護照英文怎麼說？避免8個常見錯誤讓你的英文自我介紹更專業 [Passport English: Avoid 8 Common Mistakes to Make Your Self-Introduction More Professional]

在國際場合，精準使用護照英文相關詞彙與自我介紹技巧，能大幅提升你的專業形象。本文系統整理passport的正確用法與8個台灣常犯的自我介紹錯誤，並給出現學現用的例句及專家建議，助你避開常見陷阱，流利展現國際禮儀與英語能力。

護照英文的正確用法

護照英文怎麼說？

在現今國際化社會，出國留學、工作、旅遊甚至線上會議時，經常會遇到需要使用護照的情境。「護照英文怎麼說？」正確的答案是“passport”。無論是在機場、填寫表格、辦理簽證或英文自我介紹時，passport這個單字都是必須熟悉的基本詞彙。

中文	英文	例句
護照	passport	Please show your passport at the checkpoint.

記住：「護照英文就是passport」。千萬不要誤用成「passport book」或其他不常見說法。想了解更多常見錯誤，建議參考 護照英文查詢常見錯誤！5個你一定要避免的英文字資 這篇文章。

護照相關英文詞彙

除了passport，實務上常會遇到一些與護照有關的英文術語。以下整理常見情境與對應英文：

情境	英文詞彙	說明
護照號碼	passport number
有效期限	expiry date	實際上也常見“expiration date”
簽證頁	visa pages	指護照內頁用於貼簽證的區域
發照國	country of issue
簽發日期	date of issue
姓名	full name

正確使用這些詞彙能提升你的專業形象，想避免英文申請時疏忽，也可參考 辦護照：英文教學網站用戶需避免的5大申請錯誤 。

避免8個常見英文自我介紹錯誤，展現國際專業度

在國際場合、留學面試、跨國面談甚至日常英語交流時，自我介紹英文如何運用與護照相關內容，是專業與否的一大分野。不過，根據多份語言學習及留學顧問觀察，台灣學生與工作者卻常犯下8大錯誤。以下一一列舉，助你提升自我介紹專業度。

1. 誤將護照號碼稱作“ID number”

正確：passport number
有些人誤將“護照號碼”譯為“ID number”、“document number”或“certificate number”。官方文件都會標示為passport number。

中文	錯誤說法	正確說法
護照號碼	ID number	passport number

2. 把「護照」誤說成「passport book」

有時會看到「passport book」，但在自我介紹或文件填寫時，其實只需要說passport，不需加入book。
正確說法：「My passport is valid until 2030.」
錯誤說法：「My passport book is valid until 2030.」

3. 不清楚“expiration date”和“expiry date”的差異

expiry date和expiration date都可表示有效期限，但美式英文偏好expiration date，英式英文偏好expiry date。若申請表格為英美或其他國家，建議留意適用的詞彙。

國家/地區	常見詞彙
美國	expiration date
英國、澳洲	expiry date

4. 護照資訊說明錯誤順序

在國際場合介紹自己的護照資料，專業順序應為：全名、國籍、護照號碼、發照國、有效期限，而非直譯習慣「我有一本台灣的護照」。
正確例句：
“My name is Chen Wei. I am a citizen of Taiwan. My passport number is 123456789. It was issued in Taiwan and will expire in 2029.”

5. 用詞太過口語或中文直譯

像「我的護照還沒過期」直譯成“My passport has not expired yet.”，其實更自然的英文說法是：“My passport is still valid.”

6. 忽略大小寫規則

護照資訊如Passport Number、Issue Date、Expiry Date等，表格填寫時多以大寫開頭，但文章或自我介紹則可小寫。

7. 稱國籍為“the citizen of Taiwan country”

正確應為 “I am a Taiwanese citizen” 或 “I am from Taiwan”，勿用Taiwan country或Taiwanese country。

8. 錯誤拼寫、數字抄錯

護照英文易拼寫或抄錯數字，請交叉比對，例如S與5、O與0要多加小心。更多自信英文表達請見 如何提升旅行自信心？掌握護照英文的5個實用技巧 。

常見護照英文自我介紹範例整理

中文表述	正確英文自我介紹範例
我的名字是陳小明	My name is Xiaoming Chen.
我的國籍是台灣	I am from Taiwan. / I am a Taiwanese citizen.
我的護照號碼是123456789	My passport number is 123456789.
我的護照發照日期是2023年1月1日	My passport was issued on January 1, 2023.
我的護照有效期限到2028年1月1日	My passport is valid until January 1, 2028.
這是我的護照副本	This is a copy of my passport.
請查驗我的護照	Please verify my passport.

從例句可以明顯看到護照英文的正確正式用法。若想進階學會相關翻譯細節，可閱讀 護照英文翻譯常見錯誤大公開：你不能忽視的5個關鍵細節 。

提升專業的英文自我介紹技巧

準備個人資料的中英文對照

當參加英文面試、申請學校或就業時，建議能將重要個人資料做好中英對照，方便自我介紹用：

中文	英文
姓名	Full name
國籍	Nationality
護照號碼	Passport number
有效期限	Expiry date/Expiration date
發照國	Country of issue

這樣準備，遇到臨時需要填寫資料（如入住飯店、辦理簽證、入境審查），均能快速且正確應對。

常見情境應答句型

1. 出國機場查驗時：
   – “Here is my passport.”
   – “My passport number is xx, valid until xxx.”
2. 線上會議核對身分時：
   – “I can provide my passport information for verification.”
3. 英文自我介紹延伸：
   – “I have a valid Taiwanese passport, ready for business travel to overseas branches.”

英文自我介紹與護照相關注意事項表

錯誤類型	錯誤示例	修正建議
用字不當	ID number for passport number	改用passport number
詞序錯誤	My passport of Taiwan…	I am a citizen of Taiwan, my passport number is…
太過簡化	My passport is good.	My passport is valid until…
直譯句	Taiwan country	Taiwan/Taiwanese

打好基礎，臨場表現更穩健。若需進一步了解如何選擇正確網路翻譯服務可參考 護照英文名字翻譯網怎麼選？5個常見錯誤與避免方法大公開 。

專家建議：護照英文與自我介紹的黃金原則

根據語言訓練專家的說法，呈現護照資訊時，須同時顧及準確性與專業感，因為這不僅僅是語文能力，更反映你的職場與國際禮儀素養。以下四點專家建議，讓你英文自我介紹更上層樓：

1. 務必熟練護照相關英文詞彙，如passport number、expiry date、country of issue等。
2. 多採用正式、精簡但完整的英文句型，避免直接中翻英式冗贅。
3. 自我介紹時，將護照視為自我身份證明之一，公私場合都適用。
4. 每次使用前再三確認拼字與數字資訊，杜絕基本錯誤。

良好的護照英文表達已成國際場合的入場券，千萬不可忽視！

在現今全球交流頻繁的時代，「護照英文」與專業英文自我介紹能力，已是不可或缺的入場券。熟悉相關詞彙，避開常見錯誤，你不僅可以順利通關，也能在國際場合表現高水準的專業素養。下次當你自信地說出“My passport number is…”時，一定會深刻體會這點！