Category 一般文章

隨著國際交流頻繁，英文已是台灣與外國溝通首選。很多台灣人常犯與外國人學英文時類似的7種錯誤，像是中翻英直譯、單複數錯亂、用錯動詞搭配與時態等，這些都會導致誤會甚至影響專業形象。本文將解析最常見「外國人英文」的錯誤表現，並針對台灣人說明如何有意識地避免，建立正確的英文語感與表達習慣！ 外國人英文常見錯誤類型剖析 在台灣與外國人用英文溝通，經常出現幾大錯誤類型： 更多台灣人常見用法失誤，推薦參考 台灣英文常見錯誤解析｜5種你絕不能忽視的用法陷阱 。 七大外國人英文錯誤及正確解法 完整用法比較也可參考 台灣人最容易犯的7個英文用法陷阱 。 外國人英文錯誤對照速查表 誤用英文 中文意思 正確英文 適用建議 Give you! 給你/拿去 Here you are/Here you go 直接用Here即可 I very like it. 我很喜歡 I like it very much. very much放句尾 The price is expensive.…

台北市作為國際化城市，中翻英翻譯的需求每年持續攀升。本文精選五間高評價翻譯社，並針對常見消費陷阱逐一剖析，協助讀者遠離錯誤選擇，實現高品質、合法又有效率的專業翻譯。 台北市翻譯社現況概觀 隨著台北連結國際頻繁，企業與個人在選擇 翻譯社中翻英台北市 服務時，普遍關心品質、速度、價格與是否具備專業背景等問題。專業翻譯社不僅提供文件翻譯，還包括學術論文、公證認證、網站翻譯、口譯等多元需求，因此選擇時考慮其服務涵蓋面和品質至關重要。 五大必選台北市優質中翻英翻譯社 1. 品捷翻譯社 品捷翻譯社在「翻譯 社 中翻英 台北市」領域多年，憑借豐富行業經驗與跨產業譯者團隊著稱。其服務涵蓋文件、合約、論文、公證、網站與影音字幕等，且提供多國語言翻譯。 2. 統一翻譯社 為亞洲大型語言服務企業，統一翻譯社導入AI智能管理與大數據分析，顯著提升效率與品質。 3. CLN (Corporate Language Network) CLN主打高品質「真人翻譯+AI譯後審稿」雙效服務，對翻譯品質嚴格把關，尤其適合企業與高端需求客戶。 4. WORDVICE WORDVICE以學術論文、留學文件的專業中翻英翻譯聞名，所有編輯均為英文母語且具名校學歷。 5. 世盟翻譯社 在地深耕的世盟翻譯社，服務全面，包含公證、法律、醫藥文件及同步、逐步等各類口譯。 台北市主要翻譯服務一覽表 翻譯社名稱 主要強項 特定優勢/服務 企業/知名客戶 品捷翻譯社 多語種、專業領域廣泛 公證、論文、AI輔助、即時交件 政府、教育、科技 統一翻譯社 跨國數據大平台、軟體母語化 智能管理、本地化、文件自動分析 跨國集團、金融、製造…

隨著流行文化和社群媒體盛行，chill 已不再僅是「冷靜」或「冷」的單一意思，而是一個蘊含豐富、廣泛用法的英文潮流字。本篇重點整理6 大英美常見 chill 片語，從歷史演變、主流字義到道地用法與例句，以及釐清與類似片語的異同。掌握這些潮流字彙，讓你的英文表達更自然、更有國際感！ chill 的多重起源與字義演變 chill 一詞源自古英文「ceald」（冷的），原意和寒冷有關。但自 19 世紀起，chill 的用法逐步延展，涵蓋形容恐懼、放鬆甚至冷靜。至 20 世紀末，美國文化的影響力帶動了 chill「放鬆」的新意涵，特別在年輕世代中走紅，成為全球英文母語者的日常流行語。 英美主流語意一覽表 詞性 英文例句 主要意思 適用情境 動詞 (v.) Let’s chill at home. 放鬆、消磨時間 口語，朋友間 用語 (v.) Chill out, it’s not a big deal! 冷靜下來 勸慰、紓壓 形容詞…

