上升英文怎麼說？5種情境解析，這些英文用法你絕不能再搞錯！

「上升」在英文裡有很多表達方式，根據不同的語境與主體會使用rise、raise、arise、increase等單字。如果詞性或語境搞錯，很容易表達失誤。本篇條理分明地彙整出新聞、職場、日常生活的五大英文上升情境，搭配表格、清單、易混淆點說明，幫你快速區分各單字用途，英文溝通再也不失誤！

上升英文的基本單字用法大解析

在遇到「上升」這類意思時，直覺會想到 rise，但其實根據語境及動作主體不同，有更多選擇。常見單字比較如下：

中文意思	英文單字	詞性	是否及物/不及物	常見搭配/說明
自然上升、價格上漲	rise	動詞/名詞	不及物	氣溫、價格、數值、日出等
使⋯上升/提高	raise	動詞/名詞	及物	一定要有受詞，如 raise prices（漲價）
問題、狀況產生	arise	動詞	不及物	抽象問題/情境產生
數量、溫度增加	increase	動詞/名詞	及物	泛指數字成長
使人或情緒上升	arouse	動詞	及物	激發情緒、感覺、想法

• rise 不加受詞、raise 一定要有受詞，是最常見混淆。
• arise 常指問題或情境產生，不是物理上升。

五大情境解析：上升英文這樣說才正確

1. 數據、溫度、價格的「上升」

Rise 與 Increase

遇到數值自己增加時，常用 rise 或 increase：

• rise（不及物）：The temperature is rising rapidly./Profits rose by 10 percent last quarter.
• increase（可及物/不及物）：The population increased dramatically./We need to increase our sales.

如果是『讓』某東西上升，需改用 raise！

用法比較	rise	increase
搭配	price, temp	rate, number, sales
句型	S+rise	S+increase/S V O
及物/不及物	不及物	可及物或不及物
常見錯誤	*rise the price	*increase up

2.「使」某物上升、提升、舉高

Raise 正確用法

當你主動『讓某物上升』，如「提高薪資、舉起手」，使用 raise：

• The government plans to raise taxes next year.
• Please raise your hand if you have a question.
• The company has raised salaries for all employees.

常見錯誤：不可說 *The salaries raised*，而是 The company raised salaries.

其他片語如 raise awareness、raise funds 也很常見。

中文意思	上升英文	範例句	註解
價格上漲	raise prices	They will raise prices.	有人「使」價格上升
溫度上升	temperature rises	The temperature rose.	自然自動地上升

3. 問題、情況「產生」、「浮現」

Arise 不是物理性上升

描述問題、情勢等無形產生，用 arise：

• Difficulties may arise during the process.
• If any questions arise, please contact us.

常見搭配：arise from（源於…）、problems arise（產生問題）。

容易混淆詞：arouse

arouse 是「激發情緒、感覺」；如 arouse interest（引起興趣）、arouse suspicion（引起懷疑）。

4. 情緒、音量、地位等非數值型上升

Rise、Raise、Arouse 多元延伸

• 心情高漲：His spirits rose after hearing the good news.
• 激發希望：That speech aroused a sense of hope.
• 地位上升：She quickly rose to fame after the movie was released.
• 聲音提升：Please raise your voice./His voice rose above the noise.

情境	常用上升英文	例句
心情、希望上升	rise	Hopes rose when help arrived.
刺激興趣、情感	arouse	The film aroused public interest.

5. 生活日常「上升」表現

其他常見上升英文表達

• go up（漲價）：Electricity prices go up every year.
• climb（股價漲）：The stock index climbed 300 points yesterday.
• shoot up（暴漲）：Prices have shot up recently.

中文意思	上升英文短語	範例句
票價上漲	go up	The fares are going up again.
股價大漲	shoot up/climb	Oil prices have shot up.
房價逐年上升	increase year by year	House prices increase year by year.

上升英文錯誤用法與重點整理

容易混淆的上升英文如下：

• He raised early this morning. (誤) → He rose early this morning. (正確)
• The prices raised suddenly. (誤) → The prices rose suddenly. (正確)
• If new problems will rise, contact us. (誤) → If new problems arise, contact us. (正確)

五大「上升英文」情境整理表

情境類型	建議用詞	是否需要受詞	例句
價格、氣溫漲	rise, increase	不及物	Prices rise. Temperature increases.
使⋯提高	raise, increase	及物	She raised her hand. We increased the output.
問題出現	arise	不及物	Problems arise.
情緒、興趣	arouse	及物	The news aroused public interest.
突然狂升	shoot up, soar	不及物	Oil prices soared last week.

只要掌握這些精華原則，未來遇到「上升」情境再也不會混淆，讓你的英文能力與專業度一同上升！