大人英文會話常見5大錯誤｜你一定要避免的學習陷阱 [5 Most Common Adult English Conversation Mistakes: Essential Learning Traps to Avoid]

台灣上班族和進修族群學英文常遇到五大會話錯誤，導致溝通卡關與自信下降。 本文依據專家建議與國際語言教材，完整列舉五種常見成人會話誤區——包括直翻中文、冠詞/介系詞錯誤、詞性混亂、重複冗詞、死背與場合誤用等。針對每個錯誤給予深入解析、修正建議與練習方式，助你避開學習陷阱，真正提升英文溝通力。

大人英文會話學習現況分析

根據臺灣多份成人英文學習調查，超過六成以上學習者表示即使背了大量單字、文法，實際口說時仍常感到卡關。 其中超過一半自認因「直翻中文」或「記憶型學習」導致句型出錯，有三分之一的人坦言對「正確時態、詞彙選擇」無法掌握，造成表達力受限。同時，選擇英文學習平台時的錯誤也會拖慢學習腳步。

五大錯誤在日常、職場與國際會議中都頻繁出現，不僅影響理解，也影響專業度和職涯發展。

台大語言學研究專家指出： 成人通常高估單字及文法的重要性，卻忽略語境、慣用語及音調，這才是真正溝通力的關鍵。

大人英文會話錯誤一覽表

錯誤類型	錯誤例句	正確說法/建議
直譯中文	I very like coffee.	I like coffee very much.
冠詞使用錯誤	I have dog.	I have a dog./the dog
重複語意	Please repeat again.	Please repeat/Say it again
詞性誤用	He is interest in music.	He is interested in music.
介系詞用錯	I am good in English.	I am good at English.

以上錯誤來自British Council、Cambridge Dictionary、YesOnline語言顧問等權威整理，可供成人學習者對照自測。

更多常見錯誤與案例說明可參考 企鵝英文錯誤分析。

大人英文會話五大常見錯誤詳解

1. 直翻中文思維造成語序或語意錯誤

台灣成人在臨場說英文時，容易受到中文語序和用詞影響，如直譯「我很喜歡咖啡」成*I very like coffee*，但正確應為*I like coffee very much*。

• 母語干擾
• 忽略“主詞＋動詞＋受詞”語序
• 副詞擺放錯誤

陷阱：過度依賴翻譯軟體，不利於養成英語直覺。

2. 冠詞誤用及遺漏

“a, an, the”常被忽略。例：「我喜歡貓」說成*I like cat*（誤），應為*I like cats*（泛指）或*I like the cat*（特指）。

• 「a/an」泛指，「the」特指
• 複數加s

3. 重複贅詞

*Please repeat again*屬多餘表述，應精簡為*Please repeat*或*Say that again*。

4. 詞性誤用與動詞時態混亂

例如*He is interest in music*（誤），正確為*He is interested in music*。

5. 介系詞混用

如*I am good in English*應改為*I am good at English*，介系詞多屬固定搭配，須熟記。

進一步專業平台推薦可參考 英商劍橋學英文平台解析。

大人英文會話學習陷阱與心態調整

1. 過度依賴死背，缺乏真實應用

大量背單字、片語無法取代會話練習。死背導致語感僵硬，開口遲疑。

2. 忘記場合練習，混淆職場與生活英語

將學校英文直接搬到職場不夠自然。正式與非正式用語需分流學習。

場景/用詞	正式會話	休閒對話
請再說一次	Could you repeat that, please?	Sorry? / What was that?
表達意見	In my opinion,…	I think…

3. 缺乏語言環境，忽視聽力輸入

常聽原聲能提升語感與搭配。

4. 害怕講錯，抗拒開口

勇於開口、即時修正，會話進步更快。

5. 忽視語調與連音

建議錄音模仿母語者語速和語調，別只重閱讀寫作。

家長及高雄補習班亦常犯這些陷阱，詳情見 高雄英文補習班常見錯誤分析。

立即改進大人英文會話的五大關鍵建議

建議	實踐方式
1. 每日15分鐘口語練習	朗讀、錄音自我糾正
2. 表格整理常見錯誤	隨時檢查與修正
3. 分場合練習職場與生活英文	準備不同場景範本
4. 積極參與語言交換	增加會話實戰機會
5. 多聽母語人士內容	Podcast、新聞、影片加強語感

國際權威如British Council與YesOnline都建議：主動練習、勇於開口、優化學習流程才能真正突破瓶頸。

面對國際競爭，成人英文會話的流利度和準確性就是你的升遷關鍵。只要正視這篇文章指出的五大錯誤，調整學習心態與方法，就能穩步提升英語力、自信心與國際溝通競爭力。避免重覆錯誤，就是邁向語言突破的第一步！