學習英文的過程中，「apt」是一個多義且高頻的形容詞，常見於日常、學術與專業語境。它不僅能表示「容易…」、「有…傾向」，也可形容人很「聰明」或某比喻很「貼切」。本文從基本定義、常見用法、易混淆詞、同反義詞到實戰舉例，全面解析「apt 意思」與正確運用技巧，幫助你快速掌握這個英文關鍵詞！ apt 的基本定義與起源 多重含義的「apt」 apt 在英語中屬於形容詞，主要有下列意思： 根據 Collins English Dictionary 與 Dictionary.com，apt 起源於拉丁文“aptus”，意即「適合」或「合乎需要」。 常見中文翻譯比較表 apt 意思 中文對應 常見情境 inclined, prone 有…傾向 習慣、個性相關 likely 可能的 推測未來，概率表述 clever, skilled 聰明的、善學的 學習力、天分 appropriate, fitting 恰當的、貼切的 描述、評論或比喻 常見用法與例句解析 1. 表示「有…傾向」或「容易」 apt 常用於描述某人「容易」做某事。例如： 2.…

月份英文是初學英文必經的基礎門檻，但許多人卻總是拼錯、順序錯或忘記大寫。本篇文章將帶你一次掌握12個月份英文單字，說明三大常見錯誤的成因與有效避免方式，並提供表格、範例句和創意記憶訣竅，讓月份英文從此不再是你的學習痛點！ 月份英文對照表一覽 12個月份英文及縮寫 首先，認識並熟悉 12 個月份英文是基礎。請參考下方表格，不僅列出完整英文單字，還附上實用縮寫，幫助你在口語和書寫時快速應用。 中文月份 英文全名 英文縮寫 一月 January Jan 二月 February Feb 三月 March Mar 四月 April Apr 五月 May May 六月 June Jun 七月 July Jul 八月 August Aug 九月 September Sep 十月 October Oct 十一月…

「chill」是現代英文、網路流行語中極為常見的一個單字，不再僅只指「冷」的意思！本文完整解析 chill 的基本意涵、五大常見正確情境，以及超容易誤踩的用法地雷。想讓英文更自然、道地，搞懂這個超夯單字的精準語感與場合應用絕對不可錯過！下一次和外國朋友聊天、大膽用 chill 展現你的流行英文力！ chill 的核心意思與基本用法 chill 的字面與延伸意義 根據 Cambridge Dictionary，chill 做為動詞、名詞與形容詞，意義豐富且多元： 詞性 意思與用法 例句 動詞 變冷、冷卻；放鬆、冷靜下來 Chill the wine before serving. 名詞 寒冷感、涼意、害怕時的顫慄；（非正式）冷靜、悠閒 There’s a chill in the air. 形容詞 寒冷的、冷淡的；（美式俚語）個性隨和、態度輕鬆 He’s so chill about everything. 5大常見英文情境正確用 chill…

2025年最新調查發現台灣上班族在英文職場溝通時，常因數字詞（特別是『million』）誤用，導致理解落差、甚至商業損失！本文以專業語言學習角度，整理常見誤區、正確用法與易混淆表格，教你『萬無一失』精準掌握百萬英文規則！內文深入拆解7大陷阱、國際職場應用、考試常考要點，助你提升國際競爭力。 百萬英文用法為何總是搞混？關鍵在語法與語感 百萬的英文「million」來自拉丁文 mille（千），意指『一百萬』 (1,000,000)。雖然單詞本身不難背誦，但在實際表達與寫作時，語法規則與中英語感不同，常導致誤用。 根據劍橋詞典與商用英文指引，million 的兩大基本用法如下： 百萬英文常見七大誤用與正確用法 中文意思 誤用（最常見錯誤） 正確英文 用法說明 一百萬人 one millions people one million people 精確數字，不加s 她贏得兩百萬美元 She won two millions dollars She won two million dollars 精確，不加s 數百萬觀眾 million of viewers millions of viewers 概數或強調，大量時加s…

