單位英文這樣記才不會錯！8個最常見單位英文用法解析（重量、長度、體積一次搞懂） [How to Remember English Units Without Mistakes! 8 Most Common Unit Usage Explained (Weight, Length, Volume Simplified)]

在日常生活、出國、工作以及學術研究中，單位英文表達格外重要。本篇網羅最常用的重量、長度、體積等單位英文用法，搭配詳細表格、經典例句與注意事項，幫助讀者徹底掌握unit 英文重點與溝通技巧，避免混淆與誤用！

單位英文基本概念與運用

單位英文要點：
英文的單位（unit）分為公制（metric）和英制（imperial/US customary）兩大系統。不同國家、場合會慣用不同單位，單位縮寫、複數表達及句型都是重點，弄錯可能導致嚴重誤會。

• 單位縮寫不用加 s，完整拼寫時通常需加複數 s
• 數字與單位之間有無空格，按例規定（如 5kg/5 kg；美式多省略空格）
• 量詞用法如 a 5-liter bottle、a 10-meter rope

深入介紹 數字單位英文，讓溝通更精確！

重量單位：Weight Units

公制&英制對照與英文說法

中文名稱	英文全名	英文縮寫	換算參考
毫克	milligram	mg	1/1000公克
公克	gram	g	1克
公斤	kilogram	kg	1000公克
公噸	metric ton	t 或 mt	1000公斤
磅	pound	lb	約0.4536公斤
盎司	ounce	oz	約28.35公克

常見用法例句：

• How much does this apple weigh? It weighs 120 grams (g).
• A newborn baby usually weighs between 2.5 and 4 kilograms (kg).
• One pound (lb) is about 0.45 kilogram (kg).
• This gold bar is 1 ounce (oz).

新聞觀察重點：
美國、英國仍多以磅與盎司計量體重及物品，國際科學、醫療及多數亞洲國家以公克、公斤為標準，出國時記得切換單位 英文以免混淆！

長度單位：Length Units

基本換算與書寫規則

中文名稱	英文全名	英文縮寫	換算參考
毫米	millimeter	mm	1/10公分
公分	centimeter	cm	10毫米
公尺	meter	m	100公分
公里	kilometer	km	1000公尺
英吋	inch	in	約2.54公分
英呎	foot/feet	ft	約30.48公分
碼	yard	yd	約91.44公分
英哩	mile	mi	約1.61公里

單位英文應注意的複數：
foot (單數)
feet (複數)
inch (單數)
inches (複數)

正確用法例句：

• The table is 120 centimeters (cm) long and 80 cm wide.
• He is 6 feet (ft) tall.
• The distance between the two cities is about 50 miles (mi).
• A notebook measures 8.5 by 11 inches (in).

媒體解析重點：
不少留學生、工程人員赴美第一步就是快速掌握長度單位英文，不僅筆試口語考察重點，也是生活必備。

體積與容積單位：Volume/Capacity Units

常見單位表格

中文名稱	英文全名	英文縮寫	換算參考
毫升	milliliter	ml	1/1000公升
公升	liter	l	1公升＝1000毫升
立方公尺	cubic meter	m³	1,000,000毫升
加侖	gallon	gal	美制約3.785公升
立方英呎	cubic foot	ft³	約28.32公升
立方英吋	cubic inch	in³	約16.39毫升

補充說明：
加侖（美制 gallon）常見於汽油與牛奶計價。英文常見：「A two-liter bottle」（2公升瓶）， 「A 500 ml cup」（一杯500毫升）。

• Please fill this bucket with three liters (l) of water.
• The suitcase has a capacity of 40 liters (l).
• A car’s gas tank may hold 15 gallons (gal).

面積單位與其他常見單位

面積單位英文對照

中文名稱	英文全名	英文縮寫	換算參考
平方公分	square centimeter	cm²	1公分x1公分
平方公尺	square meter	m²	1公尺x1公尺
平方公里	square kilometer	km²	1公里x1公里
英畝	acre	ac	約4047平方公尺
公頃	hectare	ha	1公頃=10,000平方公尺
平方英尺	square foot/feet	sq ft	1呎x1呎（約0.093㎡）

「坪」的英文怎麼說：
台灣房地產常用「坪」，無直接英文單字，建議用 square meters (m²) 換算。一坪約等於3.3㎡，可說 a 33-square-meter room。

其他常見單位：

• 秒、分鐘、小時 — second (s), minute (min), hour (h)
• 溫度 — Celsius (°C), Fahrenheit (°F)
• 速度 — kilometers per hour (km/h), miles per hour (mph)

例句：The movie is 120 minutes (min). / It’s 30 degrees Celsius (°C) today. / The car was moving at 60 miles per hour (mph).

單位英文生活應用與全球溝通提醒

常見應用情境：

1. 購物：I need 2 kilograms of rice and a 500-ml bottle of juice.
2. 運動健身：He can lift 100 pounds.
3. 烘焙：Add 250 grams of flour and one liter of milk.
4. 裝潢：The living room is 20 square meters.
5. 出國旅行：Your luggage weighs 18 kilograms. The airline limit is 23 kg.
6. 租屋買房：The apartment is 15 ping, which is about 50 square meters.

單位英文常見錯誤：

• kilograms（縮寫 kg，實不必加 s）
• foot/feet 混淆
• inch 與「寸」概念不同
• 「坪」直譯為 ping，外國人不懂，建議轉換成 m²

新聞熱點專題與國際觀

國際商務、科學、物流與工程中，單位英文若使用錯誤，可能產生巨大損失甚至安全問題。經典案例如美國火星軌道計畫因單位換算誤失，造成5億美元損失。單位英文是全球化下溝通必備技能之一！

掌握本篇重量、長度、體積與常見單位英文與相關表格，下次遇到單位表達再也不會錯！