看到「台積電10月營收」，你能用英文說清楚公司創造了多少營收、跟哪個月份比較嗎？財經英文最容易出錯的地方，往往不是單字太難，而是把營收、獲利、金額單位與成長率混在一起。這篇用14句實用英文，帶你從看懂報告到開口討論。

從台積電營收報告開始：revenue不是profit

台積電於2026年11月10日公布10月營收報告，合併營收約新台幣5,868.9億元，較9月增加14.7%，較去年10月增加59.7%。以上背景依台積電官方英文營收報告及其官方PDF核對。

報告中的 NT$586.89 billion 是同一筆金額，不是586.89億元。英文 billion 是十億，換成中文「億」要乘以10。先確認幣別與單位，再讀數字，能避免最常見的十倍落差。

本文重點是英文閱讀與會話。除了上述已標示的實際公告數據，後面的公司、金額與情境皆為原創教學示例，不代表台積電實際營運細節，也不是投資建議。

8個營收英文關鍵字：看報告先認識這些詞

• revenue：營收。企業銷售商品或提供服務所產生的收入概念，不等同扣除成本、費用後的獲利。
• profit：獲利、利潤。談profit時仍要看是毛利、營業利益或淨利，不能和revenue互換。
• consolidated revenue：合併營收。指依合併財務報表範圍彙整、並作必要內部交易沖銷後的營收。
• month-on-month／month-over-month：月對月。常縮寫為MoM；比較本月與前一個月。
• year-on-year／year-over-year：年對年。常縮寫為YoY；月報常拿當月與去年同月相比。
• year-to-date：年初至今。常縮寫為YTD，需確認統計截止月份。
• approximately：大約。用在四捨五入或概略數字前；口語可說about。
• reporting period：報告期間。先確認數字屬於單月、單季還是累計期間。

14句營收英文：開會、看新聞都能用

第一步：問清楚金額、幣別與期間

1. What was the company’s revenue for October?
這家公司10月的營收是多少？for October 指數字所屬月份，不是報告發表月份。

2. Is that figure in millions or billions?
那個數字的單位是百萬，還是十億？figure 在這裡是數值，不是圖形。

3. Are the figures in New Taiwan dollars?
這些數字是以新台幣計價嗎？不要看到dollars就直接認定是美元。

4. Does this cover one month or the whole quarter?
這涵蓋一個月，還是整個季度？cover 在這裡表示涵蓋範圍。

第二步：把比較基準說完整

5. Revenue rose by ten percent month on month.
營收較前月增加10%。by ten percent 表示增加幅度，並非增加後的總金額。

6. Revenue was up twenty percent year on year.
營收較去年同期成長20%。若談月營收，同期通常是去年相同月份。

7. What are we comparing this with?
我們是拿這個數字跟什麼比較？這句適合在圖表沒有標示清楚時使用。

8. Monthly revenue fell, but year-to-date revenue was up year on year.
單月營收下降，但年初至今累計營收仍較去年同期增加。兩者描述不同期間，不一定互相矛盾；說明單月下降時，也應交代是與前月還是去年同月相比。

9. Is that growth rate rounded to one decimal place?
那個成長率是四捨五入到小數點後一位嗎？decimal place 是小數位數。

第三步：釐清營收、獲利與資料來源

10. Revenue and net income are different measures.
營收和淨利是不同的衡量指標。measure 在此作名詞，表示衡量方式或指標。

11. Do these figures include the subsidiaries?
這些數字有包含子公司嗎？subsidiary 是子公司；不要只看公司名稱就假定報表範圍。

12. Could you share the official release?
可以分享官方公告嗎？release 在這裡指公開發布的資料或新聞稿。

13. Let’s double-check the unit before quoting the number.
引用數字前，我們先再確認一次單位。quote a number 指引述數字，不是商品報價。

14. We need more information before drawing a conclusion.
下結論前，我們需要更多資訊。draw a conclusion 是「得出結論」，不是把結論畫出來。

大數字怎麼讀？先把中文的億換成英文單位

英文常以三位數為一組：thousand（一千）、million（一百萬）、billion（十億）。中文的「億」是一億，因此1 billion = 10億；100 million = 1億。

以教學數字「125億元」為例，英文是NT$12.5 billion，可以讀成 twelve point five billion New Taiwan dollars。這是金額換算示例，並非台積電本次公告數字。

