世界大學排名英文怎麼說?4個常見用語與正確使用方法解析 [How to Say World University Rankings in English? 4 Common Terms and Correct Usage]
![世界大學排名英文怎麼說?4個常見用語與正確使用方法解析 [How to Say World University Rankings in English? 4 Common Terms and Correct Usage]](https://littlenewton.efroip.tw/wp-content/uploads/2025/06/e38d62f4-f873-4cb8-a405-ef0294c1f479.jpg)
隨著全球化時代來臨,世界大學排名(World University Rankings)成為學生、家長、教育工作者及雇主最關注的重要指標之一。本文深入解析4個常見英文用語,幫助你準確表述不同場景下的「世界大學排名」觀念,並整理出國際主要排名系統、英文詞彙與指標對照。無論是留學申請、學術寫作或國際溝通,都讓你的英文溝通更精確又專業! 常見「世界大學排名」英文用語大解析 1. World University Rankings World University Rankings 是最直接、最被認可的官方用語,由多個權威排名如 QS、THE、ARWU 採用,是學術、媒體和官方網站大量使用的標準稱法。 重點:此說法適用於正式學術文件、新聞、學校官網等,一看就明確知道指的是全球大學排行。 2. Global University Rankings Global University Rankings 字面上與 World University Rankings 差異不大,但「Global」側重於全球性,有時也會指跨地區、不同國家共同參與的排名。 重點:適用於描述國際間的比較,有時也作為標題上的選用詞,展現涵蓋全球、國際範圍。部分新聞或教育網站會兩者混用,但以 World University Rankings 為最正式。欲深入了解,可參考 世界大學排名英文怎麼說?4個常見用語與正確使用方法解析 相關解說。 3. University Rankings 當語境明確涉及國際性時,University Rankings 可被省略,但若無前後文說明,有機會被誤解為國內、地區性排名。…