護照英文怎麼說？5個你絕不能寫錯的重要單字一次搞懂 [English Terms for Passport: 5 Must-Know Words You Should Never Miss]

護照相關英文單字與應用是每個出國申請者的語言基礎，5個關鍵單字與正確拼寫、典型錯誤及實用官方句型，一併掌握可避免溝通及申辦文件的常見誤區，確保國際移動過程無誤順利！

護照英文怎麼說？重點名詞正確用法一覽

什麼是「護照」的英文？常見錯誤有哪些？

在國際機場、出入境辦事處或填寫官方文件時，「護照 英文」正確拼寫是每個辦理流程的基礎。護照英文為 passport（名詞），一般都是單數用法，複數時才加s（passports），但大部分申辦過程都用單數。

常見正確表達：

• May I see your passport?
• Please bring your passport for the application.
• I lost my passport.

常見錯誤：

• passpot（拼錯）
• passpart（誤發音拼寫）

記憶訣竅：pass（通行）＋port（港口），可聯想成「通行國際港口的證件」更容易記住！

更多護照英文常犯錯誤與正確格式，可參考 護照英文別再搞錯！你必須知道的3個常見錯誤用法與正確格式。

5個護照申請務必精確的英文單字（表格說明）

申請護照時，所有相關證明文件的英文都很關鍵。下表彙整最常用的五大出國文件英文單字，讓你備齊所有必要文件：

中文名稱	正確英文	說明
護照	passport	主要國際身分證明文件
身分證	ID card	亦可用National ID card
戶口名簿	household register	常見官方戶籍英文
護照相片	passport photo	專用證件照（用photo非picture）
委託書	letter of authorization	代辦護照必備文件

更多護照英文常犯錯誤與單字陷阱，建議參閱 護照名字翻譯常見錯誤：5個你不能忽視的英文拼寫陷阱。

護照申辦實用英文句型｜輕鬆應對移民官&官方文件

面對不同機構、單位，學會下列句型讓你申請護照 英文對話零障礙：

• I would like to apply for a new passport.
• What documents do I need to bring with me?
• Here is my ID card and my passport photo.
• I am applying on behalf of my child; here is the letter of authorization.
• Do I need to submit my household register, too?

其他實用寫法、避免護照英文名字填寫錯誤，詳見 護照名字英文怎麼填寫？避免常見5大錯誤讓你的簽證申請不卡關。

進階延伸：其他出國證件文件英文速查

台灣申辦護照或簽證經常會遇到「戶籍謄本」、「出生日曆」、「兵役狀態」等單字。以下彙整其他出國相關官方文件英文用語：

中文名稱	正確英文	備註
戶籍謄本	household transcript	某些國家用 household registration transcript
出生日曆	birth certificate	兒童、初辦護照須備
兵役狀態	military service certificate	補發、役男換發必須

護照照片請特別注意：「passphoto」錯得離譜，正確應為 passport photo，passport picture 算是半正式且非官方用語！

新手翻譯護照名字更需特別注意，避免誤用各類網路資源，可參考 護照英文名字翻譯網有哪些陷阱？3個新手常犯錯誤一次解析。

不可不知的單字重要度與常見誤區｜重點整理表

英文單字	正確拼法	重要性 (%)	常見錯誤
passport	passport	100%	passpot/passpart
ID card	ID card	95%	IC card/ID cart
passport photo	passport photo	95%	passphoto
household register	household register	90%	household registor
letter of authorization	letter of authorization	85%	autherization letter

建議：所有與護照英文相關表格，一定要對照官方網站公告，拼寫不能隨意假設。

出國常見誤區、更多旅遊文件小常識，延伸學習可看 護照英文怎麼說？旅遊英文常犯的5大錯誤你中了幾個？。

結語：充分理解護照英文，無縫開啟國際歷程

正確理解及應用「護照 英文」與相關文件單字，直接影響你的申請速率和國際權益。從 passport、ID card、passport photo 到 letter of authorization，每一步都很重要。務必事先確認拼寫正確，靈活應用各種句型表格，為你的世界之路打好英文基礎！