看《英雄聯盟》世界賽時，聽到主播說 draft、teamfight、match point，你能跟上嗎？從T1與BLG的對戰聊起，這篇整理20句電競觀賽英文、3組朋友對話與實用練習，幫你分清一局和一個系列賽，也能用英文問直播、聊戰術、請朋友別爆雷。

T1對BLG：先用兩句英文說清楚世界賽結果

賽事背景（2026年11月9日查核，以下有賽果）：LoL Esports官方賽事頁列出2026世界賽四強BLG以3：1擊敗T1，冠軍戰對戰組合為Gen.G與BLG。你可以說：BLG beat T1 three to one in the semifinals.（BLG在四強賽以三比一擊敗T1。）或 BLG advanced to the final.（BLG晉級決賽。）

依官方Worlds 2026指南，決賽預定於美國東部標準時間11月14日下午2點舉行，換算台灣時間為11月15日（日）凌晨3點。約朋友觀賽時，別只說「星期六兩點」，應補上時區；日後賽程若調整，以官方更新為準。

本文其餘對話與戰術描述是假設語言練習，不是這場比賽的逐局實況或選手原話。先掌握詞義，再拿已確認的賽事內容練習，才不會把教學例句誤當新聞。

Game、match、series與BO5，差別在哪裡？

• Game：一局。在多局制對戰裡，Game 1、Game 2分別是第一局、第二局。贏一局用 win a game。
• Series：一整個系列賽。一個BO5系列賽最多五局，先贏三局的一方獲勝，因此可能打三、四或五局，不是一定打滿五局。
• Match：一場對戰。實際指一局還是一個系列賽，要看賽制與上下文。想講得最精準，可以直接說 Game 4 或 the best-of-five series。
• Best-of-five（BO5）：五戰三勝制。放在名詞前可寫 a best-of-five series；best-of-three（BO3）則是三戰兩勝制。
• Semifinal／final：準決賽／決賽。台灣常說的「四強賽」可用 the semifinals；「晉級決賽」用 advance to the final。

例如 They won the series 3–1. 表示整個系列賽以三比一獲勝；They won Game 3. 只表示第三局獲勝，不能直接推論最後誰晉級。這是看懂賽果最值得先練熟的區別。

開直播、約朋友：5句不怕漏看與爆雷的英文

• 1. Where can I watch the English broadcast?
  我可以在哪裡看英文轉播？broadcast是轉播內容；想特別強調網路直播，可以說 the live stream。
• 2. Is this live, or is it a replay?
  這是直播還是重播？live在這裡指即時播出；replay可能是完整重播，也可能是某個片段回放，依畫面判斷。
• 3. What time does the final start in Taiwan?
  決賽在台灣時間幾點開始？加上 in Taiwan，比只問 What time 更能避免跨時區誤會。
• 4. Please don’t spoil the result. I haven’t watched it yet.
  請別爆雷，我還沒看。spoil the result是提前透露結果；I haven’t … yet用來說到目前還沒做的事。
• 5. Could you send me a link to the VOD?
  你可以傳比賽隨選影片的連結給我嗎？VOD是video on demand的縮寫，可供觀眾自行選時間播放；不一定只有電競影片才會用。

想只看精華，可改問 Are there any highlights?（有精華片段嗎？）如果怕被劇透，記得連影片標題、縮圖和留言區都可能透露賽果，跟朋友說「先別告訴我誰贏」比只說 no spoilers 更具體。

選角與禁用：5句聽懂主播在討論什麼

• 6. The pick-and-ban phase is starting.
  選角與禁用階段要開始了。pick是選擇角色，ban是在選角階段禁用角色，並不是選手帳號被封鎖。
• 7. Which champion will they pick?
  他們會選哪一隻英雄？在《英雄聯盟》裡，champion指可操作的英雄角色；在冠軍新聞裡，champion也可能指冠軍隊伍或選手。
• 8. That champion has already been banned.
  那隻英雄已經被禁用了。has been banned是被動語態，重點在英雄目前不能被選，而不是誰按下禁用。
• 9. They need more crowd control.
  他們需要更多控場能力。crowd control常縮寫為CC，這裡指限制敵方角色行動等控制效果，不是管理現場觀眾。
• 10. This team composition is built for teamfights.
  這個陣容是為團戰設計的。team composition可簡稱team comp；built for表示設計上適合某種用途。

