核心素養英文怎麼說？3大關鍵句型快速學會、避免常見英文用法錯誤

隨著全球教育趨勢日益重視21世紀能力，「核心素養」成為教育改革與學術交流的關鍵詞彙。本文深入分析核心素養英文正確表達方式，整理三大常見句型、易錯用法比較及各國定義差異，並提供面試、課綱設計與履歷的實用範例。透過精準運用專業英文詞彙與句型，結合英商劍橋和享受英文的專業資源，助您在跨國學術與職涯發展中脫穎而出！

核心素養英文如何正確表達

核心素養的英文定義與常見翻譯

「核心素養」常見英譯包括：Core Competencies、Key Competencies、Core Literacy。根據不同教育場域、學科應用及國際標準，選擇適當翻譯至關重要。依據英商劍橋和享受英文與OECD等權威機構，Core Competencies是最廣泛使用的術語，特別適用於高等教育、職場及跨文化溝通，強調跨領域的能力導向。

中文	英文對應	適用場合
核心素養	Core Competencies	教育、培訓、職涯發展，強調能力與應用
主要能力	Key Competencies	OECD/國際教育指標，注重跨學科或社會能力
素養	Literacy	具體學科素養（如Digital Literacy）
核心素養	Core Literacies	強調深度學習與知識遷移能力

專家建議：在學術溝通、中英文簡報或跨國會議中，優先使用Core Competencies以突顯能力面向，避免直譯誤解。更多實用建議，請參考108課綱核心素養英文怎麼說？學校老師千萬別犯的3個常見英文用法錯誤。

國內外對核心素養的詮釋

根據台灣12年國教、芬蘭課綱及英商劍橋和享受英文的專業分析，核心素養整合「知識、技能、態度與價值」，並強調跨領域應用與實踐能力。以下為英文表述範例：

• Core competencies empower students to apply knowledge, skills, and attitudes across diverse contexts.
• Core competencies are essential for fostering deep learning and lifelong growth.

國家/地區	核心素養官方定義（英文摘要）	強調重點
台灣	Integrating knowledge, skills, and attitudes for practical life application	跨領域整合、生活應用
芬蘭	Developing 21st-century skills for global citizenship	合作、公民素養、創新
英國	Essential skills and abilities for personal and professional success	批判思考、溝通、創意

想深入了解「素養教育」在不同文化中的英文用法，可參考素養教育英文怎麼說？5個常見用法一次搞懂。

常見英文句型，正確表達核心素養

1. 如何介紹「核心素養」的英文句型

1. What are core competencies?
   Core competencies encompass essential knowledge, skills, and attitudes that prepare students for a dynamic world.
2. Why are core competencies important?
   Developing core competencies bridges classroom learning with real-world challenges.
3. How do we cultivate core competencies?
   Educators can nurture core competencies through interdisciplinary projects and reflective practices.

• 建議搭配core competencies與knowledge, skills, attitudes等詞彙
• 強調real-world application的重要性
• 在國際場合可使用key competencies以符合慣例

2. 描述核心素養的英文用法及搭配詞彙

常用動詞	英文片語	中文說明
develop	develop students’ core competencies	發展核心素養
foster	foster core competencies through collaborative learning	透過合作學習培養
apply	apply core competencies to address real-world issues	應用素養解決問題
assess	assess students’ core competencies	評估核心素養
integrate	integrate core competencies into curriculum design	融入課程設計

國際教育文件常強調「integrate core competencies into curriculum design」的重要性。更多詞彙搭配與錯誤用法解析，可參考軟實力與專業力為什麼學不好？5個你必須避開的英文學習錯誤。

3. 比較常見錯誤用法，避免語義誤解

• 錯誤一：直譯為“core literacy”
  誤：The new curriculum focuses on cultivating core literacy.
  正：The new curriculum focuses on developing core competencies.
  說明：core literacy僅適用於基礎學科素養，無法涵蓋跨領域能力。
• 錯誤二：僅用skills代替核心素養
  誤：Students need to develop essential skills.
  正：Students need to develop core competencies, encompassing knowledge, skills, and attitudes.
  說明：skills僅代表技能，無法全面表達素養內涵。
• 錯誤三：混淆competence與competency
  誤：The school emphasizes core competence.
  正：The school emphasizes core competencies.
  說明：competence指單一能力，competencies強調多元面向。

錯誤用法	正確用法	說明
core literacy	core competencies	literacy僅用於學科素養
essential skills	core competencies	素養包含知識、技能與態度
core competence	core competencies	複數形式強調多元組合

世界三大核心素養框架與英文表述

OECD、劍橋、台灣教育部常見分類

國際權威教育機構將核心素養分為三大類，詳細解析可參考英商劍橋和享受英文：

• Communication (溝通/人際)
• Thinking (思考/認知)
• Personal and Social (自我及社會)

分類	英文原文	內容說明	專業應用詞彙
溝通能力	Communication / Interpersonal	表達、聆聽、協作	Collaborating, Interacting
思考能力	Thinking / Cognitive	創新、批判思考、問題解決	Critical thinking, Problem-solving
個人與社會能力	Personal and Social / Intrapersonal	自律、責任、同理心	Self-regulation, Empathy

教育現場應用英文範例：

• The “Thinking” core competency fosters creative and critical thinking in academic and daily life.
• Personal and Social core competencies empower students to understand themselves and engage responsibly in society.

常用英文句型與搭配詞彙

英文句型範例	中文說明
Educators are expected to nurture students’ core competencies.	教師需培養學生核心素養
Core competencies form the foundation of interdisciplinary learning.	核心素養是跨領域學習基礎
Curriculum design should embed core competencies from the start.	課程設計應融入核心素養
Students develop the ability to apply core competencies to real-world problems.	學生培養運用素養解決問題的能力

核心素養在各領域的英文應用

學科領域英文運用差異

不同學科中，核心素養的英文搭配詞彙有所不同，詳情可參考英商劍橋和享受英文：

• 科學：scientific core competencies
• 語文/語言：language core competencies
• 資訊：digital literacy / ICT core competencies

正確範例如：

Integrating digital core competencies into the curriculum enhances students’ 21st-century skills.

面試、履歷、國際會議實用句型

場景	推薦英文句型
學習歷程	I honed strong core competencies in critical thinking and collaboration through project-based learning.
求職面試	My core competencies include effective communication, adaptability, and collaborative problem-solving.
國際簡報	Our education program focuses on cultivating students’ core competencies to prepare them for global challenges.

核心素養常見Q&A

• Q1：台灣教育部定義的「核心素養」英文怎麼說？
  A: Core competencies, as defined by Taiwan’s Ministry of Education, integrate knowledge, skills, and attitudes for lifelong learning and personal growth.
• Q2：英文文章如何強調核心素養與學科知識的關聯？
  A: Core competencies should be developed alongside subject knowledge, enabling students to apply learning creatively and meaningfully.
• Q3：履歷如何精準呈現核心素養？
  A: Highlight specific core competencies relevant to the job, such as critical thinking, problem-solving, and effective communication.

隨著全球教育趨向生活化與數位化，精準掌握「核心素養」的英文表達及專業用詞，結合英商劍橋和享受英文的資源，將助力學業、職涯及國際交流，讓台灣教育理念在全球舞台綻放光芒。