Category 一般文章

台灣學生在練習英文時，最常見的五大錯誤包括：中式直譯、模板應對、追求速成、過度追求發音標準以及死背單字忽略語境。 本文深入分析原因，搭配實例表格說明，並提供專家建議與有效策略。只要避開這些學習地雷，養成正確練習習慣，英文實力自然穩步提升！ 練習英文時常見的五大錯誤 用字不道地，翻譯過於直白 專家觀點指出，中式英文是多數學習者難以避開的陷阱。較常見的情況，是直接將中文邏輯套用到英文表達上，例如： 中文原意 常見錯誤翻譯 道地英文寫法 我不怕冷 I am not afraid of cold. The cold doesn’t bother me. 開燈 Open the light Turn on the light 對你有幫助 Have help for you Be helpful to you 專業提醒：想避免這一類錯誤，須多參考英語母語者的表達方式，例如閱讀原文報導或觀看英語新聞，並在練習英文時有意識地檢視自己句子的「自然度」，而不僅僅追求正確性。也可以參考 避免這5個台灣英文學習常見錯誤，提高英語溝通自信 了解更多相關案例。…

隨著全球化的發展，英文學習不僅是台灣，也是全亞洲學子的重大全球挑戰。但學習過程中，一不小心就會落入錯誤陷阱，嚴重影響成效與自信。本文將深入剖析英語學習的五大常見錯誤與迷思，教你如何避開錯誤、提升效率，找到正確方案快速進步。專家觀點搭配實證數據，幫助你用最科學的方法躲開學習地雷區。 英文學習路上最應避免的常見錯誤 1. 直接翻譯母語導致英文用法錯誤 初學英文時，最普遍的錯誤即是將中文語序與表達方式原封不動「直接翻譯」成英文。美國語言學者Linda Thomas在2016年指出，這是亞洲學習者最大的學習罩門。例如： 中文思維 常見錯誤英文 正確英文 你吃飯了嗎？ Did you eat rice? Have you eaten? 我很想你 I very miss you. I miss you very much. 他很會讀書 He very study. He studies very well. 解決辦法：多閱讀英文原文、觀看國外節目、加入 台灣英文常犯的5大錯誤 社群，學以致用並練習正確語感。 2. 只注重單字，忽略句型及語法…

在日常、職場或學術場合，「推薦英文怎麼說？」經常讓許多人卡關。其實，推薦英文不只 recommend 一個字，還包含 suggest、refer、endorse 等語彙，且根據語境應用方式不同。本文彙整12個實用推薦英文情境例句，深入解析 recommend、suggest、refer 各自的意義、語法及常見誤用，讓你開口表達推薦時更自信流暢！ 推薦 英文基礎用法與概念 推薦的最基本單字：recommend recommend 是華人最熟悉的推薦英文，有「建議、推薦、推舉」等意思，涵蓋動詞和名詞用途。 其他可用的推薦相關詞彙 其實根據推薦的細微語氣，還可以選擇不同動詞： 中文 推薦 英文 適用場合範例 推薦（一般性） recommend 書籍、電影、餐廳 建議（較溫和、開放性） suggest 活動、想法 提名、推舉 nominate、put forward 職位人選 口頭/書面介紹 refer、endorse 專業領域 誠摯引薦（多見於工作/學術） recommend, refer, endorse 求職、升學 做信用背書 vouch for、guarantee 信譽推薦…

隨著遠距教育盛行，線上英文學習成為新常態，但許多人發現學習成效不如預期。 本文將以深度報導剖析線上英文學習失敗的五大常見原因，結合數據、表格、專家建議與真實經驗，協助你自我檢測是否也踩中了這些地雷，並提出具體解方，幫助每位學員突破瓶頸、持續進步。 線上英文學習現況與趨勢 線上英文學習平台自2020年以來用戶數量大幅提升。根據Study International 2024年報告，全球超過70%的英語學習者嘗試過線上課程。然而，對比實體課程，線上英文學習的完課率明顯偏低。美國Babson Survey Research Group調查顯示，僅36%的線上英文學員能持續完成課程。 年份 參與線上英文學習人數（萬人） 完課率（%） 2020 257 41 2022 390 36 2024 475 35 數據顯示，線上英文學習的持續率逐年下降，反映出學員需要突破的挑戰。想了解更多線上英文課程不適合的族群與原因，可參考 線上英文課程不適合你的5個原因 這篇文章。 線上英文學習五大失敗原因 1. 自律力弱，缺乏明確學習規劃 彈性雖然便利，卻也容易導致進度拖延。《哈佛商業評論》直指，七成自學者因缺少自律，中斷線上英文課程。 自律管理項 高效學習者 低效學習者 固定上課/自習時段 是 否 學習進度月檢討 是 否 任務執行追蹤表 是 否…