Draft怎麼翻？在這個觀賽語境，draft通常指選角禁用的過程或所選出的陣容安排，不是文章草稿，也不必翻成新人選秀。聽到 I like their draft. 可以理解為「我喜歡他們這次的選角安排」。這是對陣容的看法，不代表已知道誰會贏。

團戰與地圖物件：5句把比賽畫面說出來

• 11. They’re setting up vision around Baron.
  他們正在巴龍附近布置視野。vision在這裡指遊戲地圖上的可見資訊，不是視力檢查；set up表示事先布置或準備。
• 12. They secured the dragon.
  他們成功拿下飛龍。secure在這裡是確保取得目標，不是「安全的」形容詞。描述已完成的動作用過去式secured。
• 13. They won the teamfight, but lost the objective.
  他們贏了團戰，卻丟掉重要地圖目標。objective在此可指飛龍、巴龍或防禦塔等有戰略價值的目標，須依當時畫面判斷。
• 14. They’re behind in gold, but the game isn’t over.
  他們的經濟落後，但比賽還沒結束。behind in gold指金錢資源落後，不是比分少一局。
• 15. They turned the game around with one teamfight.
  他們靠一波團戰扭轉戰局。turn something around表示把不利局面改善或逆轉；這是教學假設，未指稱本場實際發生哪一波團戰。

看英文轉播時，不用每個專有名詞都立刻查字典。可以先抓「誰做了什麼」：They secured …、They lost …、They’re setting up …。再從畫面判斷後面的受詞，會比同時翻譯整串快速播報容易。

聽牌、淘汰與晉級：5句說清楚系列賽進度

• 16. They’re one win away from reaching the final.
  他們再贏一局就能晉級決賽。one win away from表示距離某個成果只差一勝。
• 17. BLG is on match point.
  BLG再贏一局就能拿下整個系列賽。這裡的match point不是比數欄多了一分，而是處於能結束系列賽的局面；此句作為假設情境練習。
• 18. The series is tied at two games apiece.
  系列賽雙方各贏兩局，戰成二比二。apiece表示各自；也可以簡單說 It’s two all。
• 19. They were eliminated in the semifinals.
  他們在四強賽遭到淘汰。be eliminated from後面接賽事，例如 eliminated from Worlds；in the semifinals則交代在哪一輪。
• 20. They’ll face Gen.G in the final.
  他們將在決賽對上Gen.G。face可以直接接對手，不用再加with；若說 face off，則常用 face off against。

三比一是three to one；二比二可以說two all或two games apiece。練習時把「局數領先」和「單局經濟領先」分開，例如 They lead the series 2–1, but they’re behind in gold in Game 4.（他們系列賽以二比一領先，但第四局經濟落後。）

3組朋友對話：從約看比賽到賽後聊天

以下為假設練習，可輪流扮演A、B。第一輪看中英對照，第二輪遮住英文，試著把相同意思說出來；不必逐字背得一模一樣。

情境一：錯過直播，拜託朋友先別爆雷

A: Did you watch the series?
你有看那個系列賽嗎？
B: Yes. Do you want to know who won?
有。你想知道誰贏嗎？
A: Not yet! Please don’t spoil the result.
先不要！請別爆雷。
B: No problem. I’ll send you a link to the VOD.
沒問題。我把比賽影片連結傳給你。

實用解析：Did you watch …? 問的是過去有沒有看；I haven’t watched it yet. 強調截至目前還沒看。不要說 I haven’t watch，因為have／has後面要接過去分詞watched。

情境二：新手看選角，請朋友解釋術語

A: What does “draft” mean here?
這裡的draft是什麼意思？
B: It refers to the picks and bans.
它指的是選角與禁用。
A: So when you say “champion,” do you mean a character?
所以你說champion，是指遊戲角色嗎？
B: Exactly. They’re choosing their champions now.
沒錯。他們現在正在選英雄。

實用解析：What does … mean here? 特別適合一字多義的情況。加上here，表示你要問這個語境裡的意思；不需要假裝聽懂所有專有名詞，問清楚反而能讓對話繼續。

