在國際職場與辦公室英文溝通中，常見的公司英文單字錯誤極易讓你的專業度大打折扣！ 本文專為台灣英語學習者整理最新、最常見的五大語感地雷，包含personal/personnel、headquarters/congratulations等易混用法，並提供實用表格與例句，協助你迅速糾正錯誤用法。全面提升你的英文書寫與口說精準度，讓專業溝通無障礙！

常見的公司英文單字錯誤總覽

英文單字容易搞混的原因

公司英文單字的錯誤多來自詞義相近、拼寫發音相似，或是中英語法差異。
如Personal/Personnel易誤用，單複數混用（如Headquarters省掉s）也常見。

中文意思	錯誤用法	正確英文	補充說明
公司人員	Personal	Personnel	Personnel=人事部/全體員工
總部	Headquarter	Headquarters	Headquarters恆為複數形
恭喜	Congratulation	Congratulations	必須用複數，常接on
簡報	Presentate	Presentation	Presentate不存在
知識/資訊	Knowledges/Informations	Knowledge/Information	僅用單數，不可加s

英文單字外型相近卻意義不同

Personnel與Personal

Personnel（名詞）指人員、人事部；Personal（形容詞）為個人、私人的意思。

• 例句A: The company’s personnel are highly skilled.
• 例句B: I am requesting a day off for personal reasons.

發音重音不同：per-son-NEL/PER-so-nal，混淆會誤解意思。

職場英文單字變化常常踩雷

Headquarters一律用複數，以及Means的用法

Headquarters指總部，s不可省略，以下例子：

• 錯：Our headquarter is in Tokyo.
• 正：Our headquarters is in Tokyo.

意思	錯誤用法	正確	備註
總部	Headquarter	Headquarters	恆用s

Mean動詞為意思，名詞「方法」須用means，單複數同形：

• 正：We must use every means to solve this problem.

公司英文單字不可數名詞與動詞誤用

Information/Advice/Knowledge只能單數

Information、knowledge、advice都為不可數名詞，不可加s：

中文	常見錯誤	正確
資訊	informations	information
建議	advices	advice
知識	knowledges	knowledge

如需多筆，應說”pieces of information”。

• 例：He gave us several pieces of important information.

片語用法與假動詞騙局

Look forward to 與 Presentation

Look forward to後必加V-ing，不能直用原形：

期盼誰聯絡	常見錯誤	正確
希望對方回覆	I look forward to hear	I look forward to hearing

Presentation才是正確名詞，動詞是present，presentate不存在。

• 正：I gave a presentation yesterday.
• 錯：I presentated yesterday.

恭喜、慶賀用法不可輕忽

Congratulations只能用複數

中文	常見錯誤	正確	備註
恭喜你	Congratulation	Congratulations	可縮寫Congrats!
恭喜升官	Congratulation on	Congratulations on	加on + 事由

例：
> Congratulations on your promotion!

常見錯誤對照總表

錯誤單字	正確單字	應用場景	筆記
Personal	Personnel	公司人員	Personal=個人的
Headquarter	Headquarters	總公司	恆為複數
Congratulation	Congratulations	職場慶賀	Congrats!為常見縮寫
Informations	Information	Email,報告	不可數
Advices	Advice	建議	不可數
Presentate	Presentation	會議簡報	Presentate根本不存在

結語

職場或國際場合，英文用字正確很關鍵！ 別忽略這些小錯誤，改正後助你在專業溝通上脫穎而出。