另一個常見陷阱是報表表頭寫著 Unit: NT$ million。若某格數字是2,500，代表2,500百萬元，也就是25億元，而不是2,500元。可以先問：Is the unit shown in the heading?（單位有標在表頭嗎？）

兩組中英對話：讀月報時怎麼接話？

情境一：先核對單位，避免把營收講小十倍

A: I read that as one point two five billion. Is that right?
我把那個數字讀成1.25 billion，對嗎？
B: Check again. It’s twelve point five billion, ten times as much.
再看一次。它是12.5 billion，是你說的十倍。
A: Thanks. Are the figures in New Taiwan dollars?
謝謝。這些數字是以新台幣計價嗎？
B: Yes. Let’s keep the currency and unit in our summary.
對。我們在摘要裡保留幣別和單位吧。

練習重點：1.25 billion是12.5億，12.5 billion則是125億。ten times as much表示十倍之多；寫英文摘要時，請保留New Taiwan dollars與billion等幣別、單位，避免只留一串沒有說明的數字。

情境二：月減、年增可以同時出現

A: Revenue fell this month. Does that mean it was lower than last year?
這個月營收下降了。那代表比去年低嗎？
B: Not necessarily. Which period are you comparing it with?
不一定。你是拿它跟哪個期間比較？
A: The previous month.
前一個月。
B: Then we still need to check the same month last year.
那我們還需要看去年同一個月的數字。

練習重點：Not necessarily. 是「不一定」，適合回應推論尚未成立的情況。the previous month 與 the same month last year 指向不同基準，講清楚之後，對話才不會各說各話。

三個常見錯誤：increase by、increase to與profit

• Revenue increased by 10%.：營收增加10%。by後面是增加幅度。若原本100萬元，增加10%後是110萬元。
• Revenue increased to NT$110 million.：營收增加到新台幣1.1億元。to後面是變動後的金額；不要拿它代替成長幅度。
• 不要把營收成長直接改寫成獲利成長。Revenue increased.只說營收增加。若沒有淨利資料，不能自行改成Net income increased.

另外，net revenue也不等於net income。兩者雖然都有net，但前者仍是營收相關概念，後者才是淨利。看到相似字形時，請先看完整詞組，而不是只憑net判斷。

小練習：你能說清楚比較基準嗎？

以下皆為假設資料。先口頭作答，再看參考答案。

1. 一份報告寫NT$3.2 billion。換成中文是多少億元？
2. 某公司8月營收100萬元，9月110萬元。怎麼用by說出成長幅度？
3. 今年10月營收120萬元，去年10月100萬元。用year on year描述。
4. 你看到一個數字，但不知道是否含子公司。用英文怎麼問？

參考答案：
1. 新台幣32億元。
2. Revenue increased by ten percent month on month.
3. Revenue was up twenty percent year on year.
4. Do these figures include the subsidiaries?

FAQ：營收英文最常問的三件事

MoM和YoY可以只看其中一個嗎？

兩者回答不同問題。MoM看相鄰月份變化，YoY看相隔一年的相同期間。用英文摘要時，可以分別列出，並標明期間；不要只寫grew而不交代比較基準。

revenue一定要加s嗎？

談一家公司的整體營收時，常用不可數形式revenue，例如Monthly revenue increased.。revenues也會出現在財務或商務文字中，尤其涉及不同來源或收入項目；初學者先熟悉the company’s revenue即可。

月營收增加，能說公司表現一定變好嗎？

營收數字描述收入規模，並不能單獨回答成本、利潤或現金流的變化。英文討論可以說 Revenue increased, but we still need to review profitability.（營收增加，但我們仍需檢視獲利能力。）這是在表達資料範圍，不是對個別股票提出買賣判斷。

每天5分鐘：用三句英文整理一份月報

第一句確認期間與營收，第二句說明比較基準與變化，第三句提出還需要查證的問題。例如：The company reported monthly revenue of NT$100 million. That was up ten percent year on year. Do these figures include the subsidiaries?（公司公布單月營收新台幣1億元，年增10%。這些數字包含子公司嗎？）

上面是教學示例。練習時，把數字換成你手上的公開資料，並留下來源。先說清楚幣別、單位與期間，再練習自然的語速，你就能把「看得懂營收新聞」變成「能用英文解釋數字」。

資料說明：台積電2026年10月營收背景於2026年11月10日依官方公告及PDF核對；原創教學例句中的假設數字不代表該公司實際資料。圖片均為有可追溯來源的非AI實拍照片，作者、權利與資料照性質已於圖說標明。