出關流程與英文用語，是每位國際旅客都必須掌握的基本能力。本文詳細說明出關英文怎麼說、5 個常見的機場出關英文句型、通關時常見問答與注意事項。熟悉這些重點句型及流程，不僅能減少溝通障礙，還能自信應對移民官，確保你的旅程從容順利起步！

什麼是「出關」？英文該怎麼說？

在國際機場，「出關」指的是通過邊境管制離境，也就是正式離開本國，前往其他國家旅遊、商務或其他目的。其實在英文中，有多種常見的表達方式，例如：

中文	英文
出關	Pass through immigration / Go through immigration / Go through passport control / Clear immigration
通關	Clear customs or clear security

提醒：「Immigration」指的是入/出境檢查，「Customs」則與行李申報、禁止品檢查有關，勿混淆。

機場出關流程總覽

在機場「出關」其實會經歷檢查護照、行李等幾個流程：

1. 報到與行李託運（Check-in）
2. 出境審查（Immigration/Passport Control）
3. 安全檢查（Security Check）
4. 候機與登機（Boarding）

相關常見英文單字

中文	英文
報到櫃台	Check-in counter
託運行李	Checked baggage
出境（離境）	Departures / Departure
移民官	Immigration officer
安全檢查	Security check
登機門	Boarding gate

5個常用機場「出關」英文句型

多數旅客在接受出關審查時，最怕聽不懂移民官的問句。以下5大必會句型請一定熟讀：

1. May I see your passport, please?
   「請出示您的護照。」
   回應建議：”Sure, here you go.” 或 “Of course.”
2. What’s the purpose of your visit?
   「您此次旅程的目的是？」
   範例：”I’m here for tourism/business/visiting friends/transit.”
3. How long will you stay?
   「預計停留多久？」
   如：”I’ll stay for 7 days.”
4. Do you have a return ticket?
   「請出示回程機票。」
   如：”Yes, here is my e-ticket.”
5. Are you traveling alone?
   「您是否獨自旅行？」
   如：”Yes, I’m traveling alone.” 或 “I’m traveling with my family.”

機場出關常見問答與情境對話

常見問答彙整

問題英文	中文翻譯	建議回應
Where are you flying to today?	您今天飛哪裡？	I’m flying to Tokyo.
What’s your final destination?	您的最終目的地？	New York.
Do you have anything to declare?	有東西需要申報嗎？	No, nothing to declare.
Have you ever been to this country before?	曾去過本國嗎？	Yes, once in 2020. / No, this is my first time.
How much cash are you carrying?	隨身攜帶多少現金？	About 500 US dollars and a credit card.

情境對話範例

移民官：Good afternoon. May I see your passport, please?
旅客：Sure, here you go.
移民官：What’s the purpose of your trip?
旅客：I’m here for a business meeting.
移民官：How long will you be staying?
旅客：I will stay for five days.
移民官：Do you have a return ticket?
旅客：Yes, here is my e-ticket.

機場出關5大注意事項

1. 準備所有文件（護照、簽證、返程機票、住宿證明等）
2. 回答須簡明扼要，避免贅述或誤會
3. 與移民官保持禮貌對答，有不懂可主動請對方重複問題
4. 行李注意不可攜帶物品，遵守各國規定避免違禁罰款
5. 遇聽不懂不要緊張，可誠實表達需要再次說明

出關與入境英文的差異

流程	英文用詞	說明
出境（離開本國）	Departure, Immigration, Exit	查驗護照、離境目的等
入境（抵達他國）	Arrival, Immigration, Entry	查問旅遊目的、停留天數等

常見出關延伸用語與單字速查

• Proceed to security.（請前往安檢）
• Please place your bags on the belt.（行李放在檢查帶上）
• Please remove your belt/jacket/shoes.（請脫下腰帶／外套／鞋子）
• Your gate is B2.（您的登機門是B2）
• When do we board the plane?（何時可以登機？）
• Flight has been delayed/cancelled（航班已延誤／取消）

常用單字	英文
海關申報表	Declaration form
指紋感應器	Fingerprint reader
移民官	Immigration officer
回程機票	Return ticket
住宿地點	Address of stay
停留天數	Length of stay
旅遊目的	Purpose of visit

隨著國際旅行復甦，熟悉「出關英文」和通關流程已成為現代旅客必備能力。建議多加練習常用句型、預先準備好文件，從容應答官員問題，順利開啟安心旅程！