排隊英文怎麼說？7個日常必學排隊英文表達與實用對話技巧 [Queue English: 7 Essential Daily Queue Phrases and Useful Conversation Skills]

排隊英文是現代人日常不可或缺的重要表達，不論旅遊、工作、生活，都會用到。本文將帶你認識7個實用排隊英文用語，並介紹不同場合的對話技巧、禮儀及常見句型，幫助你在國際場合自信有禮表達，守護自身權益！

如何正確使用排隊英文？

美式與英式的差異

在英文裡，「排隊」最常見的動詞有line up（美式英文）及queue up（英式英文）。兩者用法略有不同，但在國際場合甚至美式、英式都可能混用。

國家／地區	常用排隊英文	例句
美國	line up	Please line up at the cashier. (請在收銀台前排隊)
英國／澳洲	queue up	People are queuing up for the bus. (大家正在等公車排隊)

重點： 在美式英文中，更多人會說 “in line”，如：I’m in line for coffee.（我正在排咖啡的隊）；英式英文則為 “in the queue”，如：I’m in the queue for tickets.（我正在排隊買票）。

7個日常必學排隊英文表達

1. Line up / Queue up（排隊）
   兩者作動詞或名詞用。學校、餐廳、展覽等都會聽到。例如：
   • Please line up in an orderly fashion.
   • Everyone should queue up before entering.
2. Wait in line / Stand in line（等候排隊）
   美式英文多用 wait/stand in line。
   
   
   
   • We’ve been waiting in line for 30 minutes.
   
   
   • I had to stand in line all day for the tickets.
   
   
   
   

   小提醒： 英國則多用 “wait in the queue”。

   
   
3. Join the line / Join the queue（加入隊伍）
   加入隊伍。
   • Can I join the line here?
4. Skip the line / Cut in line / Jump the queue（插隊）
   描述插隊，jump the queue常用。
   
   
   
   • Don’t cut in line. It’s not fair to others.
   
   
   • He tried to jump the queue but was stopped.
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   

   英文表達	中文說明	適用場合例句
   cut in line	插隊	Someone tried to cut in line in front of me.
   jump the queue	插隊/超車	It’s rude to jump the queue.
   skip the line	快速通關	I wish I could skip the line today.

   
   
5. In the front/back of the line（在隊伍前／後方）
   明確說明位置。
   • I’m at the front of the line.
   • Please go to the back of the line.
6. Hold your place in line（佔住隊伍位置）
   請人幫忙佔位。
   • Can you hold my place in line?
7. Next in line（下一個）
   櫃檯、點餐、購票常用。
   • Who’s next in line?
   • I’m next in line.

排隊情境對話實例

場景一：點餐排隊

A: Excuse me, are you in the line for coffee?
B: Yes, I am. The line is moving pretty fast, though.
A: Great! Hope it’s not a long wait.
B: Me too. I think we’ll get our turn soon.

場景二：遇到插隊

A: Hey, I think you just cut in line.
B: Oh, I’m sorry. I didn’t realize the line started here.
A: That’s okay. The end of the line is back there.

場景三：幫朋友佔位

A: Can you hold my place in line? I need to use the restroom.
B: Sure, no problem! I’ll tell anyone that you’ll be right back.

你不能不知道的排隊禮儀英文

在跨文化場合，排隊禮儀（queue etiquette）至關重要。即使語言不同，只要懂幾句英文也能優雅捍衛權益：

常見英文禮貌句	中文翻譯
Please wait your turn.	請等候輪到你。
Could you please join the back of the line?	麻煩到隊伍後方排隊。
It’s not polite to cut in line.	插隊是不禮貌的。
Sorry, I was ahead of you in line.	不好意思，我比你早到。
Thanks for keeping my spot.	謝謝你幫我佔位。

重要單字與片語彙整

排隊英文	中文解釋	例句
queue / line	隊伍	There is a long line at the bakery.
queue up / line up	排隊（動詞）	People are queuing up for the bus.
jump the queue	插隊	He tried to jump the queue.
wait in line	排隊等候	We had to wait in line for an hour.
next in line	下一個	You’re next in line, please step forward.
hold your place	保持你的位置	She can hold your place in line.
move up in line	在隊伍中向前移動	Everyone, move up in line.
queue etiquette	排隊禮儀	Good queue etiquette is always appreciated.

常見排隊情境快速問答集

Q1. 如果遇到有人插隊，該怎麼用英文禮貌制止？

• “Excuse me, the end of the line is over there.”
• “Sorry, but you just cut in line.”

Q2. 想確定自己排對隊伍了，怎麼詢問？

• “Is this the line for the tickets?”
• “Are you waiting in line for the restroom?”

Q3. 結帳時聽到店員說：”Next in line.” 是什麼意思？

• 表示輪到下一位客人，請往前移動。

排隊英文的文化小叮嚀

在國際場合，排隊守秩序是社會基本禮節。在英美、澳洲等地，插隊（cut in line）不只是不禮貌，嚴重時甚至會遭在場群眾直接制止或被管理員請離開。有些地區（例如英國）對 queue etiquette 重視度極高，建議旅人務必尊重並主動學會幾句排隊英文。

「排隊」其實不止於表面的行為，更是對他人時間與權益的基本尊重。學會這些排隊英文，無論是在旅行、辦公室、學校或日常生活中，都能幫助你從容面對各種情境，展現個人風度並有效溝通。下次遇到排隊與插隊，不妨大方自信地用英文表達吧！