泰國英文溝通問題其實不只是發音差異，而涵蓋文法、詞彙、文化溝通等深層障礙。 本文深入解析泰國英文溝通五大致命陷阱，包括泰式發音、句構直譯、False Friends詞彙、過度禮貌、及數字時間表達不精確，並提供自檢與改善策略，讓您在泰國的跨文化英語交流更自信、有效！ 泰國 英文溝通問題現場直擊 泰國，作為全球知名觀光國，吸引無數來自世界各地的旅客與工作者。 不論是旅遊、商務還是留學，泰國 英文作為跨文化交流的橋樑，地位舉足輕重 。然而，許多人在泰國與當地居民英語溝通時，經常碰壁，不僅影響出行體驗，有時甚至造成誤解。究竟，是哪些問題讓在泰國的英文溝通如此容易「踩雷」？本報導深入專訪語言教學專家、在泰外國人、與當地居民，整理出 泰國英文溝通的5大致命陷阱 ，並剖析背後的文化語言差異。 錯誤1｜泰式發音影響理解 語音轉換的「陷阱」 泰國人的母語為 泰語（Thai） ，而其音韻結構對英文發音的影響甚鉅。泰式英文（Tinglish or Thaiglish）中的音節、母音及輔音特色，常導致外國人難以辨識。 英文單詞 泰式發音範例 正確發音 備註 rice lai/rai raɪs /r/音混淆、尾音不明確 three tree/see θriː th、tr、s混用 blue bluw/bru bluː b與p常混淆 pizza pisa/pit-sa ˈpiːtsə z / ts不分…

在全球化浪潮下，英文能力已成現代人不可或缺的技能，而正確查詢與運用字典英文，是單字學習的關鍵步驟。許多學習者在查字典時，因為操作不當容易犯下五大錯誤，影響記憶與實際表達。本篇文章將深入剖析字典英文的查詢方法，搭配新聞專家意見與查詢流程建議，帶你避開常見陷阱，掌握高效查字技巧，快速提升英文單字力，讓你在日常溝通與考試上更上一層樓！ 為什麼「字典英文」查詢方式至關重要？ 學習動機背後的關鍵 查詢單字不僅是為了知道中文意思，更關乎正確運用在句子中。不少學生僅翻譯字面，忽略詞性、例句、搭配詞等細節，導致單字運用生硬。正確查詢字典英文的方法，能幫助你加深單字理解、累積語感。 傳統與現代查詢工具比較 字典類型 優點 缺點 紙本字典 方便攜帶、記憶深刻 查詢較慢、更新不及時 線上字典 資料豐富、便於篩選 需要網路、容易分心 APP字典 介面友好、支援離線查詢 免費資源有限 新聞採訪顯示，數位化工具雖然便利，但選擇適合自己習慣與需求的查詢方式，才能真正發揮學習效益。你也可以參考這篇字典英文怎麼用？10個你絕不能忽視的查字典英文技巧文章，獲取更多查詢技巧！ 五大常見錯誤與正確查詢方法 錯誤1：僅看「單字第一個解釋」 許多人查字典時，只記得「第一個中文解釋」，忽略單字在不同情境下的多重意義。例如： 單字 第一釋義 其他釋義（常見但易忽略） bank 銀行 河岸、存放、靠岸 run 跑步 經營（公司）、流動、參選等 建議： 查詢字典英文單字時，務必瀏覽所有解釋、例句，並觀察該單字常見用法。 錯誤2：忽略「詞性」與「用法」 英文單字詞性多變，同一單字可能是名詞、動詞，也能當形容詞。許多學習者查字典只看一種詞性解釋，結果用錯時態或語句位置。 單字 詞性 用法例句 present 名詞 I…