情境三：看見經濟落後，練習有保留的評論

A: They’re behind in gold. Is the game over?
他們經濟落後。這局沒希望了嗎？
B: Not necessarily. A good teamfight could change things.
不一定。一波打得好的團戰可能改變局勢。
A: Let’s see how they play around the next objective.
來看看他們怎麼圍繞下一個重要目標布置。
B: Good idea. I’m not ready to call it yet.
好。我還不想現在就斷定勝負。

實用解析：could表示可能性，不是保證。call it在這裡指判定結果，不是打電話；I’m not ready to call it yet. 適合表示目前資訊還不足，不想太早下結論。

4個常見誤會：不要把遊戲英文硬套成中文

• 把every match都當成單局。先確認賽制，用Game 1或the series補足範圍；不確定時可問 Do you mean this game or the whole series?
• 把ban翻成封鎖選手帳號。在pick-and-ban phase裡禁用的是英雄；討論帳號停權時，才可能說 a player’s account was banned。
• 把win和beat混用。win後面接賽事或成果，例如 win the game、win the series；beat後面接對手，例如 beat T1。不要說 win T1。
• 把comeback、sweep與reverse sweep混為一談。comeback是從落後追上或逆轉；sweep是在系列賽不讓對手贏任何一局，例如BO5的3：0。reverse sweep在BO5通常指先以0：2落後，最後連贏三局變成3：2；不能只因某一局經濟落後後獲勝，就叫reverse sweep。

描述精彩表現時，也可以用 That was a great play.（剛才那波操作很精彩。）比起一開始就硬用大量圈內縮寫，先說出完整而準確的一句話，對沒有玩過遊戲的朋友也更容易理解。

小練習：把3種觀賽需求說成英文

• 朋友正要告訴你賽果，但你準備晚上看重播。怎麼請他先別說？
• 你想表達「這是五戰三勝制，他們再贏一局就晉級」。怎麼說？
• 某隊系列賽領先二比一，但當前這局經濟落後。怎麼避免把兩種領先混在一起？

參考答案：
1. Please don’t spoil the result. I’m going to watch the replay tonight.
2. It’s a best-of-five series. They’re one win away from advancing.
3. They lead the series 2–1, but they’re behind in gold in this game.

完成後，再把隊名、時間與目標換掉。例如把the final改成the semifinals，或把tonight改成tomorrow morning。一次只換一個部分，就能從背句子進一步練成自己會說的話。

FAQ：世界賽英文最常卡住的4個問題

BO5是不是一定打五局？

不是。BO5是best-of-five，先贏三局就取得系列賽勝利，因此可能以3：0、3：1或3：2結束。想說「打滿五局」，可用 The series went to five games.；它描述實際打了五局，不只是賽制名稱。

Worlds和world有什麼不同？

在《英雄聯盟》電競語境，Worlds是World Championship的常見簡稱，作為賽事名稱時通常大寫W並保留結尾s。world本身則是「世界」，不是可以直接互換的賽事名稱。

支持哪一隊，英文只能說support嗎？

可以說 I support T1.，也能說 I’m rooting for T1.（我幫T1加油。）如果只是欣賞某位選手，可以說 I enjoy watching Faker play.。這些是表達個人喜好的語言示例，不代表對選手現況或本次表現的評價。

不懂遊戲，也可以用轉播練英文嗎？

可以從熟悉的動作與提問開始，例如watch、win、lose、start，以及What does that mean?。每次選一小段有畫面的內容，先理解事件，再重聽一句；不必一開始就追上主播的速度，也不要把即時字幕當成永遠正確的逐字稿。

每天5分鐘，把「看得懂」變成「說得出」

先選一段約30秒的比賽片段，第一遍只看發生了什麼，第二遍記下一個動詞與一個名詞，第三遍用自己的話描述：They secured the dragon. 或 They won the teamfight.。最後用一句問題開啟聊天：What did you think of that play?（你覺得剛才那波操作如何？）

遇到不確定的內容，練習補上一句 I’m not sure. Let’s watch the replay.（我不確定，我們看回放。）把問問題、描述畫面和保留判斷一起練，比累積很多卻不會使用的術語更有用。

資料與圖片說明：賽果及決賽對戰組合依LoL Esports官方賽事頁；賽制與決賽時間依Worlds 2026官方指南，於2026年11月9日查核。英文對話與戰術情境為語言教學示例，並非選手訪談或完整賽事紀錄。兩張照片皆為2023年資料照片，拍攝日期、作者、原始來源與使用授權詳見各圖說。