部門英文怎麼說？7個常見部門英文名稱及錯誤用法你不可不知 [Common Department English Terms: 7 Essential Titles & Typical Mistakes]

在全球化時代，掌握部門英文名稱成為職場人的基本能力。不只是 “Department” 這麼簡單，企業常見部門如Finance (財務)、HR (人資)、R&D (研發)等，更有專有正確英文寫法與容易混淆的錯誤用語。本文將系統性解析7大部門英文標準名稱、典型錯誤、常見縮寫與國際溝通需注意的細節，帶你提升職場專業與國際力！

部門名稱英文知識受重視 職場溝通力再升級

在全球化與跨國溝通日益密切的時代，部門英文不單只是日常用語，更是展現專業形象的關鍵。大家都知道“Department”是「部門」的標準英文，但遇到各企業專業分工，「人資部、財務部、行銷部」等部門的英文名稱，卻常令員工一頭霧水。若寫錯名稱，不僅可能鬧出笑話，更會損及專業形象。

你知道嗎？其實每個部門的英文寫法、縮寫與國際對應完全不同！接下來本文將帶你掌握部門英文常識、正確書寫細節，以及國際溝通的實用技巧。想知道企業最常見部門英文還有哪些？推薦參考 部門英文怎麼說？5大常見企業部門英文名稱與實用例句解析 一文。

公司內部常見部門英文名稱總覽

企業內部設有多個分工明細的部門，每一部門都有專業的英文名稱。下表列出常見部門英文標準名稱、錯誤用法與備註：

中文名稱	標準英文名稱	常見錯誤寫法/說法	備註
行政部	Administration Dept.	Administrative Dept.	常簡稱 Admin
人資部	Human Resources Dept.	Personnel Dept.	HR為國際通用縮寫
財務部	Finance Dept.	Financial Dept./Accounting Dept.	Finance專指財務控制，Accounting偏向會計
會計部	Accounting Dept.	Account Dept.	Account易誤為帳號或客戶
行銷/市場部	Marketing Dept.	Market Dept.	無s時為「市場」
業務(銷售)部	Sales Dept.	Selling Dept.	Selling不可當作部門名稱
資訊部	IT Dept./Information Technology Dept.	Information Dept.	IT為全球通用縮寫

重點提醒：
– “Dept.”為Department縮寫；
– 公司多部門時，記得複數“Departments”。

更多部門英文用法記憶法，可閱讀： 5個常見部門英文用法與不容易搞錯的記憶。

7大常見部門英文正確用法詳解

1. 行政部－Administration Department (Admin Dept.)
   絕不能寫成“Administrative Dept.”，此為形容詞誤用。
2. 人力資源部－Human Resources Department (HR Dept.)
   使用複數“Resources”，且HR為國際公認縮寫。
3. 財務/會計部－Finance/Accounting Department
   Finance側重財務決策，Accounting管理帳目；切忌“Account Dept.”。
4. 行銷/市場部－Marketing Department
   不可寫“Market Dept.”（僅指「市場」）。
5. 業務部－Sales Department
   不可用“Selling Department”，Sales才是正確部門名稱。
6. 資訊部－IT Department
   誤用“Information Department”易混；IT為資訊技術全球通用名。
7. 研發部－R&D Department
   只寫Development Dept.剛好缺少研究（Research）的成分。

想知道公司各職位標準英文怎麼寫？推薦閱讀 如何利用《公司職位名稱階級》提升職場溝通效率？。

部門英文常見誤用&正確翻譯總表

常見錯誤中譯/寫法	正確部門英文	錯誤原因說明
Administrative Dept.	Administration Dept.	形容詞誤用
Account Dept.	Accounting Dept.	Account指帳戶或客戶
Market Dept.	Marketing Dept.	Market僅指「市場」
Selling Dept.	Sales Dept.	Selling為動詞
Information Dept.	IT Dept.	僅為資料/公關誤會
Development Dept.	R&D Dept.	缺少Research（研究）
Personnel Dept.	Human Resources Dept.	老派用法，現多用HR

有疑問「HR」的實際英文意思與正確用法嗎？可參考 hr 意思是什麼？新手一定會誤解的5大英文用法解析。

正確表達部門英文的專業細節

公文/信函用法

• 公司信函標題通常為“to: Sales Department”、“cc: HR Dept.”
• 信件及正式公文宜用全名（如：Information Technology Department），內部簡訊可用縮寫（如：IT）

專業溝通建議

• 對外郵件須查證對方公司部門正式名稱
• 中英文對照格式建議如：行銷部(Marketing Department)

部門縮寫快查表

縮寫	英文全名	中文
HR	Human Resources	人力資源部
IT	Information Technology	資訊部
R&D	Research and Development	研發部
PR	Public Relations	公關部
QA	Quality Assurance	品保部

想更熟悉英文縮寫技巧？推薦 最常見的40個英文縮寫及其使用技巧！

部門英文在國際商務場合的重要性

隨著跨國企業發展、全球人才流動，無論在職涯簡歷（CV）撰寫、跨國電子郵件、公文文件、會議報告，部門英文的正確使用都是國際互動的基本要求。許多外商公司HR檢查履歷時，第一眼就會注意部門英文用法是否精準——錯誤寫法往往讓你失分。

案例分享

• 某員工錯用“Selling Dept.”，導致外國主管困惑部門屬性，溝通當場卡關。
• 新創公司內信以“Human Resource Department”標示，國外同事即時指正：“應為Human Resources Department”。

專家提醒： 部門英文的規範與日常細節，反映你的專業度與學習態度。正確使用，展現你在國際職場的溝通力與信賴感！

面對語言專業化的未來，每一位職場人都不可忽視部門英文的學習！避免錯誤寫法，才能展現你的國際溝通能力與專業形象。