東吳大學英文系畢業的人後悔沒學會的5個實用英語技巧 [5 Practical English Skills Soochow University English Majors Regret Not Learning]

東吳大學英文系以深厚學術訓練著名，但許多畢業生踏入職場後，才發現現實中所需的實用英語能力遠超過課堂所學。
本文整理了校友普遍後悔未及早掌握的五項關鍵技能，包括商用英文溝通、會議即席表達、跨文化禮儀、即興口說及英文資訊自學法，提醒在學學生未來留學或就業前應主動補強，提升真正的國際競爭力。

英文系課程設計與現實需求的落差

核心課程聚焦學術英文

東吳大學英文學系課程重視層層堆疊與批判思考，涵蓋文學、語言學、翻譯、口說等多角度發展。然而，多數課程仍以學術英文及理論基礎為核心。

實用英語需求日益擴大

職場與現實生活對英文的應用早已從學術延伸到即戰力、跨文化溝通、專業商務互動等領域，造成課堂所學與現實所需之間出現落差。

一般課程給予能力	職場/生活實際需求	缺口說明
閱讀英文文學經典	商用英文郵件寫作	缺實戰與慣用語訓練
專業學術論文寫作	把握會議重點即席發言	教材多為定型英文句型
翻譯理論與實作	臨時口譯與雙語主持	缺乏臨場彈性應用經驗
多益/英檢標準化考試	經常換主題的社交英文	很少涉及生活語境

許多校友表示，如果學生時代能有系統鍛鍊五大實用技巧，未來無論就業或出國發展都會大不相同。

東吳英文系畢業後才發現的5大實用英語技巧

1. 商用英文溝通（Business Email & Reports）

寫過論文卻不會寫商用信件，是許多英文系學生面對職場的第一個挫折。 真實工作上，郵件、簡報及企劃案都需明確而專業，這部分通常在學時沒機會練習。

應用範疇	核心需求	東吳學生常遇困境
英文電子郵件	結構清楚、禮貌溝通	太冗長或不合時宜的用語
工作報告	標題明確、迅速傳達重點	過於文學化表達
商業提案企劃	精準陳述、說服力	不熟專業詞彙及語氣

職場要求溝通精準與效率，是課堂學術英文難以取代的核心需求。

2. 英語會議筆記與即席發言（Meeting Notes & Instant Response）

理論課程大多著重條理與完整描述，但實際在國際會議裡，紀錄重點、快速回應、精簡表述才是關鍵。這正是許多校友職場初體驗時的困擾。

技能	實用內容	校友回饋
會議重點整理	迅速抓出並轉述資訊	太注重逐字翻譯，摘要有困難
即席發言	直接表達立場意見	缺乏臨場訓練
快速記錄	使用縮寫記重點	在學期幾乎沒機會練此技能

外國企業視這些技能為入門門檻，校友反映十分後悔未早日累積。

3. 跨文化溝通禮儀（Cross-cultural Communication）

校內雖有英語文化週等活動，系統性溝通禮儀訓練仍不足。二語溝通不只是語法正確，更要懂文化禁忌、說話方式、臨場反應。

情境	實用溝通要點	學生易犯錯誤
討論敏感議題	懂迴避及緩和	直譯、太直接冒犯
社交自我介紹	加幽默、禮貌	呆板、制式用語
拒絕邀請/處理衝突	善用委婉語氣消彌尷尬	直拒導致或冒犯

懂英文不等於會做人做事，許多校友在國際場合吃過悶虧。

4. 即興口語表達&日常溝通（Impromptu Speaking & Small Talk）

離開安全的教室，碰到職場或生活的突發性提問與閒聊時，“被突然cue、無法順答”成為許多東吳畢業生的痛點。

• 臨時被cue問題，詞窮語塞
• 對時事或生活話題延展困難
• 因糾結文法，語句斷裂，表達卡卡

大學課程少有即興實境對話訓練，造成即興應答力明顯不足。

5. 英文資訊檢索與自學（Research & Self-learning Skills）

當前知識更新速度倍增，英文資料搜尋、篩選、吸收新知等自學力成為畢業後核心生存能力。但許多同學對於關鍵字使用、真偽甄別、主流原文資源並不熟稔。

• 只會直接翻譯中文查Google，結果不精準
• 不懂媒體識讀，容易誤信錯誤/片面資訊
• 未能有效運用免費英文資源（TED、Coursera等）

能力指標	現實應用舉例	重要性
關鍵字搜尋技巧	找正確資料	★★★★★
資訊來源判斷	辨識假消息/廣告	★★★★
原文資源自學	線上課程、Podcast等	★★★★★

自學力是未來最強競爭力，在大學四年時常被忽視。

因應學用落差的建議與未來趨勢

東吳英文系課表強調學術深度，但多數學生將心力放在論文、語言學、考試，缺乏即戰力訓練資源，造成現實需求無法完全補齊。

課程	實用方向	學用落差
英美文學導讀	商用簡報/會議表達	高
語言學理論	主動自學與創意思考	中
翻譯課程	口語調解/雙語溝通	高
寫作批改	商業書信/專案簡報	高
戲劇/口譯	即席回應/閒聊	中

建議與展望

• 校方可引進業界模擬/增設職場英語短課程
• 學生自組小組並善用語言交換、外師資源練習生活化溝通

掌握五大實用技巧，才能真正具備「語言競爭力」，在留學、就業或自我提升的舞台穩步前行！