因此 英文怎麼用？7個生活常見用法與地道例句解析（英文寫作必學） [How to Use ‘Therefore’ and Other Causal Connectives in English: 7 Common Ways & Authentic Sentence Patterns]

在英文寫作與口語對話中，表達因果關係時的「因此」有多種英文說法，根據語境選擇正確用語，能讓文章結構更嚴謹、對話更自然流暢。本文系統整理7種常見生活與學術用法，並搭配情境解析、文法結構、例句與歸納表格，助你輕鬆掌握各種「因此英文」使用時機。學好這些連接詞，讓英文寫作和表達更具說服力與專業感！

因此英文的多元用法概覽

在不同情境下，中文的「因此」可對應到多種英文詞彙與片語。這些用法可分為正式、非正式、學術及口語等多種語境。特別是在英文因果句怎麼寫？學會用therefore/thus/hence/as a result等連接表示結果這一類主題裡，「therefore」是最正規的選擇，但在口語、信件甚至新聞報導等場合，選擇則更靈活多變。

常見「因此 英文」表達法比較表

表達方式	適用場合	範例句子	中文解釋
therefore	正式、學術寫作	The weather was bad; therefore, the event was canceled.	天氣不好，因此活動取消。
thus	較正式、科學、論述	She forgot her umbrella; thus, she got wet.	她忘了帶傘，因此淋濕了。
hence	正式、書面、報表	He was late, hence his boss was unhappy.	他遲到了，因此主管不滿。
as a result	口語、書面皆可	She studied hard. As a result, she passed the test.	她努力讀書，因此考試及格。
consequently	正式、寫作	The company expanded rapidly; consequently, profits increased.	公司快速擴張，因此獲利增加。
so	非正式、口語	I was hungry, so I ate lunch early.	我餓了，所以提前吃午餐。
for this reason	政策、公告、寫作	The rule was unclear. For this reason, many people made mistakes.	規則不明，因此許多人搞錯。

「therefore」與「thus」的差異與使用時機

「therefore」在寫作與論述中的作用

「therefore」最具邏輯感與學術色彩，是正式文件、論文、正式報告的首選連接詞。常置於句中或句首，與分號、逗號並用，強調因果。例如：

• 例句：The project lacks funding; therefore, it will be postponed.
  說明：分號分句，正規寫作規範。
• 例句：We did not receive the samples. Therefore, we cannot proceed with the experiment.
  說明：獨立句首，格外正式。

新聞英文及專業文本常活用「therefore」，做理由解釋、決策說明，條理清晰呈現因果。

「thus」的精煉與文采

「thus」語感更精簡，適用於科學論文、技術報告、文學性寫作。「thus」常在句首或句中連接結果，部分場合可取代in this way。例：

• They did not finish their homework on time, thus they were not allowed to play.
• The road was icy, thus the accident occurred.

注意：「thus」後可直接接分詞構句、名詞片語，語法彈性大。

更多差異可參考 學術寫作必學！英文連接副詞therefore與thus的區別與例句 這類資源！

「hence」、「as a result」、「consequently」的書面風格

「hence」- 書信、公告與技術文的愛用字

「hence」是正式書寫、法律、公告、報表常用，語感推論及結果敘述明確。常後接名詞、形容詞、片語或完整子句，多於句中，不獨立句首。

• The new software is easier to use, hence more people prefer it.
• He lives far from the city, hence his rare visits.

「as a result」— 口語與書面皆宜的緩衝連接詞

「as a result」較為口語化，也廣泛見於新聞、報紙、社交媒體、簡報等。句首通常跟逗號，句中可插入語。

• There was a power failure last night. As a result, many appliances stopped working.
• She didn’t set her alarm; as a result, she overslept.

「consequently」— 用於正式論述、報導

「consequently」偏學術、正式信件或專業報導，更強調遞進的因果鏈結。

• The river overflowed; consequently, hundreds of homes were flooded.
• He forgot to submit the application; consequently, he was not considered for the job.

想了解正式與非正式「因此」的更多寫作比較，推薦 正式與非正式「因此」英文用法大整理 一文參考！

「so」、「for this reason」與其他補充用法

「so」— 最自然樸實的口語連接詞

「so」日常會話、非正式信件、簡單說明最直接的「因此 英文」用法，連接原因與結果適用，下例：

• The shop was closed, so I went home.
• I felt cold, so I turned on the heater.

「for this reason」— 強調理由的精確解釋

「for this reason」多見於政策文件、公告、簡報，強調理由正式度高。如：

• Our service will be unavailable on Sunday. For this reason, we recommend that you complete your transactions in advance.

情境應用與用字選擇指引表

用語	適合場合	推薦使用族群	語氣正式度
therefore	論文、報告、新聞、官方	學生、上班族	很正式
thus	報告、科技文、論述	學生、專業寫作者	正式
hence	公告、報表、科技文	工程師、商務	正式
as a result	口語、書信、新聞	大眾、學生	中性/正式
consequently	論述、新聞、學術	學者、編輯	正式
so	對話、E-mail、日記	所有人	非正式
for this reason	公告、簡報、說明書	政府、機構	非常正式

更多口語、正式比較例子，建議參考 口語 vs 正式！英文因果句「因此」實用表達法比較 文內精采解析！

不同語境下「因此 英文」實用例句解析與進階語法

新聞/報導文體

• Due to heavy rain, several roads were flooded; therefore, local authorities advised residents to stay indoors.
• The company experienced a data breach. As a result, all users were required to change their passwords.

學術/專業寫作

• The experiment failed to yield significant results; consequently, researchers revised their hypothesis.
• The cost of production increased sharply, hence the need to raise prices.

口語/日常生活

• I missed the bus, so I arrived late to class.
• He was tired, thus he went to bed early.

進階用法與語法細節

• 分號+副詞+逗號：主句+分號+therefore/thus/consequently,+子句（例：She lost her job; consequently, she moved back in with her parents.）
• 連接詞：「so」作主從連接詞，中間不用分號。
• 名詞片語：hence/therefore、for this reason可直接接名詞或形容詞片語，補述結果。

寫作更地道技巧，建議參閱 英文寫作技巧：用as a result、consequently、for this reason精確表達因果關係 更深入技巧！

「因此 英文」學習與寫作小技巧

選用時機與避免錯誤

• 根據正式度選單字：論文、新聞稿避免「so」；偏好「therefore」、「thus」、「consequently」。
• 避免重複：同篇避免句句都用同一個「因此 英文」，適度替換更有變化。
• 前後邏輯對應：後句與前句須有合理因果關係。

英文寫作地道祕訣

• 多讀正式文本及媒體，觀察實際運用。
• 同意句練習：用不同「因此」連接詞改寫句子，提升靈活度。
• 靈活運用分號與副詞，強化句子結構與連貫性。

總結：
掌握「因此 英文」多種表達方法，讓你的英文更精確、流暢又具邏輯。不論學術、職場、生活溝通，選詞得宜都能展現優異的英文能力。下次遇到理由與結果的句型，就運用這些地道寫法寫出有說服力的英文句子吧！