較

大考中心對違規有嚴明的處理機制，並與國際考試接軌。以SAT、IELTS、TOEFL為例，處理過程如下：

流程階段	中文解說	英文說明
違規判定	由監考及試務委員雙重審核	Violation determined by proctor and committee
通報	由監考向主辦單位通報	Reported by invigilator to the organization
調查說明	由考生說明、證據蒐集	Candidate explanation & evidence collection
決議處分	決議扣分、註記或取消資格	Decision: deduction, annotation, or disqualification
上訴及複查	考生可提出申訴	Appeal process available

依規定，輕者警告，重者取消整場考試資格，國際考試採類似作法，展現公平公正原則。

新聞案例：學測英文科偷拍事件與官方回應

2025年學測期間，出現考生將英文答題卷拍照並上傳網路社群的重大違規案件。大考中心說明，違規考生已被調查，最重處分為取消考試資格。這類事件在官方英文文件中稱為Serious violation / Gross violation。

大考中心主任強調已提請委員會審議，並立即下令各監考單位嚴格加強管理宣導，防止再次發生。考生若不熟讀規定而違規，將影響自身學涯與測驗公信力。

提升規則意識，保障公平考試環境

大考中心呼籲，參與學測、指考等大型測驗，務必詳細閱讀簡章並遵守規定，珍惜個人與群體利益。

建議事項	英文建議
考前檢查身份證、准考證	Check your identification and admission ticket before the exam.
遵守所有操作指示	Follow all operational instructions strictly.
考中不得飲食	Do not eat or drink during the exam.
堅決不作弊	Never attempt to cheat.
電子產品完全關機	Be sure all electronic devices are powered off.
不要在考場留有疑似違規記錄	Do not leave any evidence of possible violations in the hall.

了解違規英文表達、常見情境與處理流程，對考生應考及維護公平公正最為關鍵。大家攜手維護誠信與公正，讓考場更有保障。