隨著全球化發展與網購盛行，國際郵局英文地址怎麼寫成為下單、寄包裹、寄信時的重要關卡。格式錯誤可能導致郵件延誤、遺失甚至退件。本文將解析國際英文地址的正確書寫規則、揭露新手常見5大錯誤，提供標準縮寫、範例模板，教你避免失誤，確保包裹與信件準確送達。同時也整理官方查詢工具與書寫Q&A，讓國際寄件輕鬆又安心。 國際郵件英文地址書寫架構 國際通用基本格式 郵局寄送國際信件時，英文地址格式需遵循「由小到大」的順序，也就是由收件人最具體的位置到最宏觀的國家名稱。典型格式如下： 收件人 房號, 樓層, 巷弄號, 路街名, 區鄉鎮市, 縣市, 郵遞區號, 國家名稱 舉例： Rm. 5, 2F, No. 10, Ln. 25, Sec. 3, Zhongshan Rd., Daan Dist., Taipei City 106, TAIWAN (R.O.C.) 重點： 各欄位縮寫用法表 中文 英文縮寫 英文全名 說明 市 City…

面對國際化浪潮，正確的英文表達日益重要，但台灣許多人在職場或學術場合，因「台灣英文」的錯誤用法，容易產生誤解或溝通阻礙。本文針對七大常見錯誤進行整理與解析，通過實例與表格，助你避開典型陷阱，精進英文表現！ 7大台灣英文常見錯誤全解析 1. “I very like…” 濫用 very 在中文語境下，「很」容易翻為 very，導致常見錯誤 “I very like…”。very 不能修飾動詞，正確用法如下： 中文意思 錯誤用法 正確用法 備註 我很喜歡這個禮物 I very like… I like… very much. very 修飾程度副詞或形容詞 我很感謝你 Very thank you. Thank you very much.   Tips: very 可修飾…

利用 英文新聞 作為學習工具，是現代人提升英文能力的熱門方式，但新手常會犯下關鍵錯誤，影響成效。本篇帶你精析 五大常見英文新聞學習誤區，搭配主題追蹤、語境單字練習、主動輸出與聽說並重，助你打造高效自學策略，讓新聞不再只看熱鬧，輕鬆打好英文基礎，走得更遠！ 新手英文新聞學習的關鍵問題 1. 盲目追難，忽略基礎 很多新手學習者一開始就喜歡挑戰門檻較高的國際大報，如《紐約時報》或《衛報》。忽略自身程度，直接閱讀原汁原味的新聞，會讓挫敗感上升且容易半途而廢。專家建議，應由附有註解、慢速新聞入門，如VOA Learning English、BBC Learning English，循序漸進最為關鍵。 年資/程度 適合新聞類型 例子 初學者 英語學習新聞（附註解、慢速） VOA Learning English, Breaking News English 基礎進階 簡化版英文報導 BBC News for Kids, CNN 10 中高級 原文國際新聞（一般語速） New York Times, The Guardian 如果你想深入了解選擇新聞難度的策略，可以參考 英文新聞學習方法解析…

許多英文學習者努力卻發現聽力始終進步有限。本文深入解析8個可能阻礙聽力成效的常見錯誤，並提供有效改善策略及資源建議，讓你避免重蹈覆轍。從選材、方法到心態調整，逐步指引你破解聽力瓶頸、實現真實提升！ 台灣學習者英文聽力常見困境 聽力能力的培養常被視為英文學習最具挑戰性的部分之一。根據英國劍橋評測與ETS TOEIC公開數據顯示，亞洲學生在聽力表現普遍偏弱，其中台灣學生表現尤為明顯。進一步分析，發現在以下幾個問題上困境尤其明顯： 常見困境 影響層面 只聽熟悉語速及主題 無法適應真實對話 過於依賴字幕或文字稿 難以訓練純聽覺能力 忙於聽懂每一字、忽略語境 無法有效掌握對話重點 缺乏系統性練習及規劃 進步緩慢，容易失去動力 心態焦慮、怕犯錯 致使學習被動 如果你發現自己的狀況與上述情形類似，也可以參考 英文聽力提升失敗？6個你一定要避免的常見錯誤，找出問題、有效改善。 8個英文聽力常見錯誤與你必須避免的原因 只專注於單字而忽略整體語意 遇到不懂的單字就慌張，只糾結單字意思往往導致理解斷裂。研究發現，掌握關鍵語意及上下文才是理解口語關鍵。 依賴字幕或書面文本過度 以為邊看字幕邊聽英文能幫助提升聽力，其實這會形成依賴，讓你離開字幕時進步停滯。國際語言學刊（Journal of Second Language Listening）指出，進步明顯者多以純聽訓練為主。 練習素材過於簡單，沒提升難度 長期使用同級或太簡單教材，聽力容易卡在舒適區。BBC學習英語建議持續挑戰進階或不同口音的新素材： 練習難度 進步幅度 推薦素材舉例 過簡單 緩慢 考試教材、教科書 適中難度 顯著 TED、BBC、VOA 多變&進階 最明顯…