說明英文常見錯誤：5個細節讓你解釋更精準不尷尬 [How to Avoid Common Explanation Errors in English: 5 Key Details for Clearer Communication]

在國際溝通愈趨頻繁的今日，掌握英文細節成為不可或缺的關鍵。本篇深入拆解說明英文時最常犯的五大錯誤，包括介系詞誤用、單字精確度、時態混亂、關係代名詞濫用及缺乏具體化等，並提供檢查重點與自我提升建議。透過實例與專家見解，讓你的英文解釋能力精確又自信，避免尷尬、提升國際表達力！

英文說明常見五大錯誤細節

1. 介系詞使用不當

介系詞(prepositions) 雖小，卻在連接句子邏輯和意義中發揮大作用。不正確的介系詞容易造成意思偏差。例如，“depend on”取代“depend with”，“interested in”與“interested on”意義截然不同。有調查指出，台灣學習者在說明英文時，介系詞錯誤發生率高達30%。

中文意思	誤用	正確用法
依賴某人	depend with you	depend on you
參與活動	participate to the event	participate in the event
感興趣	interested on math	interested in math
聯繫某人	contact with you	contact you

語法專家提醒：正確的介系詞關乎說明英文的專業度與被理解度。遇到不熟悉的搭配應多查閱授權詞典或官方文獻。若想進一步掌握此類錯誤，推薦閱讀 分析英文文法常見錯誤 一文。

2. 語意不精確的單字選擇

說明英文時，單字精確度至關重要。例如錯把“explain”混用為“describe”或“illustrate”，會讓內容失去焦點。專家建議選字時應依據上下文，避免過於籠統的同義詞造成誤解。

用於說明英文	錯誤選擇	精準習慣
解釋運作機制	describe how it works	explain how it works
說明步驟	state the steps	outline the steps
舉例	explain an example	illustrate with an example

調查發現：在專業簡報或面試時，用詞精確是雇主評分重點。更多學習細節，可延伸閱讀 學英文絕不能犯的5個常見錯誤。

3. 文法時態與主詞一致錯誤

時態混亂及主詞單複數不一致，是非母語人士說明英文時最常見的錯誤之一。像“He go…”該是“He goes…”，而描述過去卻用現在式，將誤導聽眾時序。

錯誤句子	正確寫法	語意說明
Yesterday he go home.	Yesterday he went home.	已發生事件、須用過去式
The team is prepare the report.	The team is preparing the report.	進行式為be動詞+V-ing
Everyone know the answer.	Everyone knows the answer.	everyone視為單數

檢查建議：說明英文前，可先條列重點，再逐一檢查動詞時態和主詞一致性。想學習更多影響文法正確的細節，歡迎參考 中翻英文常見5大錯誤解析。

4. 關係代名詞濫用或遺漏

關係代名詞（如 that, which, who）可提升英文說明的精準度，但經常被忽略或錯用。例如“The book I read is interesting.”，建議正式場合寫作為“The book that I read is interesting.”，用於連接主從句，更易讓聽者明確掌握主旨。

常見缺字/誤用	建議句型修正	作用
The man I met yesterday is a doctor.	The man who I met yesterday is a doctor.	補全主詞/受詞關聯
I like cars you made.	I like cars that you made.	強調限定、正確指涉

英語教科書提醒：正確運用關係代名詞，能讓長句不失主軸、溝通信賴度提升。更多與外籍人士的用法比較，請參閱 外國人英文常犯的7大錯誤。

5. 模糊曖昧、不具體的說明詞彙

專業說明英文須避免模糊陳述，例如“a lot”、“some”、“things like that”。這些說法太籠統，傳遞不清楚訊息。應養成量化、明確條列內容的習慣。

模糊說法	具體說明建議
There are many things to consider.	There are three main factors to consider: cost, safety, and efficiency.
Some processes are required.	Two verification processes are required.

專家建議：每次說明英文時預先構思具體內容和條列重點，助你化繁為簡。如果希望增進英文寫作，建議閱讀 英文文章寫作常見5大錯誤 一文。

避免解釋英文尷尬的策略與提示

反覆練習與自我錄音

英文培訓專家建議，錄音自我檢查是修正細節的最佳方法。將自己的say明英文內容錄下，反覆聽能揪出語病、錯用詞。

搭配各式練習題與專業資料庫

建議平時多看官方英文說明手冊、BBC Learning English等教育資源，培養母語級用字習慣。

使用檢查清單輔助檢查

細節檢查點	自評OK? (√/×)
介系詞搭配正確
單字選擇符合語境
時態及主詞數一致
關係代名詞正確使用
敘述是否具體明確

完善說明英文，提升國際溝通精確度

總結來說，注重這五大細節，不僅可降低英文說明錯誤率，也讓你在任何場合展現專業與自信。只需在說明英文前後幾分鐘自我檢查，長久累積將大幅提升國際表達競爭力。從今天開始，檢查這些細節，讓你的說明能力邁向新高度。