百萬英文怎麼說？你絕不能再搞錯的5個常見數字英文用法 [How to Say ‘Million’ in English? 5 Common Number Expression Mistakes You Should Never Make]

在國際職場、商業簡報與各種重要文件中，如何正確表達「百萬、千萬、億」等大數字的英文用法是關鍵專業能力。本篇整理了五大常見數字英文陷阱、對照表、邏輯快速記憶法與易混淆的用法差異，帶你逐步掌握「百萬英文」正確的寫法、複數概念以及各種應用場景，協助你精準溝通，不再犯大錯！

百萬英文怎麼正確說？“Million” 的觀念要釐清

「百萬 英文」為何用 million 而不是 millions？

百萬的英文正確用法為 “million”，而非 “millions”，關鍵在於是否為「明確數字」或「概數」：

• 說明確數量（exact number）時，million 不加s：
  • He won one million dollars.（他贏了一百萬美金。）
  • The lottery prize is two million.（頭獎是兩百萬。）
• 泛指大量（approximate number）時才用複數：
  • Millions of stars can be seen in the sky.（天空中可見數百萬顆星星。）
  • Millions of people watch this event.（數百萬人觀賞這場活動。）

百萬英文用法對照表

中文數字	正確英文（明確數字）	正確英文（概數／強調）
一百萬	one million	millions
兩百萬	two million	millions
好幾百萬	(無)	millions of ~

「百萬 英文錯誤」最常見表現

許多人寫作、開會時常把 “millions” 當單位搭配具體數字，這是錯誤的。

錯誤示範：He won one millions dollars.

正確寫法：He won one million dollars.

專家提醒：當搭配具體金額、人口、數據時，單位要用單數形式！還想了解更多用法？參考 million與millions正確用法 讓你一次通透！

「百萬、千萬」英文對照速查

中文	英文
一百萬	one million
兩百萬	two million
一千萬	ten million
兩千八百萬	twenty-eight million

千、萬、億——數字英文常見陷阱解密

「千」和「萬」英文？

• 千 = “thousand”
  5,000 = five thousand
• 萬 = “ten thousand”
  30,000 = thirty thousand
• 十萬 = “hundred thousand”
  100,000 = one hundred thousand

千、萬、億英文數字單位對照表

中文	英文
一千	one thousand
一萬	ten thousand
十萬	one hundred thousand
一百萬	one million
一千萬	ten million
一億	one hundred million
十億	one billion

百萬、千萬、億用法公式快速記

數字英文單位有以下4大公式：

1. 10 thousand = 一萬
2. 10 million = 一千萬
3. 100 million = 一億
4. 1 billion = 十億

案例應用：

• 28,000,000 = twenty-eight million（2千8百萬）
• 760,000,000 = seven hundred sixty million（7億6千萬）

想學會更多 7個million常見英文用法 的數字英語嗎？點擊看範例！

表達「數千」、「數百」、「數萬」時的關鍵句型

表達模糊量時，要加複數+s並搭配 of，名詞也要複數！

• hundreds of people（數百人）
• thousands of trees（數千棵樹）
• millions of stars（數百萬顆星星）

範例中文	正確英文寫法
有好幾百位老師	hundreds of teachers
數千位民眾	thousands of people
數百萬美元	millions of dollars

你不可忽略的5大常見數字英文錯誤／正確用法全解析

1. 不當將 hundred、thousand、million 複數用於精確數字

• 誤：three hundreds、four thousands
• 正：three hundred、four thousand

2. 用錯 of 與複數名詞結合

• 誤：hundred of people
• 正：hundreds of people

3. 百萬、千萬、億的英文順序搞錯

• 中文是「位數+單位」：一千萬
• 英文是「數字+單位」：ten million（不說 one thousand ten thousand！）

4. 忽略名詞複數

• 誤：hundreds of person
• 正：hundreds of people / persons

5. 寫大數時數字與單位混合

• 誤：2,800 ten thousand
• 正：twenty-eight million（2,800萬）

常見錯誤與正確對照表

中文說法	錯誤英文	正確英文
三百人	three hundreds people	three hundred people
數萬粉絲	ten thousands fans	tens of thousands of fans
200萬收益	two millions revenue	two million in revenue
數億資本	billions capital	billions of capital
2,800萬	two thousand eight million	twenty-eight million

你是否還常搞混？更多錯誤範例解析＋母語者也會犯的 英文母語者常犯的million錯誤解析 一次學會！

補充——百分比、小數、分數英文速查

百分比 (%)

• 50% → fifty percent
• 12.09% → twelve point zero nine percent
• 0.5% → (zero) point five percent

小數

• 3.268 → three point two six eight
• 0.36 → (zero) point three six

分數

• 1/3 → one-third
• 2/3 → two-thirds
• 3/4 → three quarters
• 19/243 → nineteen over two hundred forty-three

你真的會用 你真的會用million嗎？ 的所有數字表達嗎？檢查一下你的「大數字用法」！

在商務、財經、留學文件上的數字表達大解密

商務簡報常見大數英文說法

• 我司去年盈利為1,500萬美元。
  Company made a profit of fifteen million dollars last year.
• 政府投資金額高達20億新台幣。
  The government invested two billion new Taiwan dollars.

財經新聞數字英文用語

• 市值突破一百億美元
  Market cap exceeds ten billion US dollars.
• 年營收增長三百萬美元
  Annual revenue increased by three million dollars.

學術論文/申請文件

• 研究樣本超過5,000名學生
  The study included over five thousand students.
• 計劃經費數百萬台幣
  Funding amounted to millions of New Taiwan dollars.

想避開最常見錯誤？快看 million最常見錯誤與避開方法 教你如何寫對大數字！

結語：
掌握 “百萬 英文” 及相關大數字英文寫法，是成為國際化人才不可或缺的技能。面對快速變動的商業環境、跨國財經合作，請反覆對照本文重點表格與規則，這不僅助力你的簡報、文件撰寫，也能避免日常英文口語上的大誤會。下一次需要表達預算、人口、市場規模時，想起本文重點，讓你專業英文實力大大提升！