在國際化的時代裡，掌握1-12月份英文縮寫已成為英語學習者必備技能。無論是填寫文件、閱讀外文或安排出國行程，這些縮寫都經常出現。本文系統整理1-12個月英文縮寫全表，並提供5大高效記憶技巧，搭配生活聯想與常見錯誤解析，幫助你快速記憶並應用自如！記得靈活運用表格、口訣及故事化方式，讓學習英文月份變得簡單有趣！ 1. 1-12月份英文縮寫與全名完整表 在學習英文月份縮寫前，需先搞清楚每個月份的標準縮寫及全名。以下表格整理出清楚對照： 中文月份 英文全名 英文縮寫 一月 January Jan. 二月 February Feb. 三月 March Mar. 四月 April Apr. 五月 May May 六月 June Jun. 七月 July Jul. 八月 August Aug. 九月 September Sep. 十月 October Oct. 十一月 November Nov.…

fyi 是英文縮寫“For Your Information”，近年在辦公室email、職場簡報中非常常見。正確掌握fyi在email裡的用法，能增進國際商務溝通效率。但也有許多常見誤區，像是錯用在要求回應的信件、濫用造成資訊疲勞、及忽略禮貌等。本文將帶你詳細解析 fyi 的意義、歷史、正確場合、格式及五大誤用陷阱，幫助你避免職場尷尬與溝通誤會，提升專業力。 fyi的基礎認識與歷史 fyi的正確含義 fyi 全名為 For Your Information，意思是「供你參考」、「僅供參考」。根據《劍橋字典》和語言權威的解釋，fyi用途主要是讓收件人知悉一項資訊，並非要求其馬上採取行動或回覆。 fyi的歷史演進 fyi 源自1930年代的新聞電報時期，當時作為僅限「收件人知悉」的信息標記。隨著電子郵件與即時通訊普及，fyi 成為現代職場訊息同步的常備術語，也廣泛見於正式公司文件。 如果想了解更多職場英語縮寫。請參考 fyi是什麼意思？英文email常見fyi用法解析與5個高效實例。 fyi在英文email裡的典型用法 使用場合與適用情境 fyi 主要用於「告知資訊，無需回應」的email場景。以下表格列舉常見用法： 使用情境 描述 傳遞會議記錄 讓未參與者知悉會議結果 公告政策更新 新政策讓團隊了解，無需即時反應 進度同步 工程師/專案經理對主管/同事的進度說明 轉寄內部參考 將客戶email知會團隊，僅供參考 英文email主旨與內容範例 格式說明 場合 推薦格式 商務email FYI 即時通訊…

「很chill」已成為台灣年輕世代最愛潮語之一，象徵放鬆自在的生活態度。不論描述人、事、地點、活動、情境或在社群分享，『很chill』能精確傳達無壓力、愜意的氛圍。本文將完整解析其中英文用法、例句、應用場景及流行影響力，讓你輕鬆掌握這個超有感的現代英文口語！ 很chill的意思與英文原意解析 「很chill」的基本定義 「很chill」基本上是指某件事、某人或某種氛圍「非常放鬆」「自在」「毫無壓力」。這個詞源自於英文單詞「chill」，本意為「寒冷」、「冷靜」或「悠閒」，經過語意演變，「chill」多表示「悠閒、無壓力」的生活狀態。 「很chill」的說法普遍用於日常生活、社群網路及廣告。舉例：「我們去很chill的咖啡館聊天吧！」，即表示選個輕鬆景點。 chill在英文口語中的用法 英美年輕人多用「chill」來形容朋友相聚輕鬆、勸人放下擔憂，比如「Just chill!」、「Let’s chill.」。以下是chill常見詞性表： 詞性 英文例句 中文解釋 動詞 (to chill) We just chilled at home last night. 我們昨晚只是在家放鬆。 形容詞 (chill) The bar has a really chill vibe. 這家酒吧氛圍很chill。 名詞 (a chill) I caught a chill…